Kohtu ette tuli Seppa Madis Saar ja kaibas, et Juhan Põltsam sead olla tema koplis töngund, ja tema olla koeraga neid wälja puretand. Juhan paha meelega olla selle pärrast tema koera raud oraga sortsind, et koer kaks pääwa metsas magand. Kui tema koera pärast Juhani käest küsima läind, lubanud Juhan neid koeraga mõlemad magama panna. Peale selle olla aea teiwaga teda kaks kord löönd. Esmalt ühe käe ja pärast teise käewarre peale.

Madise Jaani Kustas olla seda pealt näind. Kohtu poolest sai se nimetud tunnistus, Kustas Karing päritud ja tema tunnistas nii wiisi olewad.

Selle peale sai Juhan Põltsam wastusele wõetud. Tema püüdis ennast mitmel wiisil wabandada, aga ärasalgada ei saand tema ka mitte; pealegi sai tema kohtu ees jämedaks, siis

moistis kohus: Et Juhan Põltsam sead Madis Saar koplis töngund, et Juhan Madise koera raud oraga sortsind, Madist ähwardand ja kaks korda löönd ja pealegi kohtu ees jämedaks saand, maksab 4 Rbl trahwi walla Laeka.

Kui se kohtu otsus temale kuulutud sai, ütles Juhan et tema ilma peal seda täitma ei sa.

Kohtu wanem: H Tott

Abiline: K Männow

Abiline: W: Karesmann​​​​

Kirjutaja: MRedlich <allkiri>

4 rubla