Tulli koggukonna kohtu ette, Kadrina walla pärriskohhanik ja peakohtumees Gustaw Terras ja annab üllesse temma juhtunud eila sel 1. Webruaril 1882. õhtu kelle 7. aeal Koddawerre kõrtsi, kus ka teiste kostiliste hulgas Kadrina walla pilleti soldat Gustaw Aal olnud. Wiimne olnud kõrtsi naese käest 10. koppika wiina wõtnud, ja olnud ühhe nahha tükki panti pannud, Kõrtsinaene näidanud temmale sedda, nahka, sest et kartnud, et teine pärrast ei tea missuggust ja kui suurt nahka nõudma hakkab. Temma (Gustav Terras) wadanud selle nahha tükki ja öölnud: ,, olled sa nahha panti pannud siis on ta pandis ja peab temma wäljalunnastama."Agga Gustaw Aal lärmitsenud, ja kui temma ärra lähnud, jäänud Gustaw Aal weel kõrtsi, käinud Koddawerre õppetaja juures temma (G. Terrase) peale kaebamas, ja tedda teotamas ,ilma selleta ähwardanud ja öölnud: Gustav Terras kiusab minno, ei tea mis temma minust tahta, agga kül temma tahta Gustaw Terras katsuda kelle peale temmal tunnistus olla.
Jakob Reinhold ,Karel Johanson ja Jakob Peedor ja Karel Reinhold. Koddawerre kõrtsist koddu tulles on se Gustav Aal tedda (Gustav Terras) jälle ähwardanud ööldes ma tahan Gustav Terrast põlletada ma tahhan tänna ööse weel üks tük wälja tehha." Selle peale olla tunnistajad Jakob Annask , Gustaw Einling ja sedda omma ähwardamist on Gustaw Aal ka selsammal õhtul ärratäitnud, ja on kaebaja Gustaw Terrasele ühhe heina küüni ärra põletanud. Küinis olnud heinu 10. koormad wäärt 250. rubla ja küin isse wäärt 25. rubl. Nimmetud küin on arwata ½ wersta Gustav Aali ellokohast eemal. Kui küün põllema läks, on Gustav Aal ommast maiast taggaotsitud, kus tedda agga leida polle olnud, ja ommetigi olli tedda 1/4. tundi enni põllemist koddu toodut, toojad olnud Jakob Annask ja Gustaw Einling, Wahhid saanud maia juure wäljapandut, ja need wõtnud tedda (Gustav Aali) kinni, kui temma metsast teiseltpoolt teed tulli koddu, omma ellomaiasse on tahtnud minna.
Selle peale sai kohtuallune Gustav Aal otstawki soldat 35. a. wanna kohtu ette kutsutud, kes küssimise peale ülleseannab, et temma olla ennemalt siin kohtu al kinni olnud, lõhkunud wangi hoone ja rauad ärra ühhel teisel korral lõhkunud kohtumaia aknad ärra. Eila päewa aal sel 1. Weebruaril, olnud temma kül Koddawerre kõrtsis, polle seal Gustav Terrast mitte teotanud ehk ähwardanud, käinud kül õppetaja maia juures selle panti wõetud nahha pärrast õppetajale kaebama, agga polle õppetaja Herraga kokku saanud. Temma lähnud Gustav Terrase peale kaebama. Õhtu pimmedal tulnud temma Koddawerre kõrtsist koddu tullema, ja toonud tedda Gustav Einling ja Jakob Annask koddu. Omma maia ukse ees karranud temma hobbuse pealt mahha, ja lähnud omma õue, tunud meele, et kartuli keldri uks lahti on ja waea olla kinnipanna, lähnud ja pannud luugi kinni ja lähnud ühhe kooba juurest omma maia juure ja lähnud sisse, Issa olnud ülewal ja kõnnelnud temmaga. Temma tahtnud maggama heita agga tulnud ueste wälja ennast jahhutama, seal tulnud temma juure innimesed ja wõtnuwad temma kinni. Need olnud Mihkel Annask, Josep Annast ja teissed. Ta annab isse järrele, et temma olla Gustav Terrase küini juures käinud, agga se olnud laupäew wiimane kord, ja toonud ühhe kubbu haggu koddu. Tunnistaja Jakob Reinhold tunnistab kohtu ees, et se Gustav Aal olla temma wasta öölnud: ,, ei tea mis se Gustav Terras minnust tahhab, panneb nahha 10. kopika eest panti ja riisub mind. Rohkem temma ei tea.
Tunnistaja Karel Johannson tunnistab kohtu ees, et eila sel 1. Webruaril, olnuwad nemmad kõrtsis, Gustav Aal tüllitsenud Koddawerre kõrtsinaese pärrast, ja öölnud, mis mees se Gustav Terras on, riisub minno nahha 10. koppika eest ärra, niisugune rööwel, ma tahhan tedda katsu. Pärast käinud õppetaja juures Gustav Terrase peale kaebamas, ja kui sealt taggasi tulnud, siis öölnud, et õppetaja käsnud tedda teise hommiko omma juure tulla. Siis öölnud, et Gustav Terras olla köstri härrale temma peale kaebanud ja tahtnud temma maia ärralahhutada lasta, niisuggune rööwel ja mõrtsuk. Tulleb wõerast wallast sisse, wõttab minnu suggu seltsist naise, ja teeb minnole niisuggusid tükka, panneb minnu nahha 10. koppika eest panti, seal juures löönud russikuga wasta rindu ja wasta seina. Gustaw Aal polle lieste purjes olnud. Õhtu kella 8. aial lähnud Gustav Aal Gustaw Einlingi, ja Jakob Annaskiga minnema. Warssi peale selle arwata pool tundi hiljem hakkanud se Gustaw Terrase küin põllema. Jakob Pedor tunnistab et temma olnud eile õhtu Koddawerre kõrtsis, ja seal ähwardanud seal temma Gustav Terrast, niisugune rööwel ja mõrtsuk wõttab minnu suguseltsist naese ja nüüd panneb minno nahha 10. kop. eest panti, ei tea mis se Terras minnust tahhab. Gustaw Aal polle liast purjes olnud. Õhtu arwata kell 8. aial lähnud Gustaw Aal minnema ja ½ tundi hiljem hakkanud Gustav Terrase küin põllema, ja olnud temma nimmelt kõrtsis se essimenne põllemise näggia. Seddasamma wiisi tunnistab ka kohtumees Karel Reinhold. Jakob Annask tunnistab, et õhtu peale kella 8. wõtnud temma ja Gustav Einling selle Gustaw Aali Koddawerre kõrtsis omma hobbuse peale, ja weenuwad tedda omma ukse ette. Tee peal räkinud temma omma nahha tükki pantimist ja et temma õppetaja juures nacha asjus käinud. Pealt mahha astudes lähnud Gustav Aal omma maea wärrawast sisse, maia olnud pimme. Arwata ½ tundi hiljem olnud tullekahju wäljas ja põllenud Gustav Terrase heina küin. Gustaw Einling tunnistab nii samma kui eespool Jakob Annask on tunnistanud. Tee peal olnud jutt ja räkinud Gustav Aal Gusti Terrasse ülle, et se olli temma käest Koddawerre kõrtsis temma käest nahha ärra wõtnud.
Juhhan Peetrus tunnistab et Gustav Aal wandunud Gustav Terrast Koddawerre kõrtsis ja lubbanud tedda katsu öeldes: ,, kurradi Terrast ma ei jätta." Niisamma tunnistab ka Mihkel Annask. Eddasi tunnistab temma, et kui temma Punnikwere poes olnud hiljem toodut se sõnnum, et tullekahju wäljas on, nemmad jooksnuwad tullekahju juure, ja nende kuuldut ähwarduste peale lähnuwad watama.. kas G.. Aal koddu on, agga Gustav Aali polle koddu olnud.
Wallawannem Jaanus Jannast ja wallawöörmündrid Josep Linde ja Josep Eiland, kohtumees Karel Reinhold, Paul Mihkli jooksnuwad keik tullekahju juure, saanuwad seal teadust, et Gustav Aal olla õhtu enne Gustav Terrast ähwardanud, ja nüüd ei olla tedda koddu, selle peale lähnuwad nemmad tedda ommas maeas otsimas laterna tullega, polle Gustav Aali maeas egga ka maea ümber leida olnud, ja olla nimmelt hoolega lakka ja ümbrust hoonetega ärra otsinud; se wõtnud omast tund aga, nemmad jänuwad tedda maia juures walwama, et nähha saada kust poolt tulleb, nemmad oodanud paar tundi, siis nähnuwad äkkiste , kudda Gustaw Aal maia juure liggistanud, wahtinud nukka taggant sallaja, kartlikkult, ja wõtnud tedda kinni. Kui nemad temma käest küssinud, kus ta selle aea on olnud wõtnud teiva ja näidanud neile ühhe kraawi toa tagga, ja öölnud, et temma olla seal kraawis magganud, agga nemmad wõidu tunnistawad ,et temma ( Gustav Aal) polle koddu olnud, egga ka maia ümber,egga ka seal kraawis. Eddasi polle temma õhtu sedda mitte awaldanud, et temma kartuli kooba ust kinni on käinud pannemas. Juhhan Annask tunnistab seddasamma.
Eddasi tunnistab wallawannem Jaanus Jannast, et Gustaw Aal öölnud isse eila õhtu, sedda ma ollen isse tahtnud, et mulle rauad ümber pannasse ja olles ma sedda teadnud, et teie mul siin wastas ollete, siis ma ei olleks suggugi koddu tulnud.
Gustaw , Aalile sai eespool ülleswõetud tunnistus ettepandut , ta jääb salgama, et ta küini põllema polle pannud, annab agga sedda järrele, et ta ehk Gustaw Terrasele alwaste on öölnud, ja tedda ka ehk ähwardanud, ja tahhab sedda andeks palluda.
Kohhus mõistis: Se on tunnistuste teel selgeks saanud, et se Gustaw Aal on Gustav Terrast ähwardanud, ja kohhe peale sedda, kui ta omma koddu sai, hakkas Gustaw Terrasse heinaküin põllema, agga kui tedda siis koddust otsiti, ei olnud tedda
seal leida, waid sai kinni wõetud, kui temma uesti sallaja koddu tahtis tulla siis on temma nimmelt selle heinaküini põlletaja ja saab eddespidiseks tallituseks Keiserlikko Tartu Sillakohtule sissesaadetud.
Karel Reinhold, kohtumees
Jaanus, Peetrus, kohtumees
Paul Ärma, kohtumees.
Tulli koggukonna kohtu ette, Kadrina walla pärriskohhanik ja peakohtumees Gustaw Terras ja annab üllesse temma juhtunud eila sel 1. Webruaril 1882. õhtu kelle 7. aeal Koddawerre kõrtsi, kus ka teiste kostiliste hulgas Kadrina walla pilleti soldat Gustaw Aal olnud. Wiimne olnud kõrtsi naese käest 10. koppika wiina wõtnud, ja olnud ühhe nahha tükki panti pannud, Kõrtsinaene näidanud temmale sedda, nahka, sest et kartnud, et teine pärrast ei tea missuggust ja kui suurt nahka nõudma hakkab. Temma (Gustav Terras) wadanud selle nahha tükki ja öölnud: ,, olled sa nahha panti pannud siis on ta pandis ja peab temma wäljalunnastama."Agga Gustaw Aal lärmitsenud, ja kui temma ärra lähnud, jäänud Gustaw Aal weel kõrtsi, käinud Koddawerre õppetaja juures temma (G. Terrase) peale kaebamas, ja tedda teotamas ,ilma selleta ähwardanud ja öölnud: Gustav Terras kiusab minno, ei tea mis temma minust tahta, agga kül temma tahta Gustaw Terras katsuda kelle peale temmal tunnistus olla.
Jakob Reinhold ,Karel Johanson ja Jakob Peedor ja Karel Reinhold. Koddawerre kõrtsist koddu tulles on se Gustav Aal tedda (Gustav Terras) jälle ähwardanud ööldes ma tahan Gustav Terrast põlletada ma tahhan tänna ööse weel üks tük wälja tehha." Selle peale olla tunnistajad Jakob Annask , Gustaw Einling ja sedda omma ähwardamist on Gustaw Aal ka selsammal õhtul ärratäitnud, ja on kaebaja Gustaw Terrasele ühhe heina küüni ärra põletanud. Küinis olnud heinu 10. koormad wäärt 250. rubla ja küin isse wäärt 25. rubl. Nimmetud küin on arwata ½ wersta Gustav Aali ellokohast eemal. Kui küün põllema läks, on Gustav Aal ommast maiast taggaotsitud, kus tedda agga leida polle olnud, ja ommetigi olli tedda 1/4. tundi enni põllemist koddu toodut, toojad olnud Jakob Annask ja Gustaw Einling, Wahhid saanud maia juure wäljapandut, ja need wõtnud tedda (Gustav Aali) kinni, kui temma metsast teiseltpoolt teed tulli koddu, omma ellomaiasse on tahtnud minna.
Selle peale sai kohtuallune Gustav Aal otstawki soldat 35. a. wanna kohtu ette kutsutud, kes küssimise peale ülleseannab, et temma olla ennemalt siin kohtu al kinni olnud, lõhkunud wangi hoone ja rauad ärra ühhel teisel korral lõhkunud kohtumaia aknad ärra. Eila päewa aal sel 1. Weebruaril, olnud temma kül Koddawerre kõrtsis, polle seal Gustav Terrast mitte teotanud ehk ähwardanud, käinud kül õppetaja maia juures selle panti wõetud nahha pärrast õppetajale kaebama, agga polle õppetaja Herraga kokku saanud. Temma lähnud Gustav Terrase peale kaebama. Õhtu pimmedal tulnud temma Koddawerre kõrtsist koddu tullema, ja toonud tedda Gustav Einling ja Jakob Annask koddu. Omma maia ukse ees karranud temma hobbuse pealt mahha, ja lähnud omma õue, tunud meele, et kartuli keldri uks lahti on ja waea olla kinnipanna, lähnud ja pannud luugi kinni ja lähnud ühhe kooba juurest omma maia juure ja lähnud sisse, Issa olnud ülewal ja kõnnelnud temmaga. Temma tahtnud maggama heita agga tulnud ueste wälja ennast jahhutama, seal tulnud temma juure innimesed ja wõtnuwad temma kinni. Need olnud Mihkel Annask, Josep Annast ja teissed. Ta annab isse järrele, et temma olla Gustav Terrase küini juures käinud, agga se olnud laupäew wiimane kord, ja toonud ühhe kubbu haggu koddu. Tunnistaja Jakob Reinhold tunnistab kohtu ees, et se Gustav Aal olla temma wasta öölnud: ,, ei tea mis se Gustav Terras minnust tahhab, panneb nahha 10. kopika eest panti ja riisub mind. Rohkem temma ei tea.
Tunnistaja Karel Johannson tunnistab kohtu ees, et eila sel 1. Webruaril, olnuwad nemmad kõrtsis, Gustav Aal tüllitsenud Koddawerre kõrtsinaese pärrast, ja öölnud, mis mees se Gustav Terras on, riisub minno nahha 10. koppika eest ärra, niisugune rööwel, ma tahhan tedda katsu. Pärast käinud õppetaja juures Gustav Terrase peale kaebamas, ja kui sealt taggasi tulnud, siis öölnud, et õppetaja käsnud tedda teise hommiko omma juure tulla. Siis öölnud, et Gustav Terras olla köstri härrale temma peale kaebanud ja tahtnud temma maia ärralahhutada lasta, niisuggune rööwel ja mõrtsuk. Tulleb wõerast wallast sisse, wõttab minnu suggu seltsist naise, ja teeb minnole niisuggusid tükka, panneb minnu nahha 10. koppika eest panti, seal juures löönud russikuga wasta rindu ja wasta seina. Gustaw Aal polle lieste purjes olnud. Õhtu kella 8. aial lähnud Gustav Aal Gustaw Einlingi, ja Jakob Annaskiga minnema. Warssi peale selle arwata pool tundi hiljem hakkanud se Gustaw Terrase küin põllema. Jakob Pedor tunnistab et temma olnud eile õhtu Koddawerre kõrtsis, ja seal ähwardanud seal temma Gustav Terrast, niisugune rööwel ja mõrtsuk wõttab minnu suguseltsist naese ja nüüd panneb minno nahha 10. kop. eest panti, ei tea mis se Terras minnust tahhab. Gustaw Aal polle liast purjes olnud. Õhtu arwata kell 8. aial lähnud Gustaw Aal minnema ja ½ tundi hiljem hakkanud Gustav Terrase küin põllema, ja olnud temma nimmelt kõrtsis se essimenne põllemise näggia. Seddasamma wiisi tunnistab ka kohtumees Karel Reinhold. Jakob Annask tunnistab, et õhtu peale kella 8. wõtnud temma ja Gustav Einling selle Gustaw Aali Koddawerre kõrtsis omma hobbuse peale, ja weenuwad tedda omma ukse ette. Tee peal räkinud temma omma nahha tükki pantimist ja et temma õppetaja juures nacha asjus käinud. Pealt mahha astudes lähnud Gustav Aal omma maea wärrawast sisse, maia olnud pimme. Arwata ½ tundi hiljem olnud tullekahju wäljas ja põllenud Gustav Terrase heina küin. Gustaw Einling tunnistab nii samma kui eespool Jakob Annask on tunnistanud. Tee peal olnud jutt ja räkinud Gustav Aal Gusti Terrasse ülle, et se olli temma käest Koddawerre kõrtsis temma käest nahha ärra wõtnud.
Juhhan Peetrus tunnistab et Gustav Aal wandunud Gustav Terrast Koddawerre kõrtsis ja lubbanud tedda katsu öeldes: ,, kurradi Terrast ma ei jätta." Niisamma tunnistab ka Mihkel Annask. Eddasi tunnistab temma, et kui temma Punnikwere poes olnud hiljem toodut se sõnnum, et tullekahju wäljas on, nemmad jooksnuwad tullekahju juure, ja nende kuuldut ähwarduste peale lähnuwad watama.. kas G.. Aal koddu on, agga Gustav Aali polle koddu olnud.
Wallawannem Jaanus Jannast ja wallawöörmündrid Josep Linde ja Josep Eiland, kohtumees Karel Reinhold, Paul Mihkli jooksnuwad keik tullekahju juure, saanuwad seal teadust, et Gustav Aal olla õhtu enne Gustav Terrast ähwardanud, ja nüüd ei olla tedda koddu, selle peale lähnuwad nemmad tedda ommas maeas otsimas laterna tullega, polle Gustav Aali maeas egga ka maea ümber leida olnud, ja olla nimmelt hoolega lakka ja ümbrust hoonetega ärra otsinud; se wõtnud omast tund aga, nemmad jänuwad tedda maia juures walwama, et nähha saada kust poolt tulleb, nemmad oodanud paar tundi, siis nähnuwad äkkiste , kudda Gustaw Aal maia juure liggistanud, wahtinud nukka taggant sallaja, kartlikkult, ja wõtnud tedda kinni. Kui nemad temma käest küssinud, kus ta selle aea on olnud wõtnud teiva ja näidanud neile ühhe kraawi toa tagga, ja öölnud, et temma olla seal kraawis magganud, agga nemmad wõidu tunnistawad ,et temma ( Gustav Aal) polle koddu olnud, egga ka maia ümber,egga ka seal kraawis. Eddasi polle temma õhtu sedda mitte awaldanud, et temma kartuli kooba ust kinni on käinud pannemas. Juhhan Annask tunnistab seddasamma.
Eddasi tunnistab wallawannem Jaanus Jannast, et Gustaw Aal öölnud isse eila õhtu, sedda ma ollen isse tahtnud, et mulle rauad ümber pannasse ja olles ma sedda teadnud, et teie mul siin wastas ollete, siis ma ei olleks suggugi koddu tulnud.
Gustaw , Aalile sai eespool ülleswõetud tunnistus ettepandut , ta jääb salgama, et ta küini põllema polle pannud, annab agga sedda järrele, et ta ehk Gustaw Terrasele alwaste on öölnud, ja tedda ka ehk ähwardanud, ja tahhab sedda andeks palluda.
Kohhus mõistis: Se on tunnistuste teel selgeks saanud, et se Gustaw Aal on Gustav Terrast ähwardanud, ja kohhe peale sedda, kui ta omma koddu sai, hakkas Gustaw Terrasse heinaküin põllema, agga kui tedda siis koddust otsiti, ei olnud tedda
seal leida, waid sai kinni wõetud, kui temma uesti sallaja koddu tahtis tulla siis on temma nimmelt selle heinaküini põlletaja ja saab eddespidiseks tallituseks Keiserlikko Tartu Sillakohtule sissesaadetud.
Karel Reinhold, kohtumees
Jaanus, Peetrus, kohtumees
Paul Ärma, kohtumees.
