Kaebaja. Tulli ette Ann Weirmann peremees Jüri Weirmanni ema ja kaebas kohtule, et tema kerst olnud poia aidas, ja seält on tema kerstust linast riet lukko tagant ära warastatud 14 künart ja tema on hakanud seda riet taga aiama ja arwanud, et ükski muud wõerad ei olle seält aidast seda warastanud kui tema poia naene Julla, nüüd ta seda jutto wälja teinud, ja selle peale on nende wahel riid tõusnud.
Ühel päewal on tema hakanud sest ride asjast tema minijaga Julaga toas räkima siis on poeg Jüri kes õues olnud, ja seda nende sõnelemist kuulnud, on see peale tupa tema kallale läinud ja lõnud temale 3. Kord rusikaga päha, ja kerwes olnud temal teises käes ja ähwartanud teda sellega üteltes oleks saa ellaja loom siis lööks ma sinno maha. ja siis lükanud teda uksest wälja ja mini Jula kes õues olnud hakanud temale rusikatega selga peksma ja saatnud teda õue wärawast wälja.
Kaebduse kandja poeg Jüri Weirmann, sai ette kutsutud, see räkis et emal ja tema naesel juba mitto päwa enne selle ride warguse pärast riid ja sõimamine on olnud, sest ema on öölnud, et tema naene on see rie seält kerstust ära warastanudm ja nüüd naad see kord jälle selle asja pärast tema naesega wastamisi tülitsenud, siis tema see peale õuest tupa läinud ja kerwes olnud teises käes ja on ema rinust kini wõtnud ja ütelnud need sonad oleks sina ellaja loom, siis annaks sulle kerwega aga, et tema ei olle, teda mitte lõnud waid on toast wälja lükanud.
Tulli ette Jula Weirmann poia naene see tunistas et ämm on teda ride wargaks teinud, siis on see pärast nemad wastamisi rielnuwad, sest tema ei olel seda riet mitte ära warastanud siis tunistas ta weel, et tema ei olle teda mitte löönud, waid siis kui tema mees teda toas õue lükanud, siis tema on teda õue wärawast välja lükkanud.
Tunnistaja olli selle maia tüdruk Marie Krusendal, kes seal toas olnud ja seda tülli näinud, ta räkis et see ema on miniale, öölnud, et sinna warastasid see rie ära, siis on naad selel ülle rido läinud ja siis on tulnud se peale peremees Jüri tupa ja lönud ühe kora emale rusiepesa päha, ja kerwes olnud teises käes, selega on tema siin eespool nimetud wisil emad ähwartanud.
Kohtus otsus, et Jüri Weirmann maksab 2 Rubla wala laeka ja naene Jula 1. Rubla ja emma, isutb 24. tundi kinni trahwiks, et nemad alalti wastameisi hirmsaste riidlewad.
I Kohtukõrwa mees: J.Jõukas XXX
II " ; M.Klaas XXX
" M.Leihter XXX
Kirjot. JTamm
Kaebaja. Tulli ette Ann Weirmann peremees Jüri Weirmanni ema ja kaebas kohtule, et tema kerst olnud poia aidas, ja seält on tema kerstust linast riet lukko tagant ära warastatud 14 künart ja tema on hakanud seda riet taga aiama ja arwanud, et ükski muud wõerad ei olle seält aidast seda warastanud kui tema poia naene Julla, nüüd ta seda jutto wälja teinud, ja selle peale on nende wahel riid tõusnud.
Ühel päewal on tema hakanud sest ride asjast tema minijaga Julaga toas räkima siis on poeg Jüri kes õues olnud, ja seda nende sõnelemist kuulnud, on see peale tupa tema kallale läinud ja lõnud temale 3. Kord rusikaga päha, ja kerwes olnud temal teises käes ja ähwartanud teda sellega üteltes oleks saa ellaja loom siis lööks ma sinno maha. ja siis lükanud teda uksest wälja ja mini Jula kes õues olnud hakanud temale rusikatega selga peksma ja saatnud teda õue wärawast wälja.
Kaebduse kandja poeg Jüri Weirmann, sai ette kutsutud, see räkis et emal ja tema naesel juba mitto päwa enne selle ride warguse pärast riid ja sõimamine on olnud, sest ema on öölnud, et tema naene on see rie seält kerstust ära warastanudm ja nüüd naad see kord jälle selle asja pärast tema naesega wastamisi tülitsenud, siis tema see peale õuest tupa läinud ja kerwes olnud teises käes ja on ema rinust kini wõtnud ja ütelnud need sonad oleks sina ellaja loom, siis annaks sulle kerwega aga, et tema ei olle, teda mitte lõnud waid on toast wälja lükanud.
Tulli ette Jula Weirmann poia naene see tunistas et ämm on teda ride wargaks teinud, siis on see pärast nemad wastamisi rielnuwad, sest tema ei olel seda riet mitte ära warastanud siis tunistas ta weel, et tema ei olle teda mitte löönud, waid siis kui tema mees teda toas õue lükanud, siis tema on teda õue wärawast välja lükkanud.
Tunnistaja olli selle maia tüdruk Marie Krusendal, kes seal toas olnud ja seda tülli näinud, ta räkis et see ema on miniale, öölnud, et sinna warastasid see rie ära, siis on naad selel ülle rido läinud ja siis on tulnud se peale peremees Jüri tupa ja lönud ühe kora emale rusiepesa päha, ja kerwes olnud teises käes, selega on tema siin eespool nimetud wisil emad ähwartanud.
Kohtus otsus, et Jüri Weirmann maksab 2 Rubla wala laeka ja naene Jula 1. Rubla ja emma, isutb 24. tundi kinni trahwiks, et nemad alalti wastameisi hirmsaste riidlewad.
I Kohtukõrwa mees: J.Jõukas XXX
II " ; M.Klaas XXX
" M.Leihter XXX
Kirjot. JTamm
