PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (22.03.1874-04.04.1880)

LeidandmedEAA.2600.1.3
Kaader
11
Daatum14.02.1875
Protokolli number3
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Hänni Peakohtumees
Hans Koppel Kohtumees
Willem Mattisow Kohtumees
M. Redlich Kirjutaja

Ette astus kaibaja (Keskferest) Kaarel Frei naine Grõõt ja ütles, et Kustas Männoff ka Keskferest, on tema heinad, mis ta sui Mõisa ma peal pooleks teinud, tema õuest selle ütlemisega ärawiinud: Olla tema heinad. Kui mõisa walitsus walla walitsusega ühtlase seda asja üle kuuland ja temale käsku annud, need nimetud heinad naisele jälle tagasi wiia, olla tema palju wähem tagasi wiinud.

Kui kaibtuse alune Kustas Männoff selle pärast kohtu poolest päritud sai, miks ta nenda wiisi teinud, ei saanud tema ennast süüst lahti rääkida, waid püüdis aga paljast wabandada.

Mõistis kohus: et Kustas Männoff need Grõõt Frei heinad kas kogemata ehk meelega ära toonud ja wähem tagasi wiinud, maksab naisele kahju tasumiseks üks Rbl hob., mis tema pärast kohtu otsuse kuulutamist kohe wälja maksis.

Ette astus kaibaja (Keskferest) Kaarel Frei naine Grõõt ja ütles, et Kustas Männoff ka Keskferest, on tema heinad, mis ta sui Mõisa ma peal pooleks teinud, tema õuest selle ütlemisega ärawiinud: Olla tema heinad. Kui mõisa walitsus walla walitsusega ühtlase seda asja üle kuuland ja temale käsku annud, need nimetud heinad naisele jälle tagasi wiia, olla tema palju wähem tagasi wiinud.

Kui kaibtuse alune Kustas Männoff selle pärast kohtu poolest päritud sai, miks ta nenda wiisi teinud, ei saanud tema ennast süüst lahti rääkida, waid püüdis aga paljast wabandada.

Mõistis kohus: et Kustas Männoff need Grõõt Frei heinad kas kogemata ehk meelega ära toonud ja wähem tagasi wiinud, maksab naisele kahju tasumiseks üks Rbl hob., mis tema pärast kohtu otsuse kuulutamist kohe wälja maksis.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS