Kohtu ette kaibas Utto kõrtsomees Hans Tamwil, et kewade Ranna püjo ehk kala püjo aeal olla Paekülla kõrtsomees oma Pustoli wankre pealt maha pilland ja kaks Üdruma külla naisr, kes ka sel korral Randa läinud, olla selle Püstoli maast üleswõtnud. Selle peale olla Suure Lähtro mees nende käest seda Püstoli ärawõtnud ja ütlend: Selle peale sünnib kõrtsust üks korter wiina wõtta ja olla seda kõrtso sisse annud, et kes seda pärib, maksab korter wiina leidust. Mõne tunni pärast olla seesamma mees seda Püstoli seält jälle ära wõtnud, sest et selle aea sees ei ole keegi seda pärima tulnud, ning temaga oma teed läinud. Nimetud naised olla Randas seda lugu Pustoli omanikule juttustand ja tema luband neike selle eest 25 kop leidust anda, aga selle aea sees oli nimetud Suure Lähtru mees Jaan Rosenfeld juba äraläinud. Püstoli omanik oli seda asja palunud Utto kõrtsomehe hooleks järele kuulata, kes ka wiimaks seda nimetud Suure Lähtru meest, Jaan Rosenberki, oli üles leidnud. Kolmele korrale sao teda aga kirja läbi palutud kohtu tulla, enne kui ta seda asja täna seletama tuli.
Kui nimetud Jaan Rosenfeld kohtu poolest päritud sai, oli tema suureline, et tema seda püstoli ei olla warastand, waid maast leidnud. Peale selle oli tema Püstoli tsinlindri ärarikkund, seepärast
mõistis kohus: Et Jaan Rosenfeld, kui auus mees, ei ole seda Püstoli kohe wälja annud ja ärasalgada püüdnud, on süüalune leitud ja selle pärast maksab tema Püstoli parandamiseks selle omanikule 25 kop., Utto kõrtsumehe ilma asjata aea wiitmise eest 50 kop ja trahwiks walla laeka 50 kop; se teeb ühte kokku: 125 kop, mis tema kohe pärast kohtu otsuse kuulutust wälja maksis.
Kohtu wanem: Hendrik Tott
abiline: Willem Karesman
abiline: Karel Lillep
Kirjutaja: MRedlich <allkiri>
50 kop teahwi walla laeka.
Kohtu ette kaibas Utto kõrtsomees Hans Tamwil, et kewade Ranna püjo ehk kala püjo aeal olla Paekülla kõrtsomees oma Pustoli wankre pealt maha pilland ja kaks Üdruma külla naisr, kes ka sel korral Randa läinud, olla selle Püstoli maast üleswõtnud. Selle peale olla Suure Lähtro mees nende käest seda Püstoli ärawõtnud ja ütlend: Selle peale sünnib kõrtsust üks korter wiina wõtta ja olla seda kõrtso sisse annud, et kes seda pärib, maksab korter wiina leidust. Mõne tunni pärast olla seesamma mees seda Püstoli seält jälle ära wõtnud, sest et selle aea sees ei ole keegi seda pärima tulnud, ning temaga oma teed läinud. Nimetud naised olla Randas seda lugu Pustoli omanikule juttustand ja tema luband neike selle eest 25 kop leidust anda, aga selle aea sees oli nimetud Suure Lähtru mees Jaan Rosenfeld juba äraläinud. Püstoli omanik oli seda asja palunud Utto kõrtsomehe hooleks järele kuulata, kes ka wiimaks seda nimetud Suure Lähtru meest, Jaan Rosenberki, oli üles leidnud. Kolmele korrale sao teda aga kirja läbi palutud kohtu tulla, enne kui ta seda asja täna seletama tuli.
Kui nimetud Jaan Rosenfeld kohtu poolest päritud sai, oli tema suureline, et tema seda püstoli ei olla warastand, waid maast leidnud. Peale selle oli tema Püstoli tsinlindri ärarikkund, seepärast
mõistis kohus: Et Jaan Rosenfeld, kui auus mees, ei ole seda Püstoli kohe wälja annud ja ärasalgada püüdnud, on süüalune leitud ja selle pärast maksab tema Püstoli parandamiseks selle omanikule 25 kop., Utto kõrtsumehe ilma asjata aea wiitmise eest 50 kop ja trahwiks walla laeka 50 kop; se teeb ühte kokku: 125 kop, mis tema kohe pärast kohtu otsuse kuulutust wälja maksis.
Kohtu wanem: Hendrik Tott
abiline: Willem Karesman
abiline: Karel Lillep
Kirjutaja: MRedlich <allkiri>
50 kop teahwi walla laeka.
