Kohtu ette tuli Kaarel Karing ja kaibas, et Seppa Madise naene Leenu olla põllal lina kiskmise juures tema tüttart Leenut hirmsaste weriseks peksnud. Tema tüttar olla kaua haiguse järel wäga nõder olnud, et pole jäksand eest ära minna, ega ka mitte wasto hakata.

Wanapere Liisu Põltsam olla seda lugu pealt näind ja wõida tunnistada.

Kohtu poolest sai se nimetud Liisu Põltsam päritud ja tema tunnistas sedawiisi olewad.

Sellepeale sai Leenu Saar (Madise naene) wastusele wõetud. Tema püüdis ennast kül wabandada, aga ei saand mitte salgada, sest et tüdruku werised silmad ja riided tunnistust andisd, kui ta ennast Wanapere Juhan Põltsamile oli näitand.

Kohus moistis: Et Leenu Saar tüdruk Leenu Karingit weriseks peksnud, maksab 3 Rubla trahwi walla Laeka.

Kohtu wanem: H Tott

Abiline: K Männow

Abiline: W Karesmann​​​​

Kirjutaja: MRedlich <allkiri>

3 rubla