PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (19.11.1877-25.03.1888)

LeidandmedEAA.2600.1.21
Kaader
19
Daatum17.09.1881
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hendrik Tott Peakohtumees
Willem Karesmann Kohtumees
Karel Lillep Kohtumees
M Redlich Kirjutaja

Kui Jaan Simon päritud sai, wabandas tema ennast sellega, et tema olla muidu eemalt nende rabelemist pealt waatnud ja ei tea ühtegi ega pole näinud, kes Thomast haawand on.

Niisamoti sai ka moisa kubjas Hans Säwel päritud ja tema tunnistas, et siis olla juba nende tüli aeg möödas olnud, kui tema hobosid metsa wiinud ja sealt mööda tulnud, muud kui Kustas Hänni olla Thoma rindus weel kinni olnud ja Kustas Indres olla seal juures seisnud. Muud tema ei tea ühtegi.

Weel sai kohtu poolest Kustas Indres ja Kustas Hänni päritud, kas nemad tunnistawad Jaan Simon ja moisa kubjas Hans Säwel ka süüdlaseks. Nemad molemad wastasid: et Jaan ja Hans ei ole mitte seal seltsis olnud.

Kui neile ette sai pandud, kas nemad tahtwad se päritud 16 Rubla Thomale maksta, siis saab sellega lõppetud. Nemad palusid omale kaheksa pääwa aega raha korjata. Nüüd aga ei tee nemad sellest enam ühtegi wälja, seepärast saab Keskfere kogukonna kohtu poolest auustud Keisrl Läänemää Hakenrihteri Herrat palutud seda asja seletada.

Kohtu wanem: Hendrik Tott XXX

abiline: Willem Karesmann XXX

abiline: Karel Lillep XXX

Kirjutaja: MRedlich <allkiri>

Hakenrihteri juure saadetud ja seal äraseletud.

Kui Jaan Simon päritud sai, wabandas tema ennast sellega, et tema olla muidu eemalt nende rabelemist pealt waatnud ja ei tea ühtegi ega pole näinud, kes Thomast haawand on.

Niisamoti sai ka moisa kubjas Hans Säwel päritud ja tema tunnistas, et siis olla juba nende tüli aeg möödas olnud, kui tema hobosid metsa wiinud ja sealt mööda tulnud, muud kui Kustas Hänni olla Thoma rindus weel kinni olnud ja Kustas Indres olla seal juures seisnud. Muud tema ei tea ühtegi.

Weel sai kohtu poolest Kustas Indres ja Kustas Hänni päritud, kas nemad tunnistawad Jaan Simon ja moisa kubjas Hans Säwel ka süüdlaseks. Nemad molemad wastasid: et Jaan ja Hans ei ole mitte seal seltsis olnud.

Kui neile ette sai pandud, kas nemad tahtwad se päritud 16 Rubla Thomale maksta, siis saab sellega lõppetud. Nemad palusid omale kaheksa pääwa aega raha korjata. Nüüd aga ei tee nemad sellest enam ühtegi wälja, seepärast saab Keskfere kogukonna kohtu poolest auustud Keisrl Läänemää Hakenrihteri Herrat palutud seda asja seletada.

Kohtu wanem: Hendrik Tott XXX

abiline: Willem Karesmann XXX

abiline: Karel Lillep XXX

Kirjutaja: MRedlich <allkiri>

Hakenrihteri juure saadetud ja seal äraseletud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS