PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (22.03.1874-04.04.1880)

LeidandmedEAA.2600.1.3
Kaader
14
Daatum27.06.1875
Protokolli number8
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Hänni Peakohtumees
Hans Koppel Kohtumees
Willem Mattisow Kohtumees
M. Redlich Kirjutaja

Aadu Lillep naene Mari (Keskferest) kaibas, et Karingi Kaarel Lillep on tema tütre Anna kallale tulnud ja teda wägise ära naerda tahtnud. Aga kui tüdruk appi karjund, olla pois ära jooksnud. Seda juhtund lugu homiku teistele rääkides olla pois ka wiimati kuulda saanud ja senna peresse (Uetoa) tulnud ja Annat hobose waljastega wastu silmi löönud, et tüdruku silmad werised olnud, sellepärast, et tema peale wale juttu teinud.

Nimetud tüdruk on keik seda lugu, et Kaarel Lillep teda selle juttu üle, ni kui kuuldud, wasto silmi peksnud, emale teatand, mis läbi mõlemad Tallitajale seda asja üles andma läinud; aga Tallitaja on Utto kõrtsus olnud, kus sel korral ka palju teisi inimesi olnud. Seal kõrtsu juures olla pois ka teda (ema) kaks kord löönud. Ükskord kõrtsu ukse peal, teine kord kõrtsu sees.

Wastuse alla sai kohtu poolest nimetud Karingi Kaarel Lillep wõetud ja kui neid suud suud wasto sai pandud, ei tõusnud sest selget otsust ilmsiks, sest et neil molemil poolel õiget tunnistust ei olnud. Nende mitme kordse waidlemise peale andis kohus neile nõu lepitust teha, mis nemad wiimaks mõlemilt poolelt ka tegid ja lepisid ära.

Aadu Lillep naene Mari (Keskferest) kaibas, et Karingi Kaarel Lillep on tema tütre Anna kallale tulnud ja teda wägise ära naerda tahtnud. Aga kui tüdruk appi karjund, olla pois ära jooksnud. Seda juhtund lugu homiku teistele rääkides olla pois ka wiimati kuulda saanud ja senna peresse (Uetoa) tulnud ja Annat hobose waljastega wastu silmi löönud, et tüdruku silmad werised olnud, sellepärast, et tema peale wale juttu teinud.

Nimetud tüdruk on keik seda lugu, et Kaarel Lillep teda selle juttu üle, ni kui kuuldud, wasto silmi peksnud, emale teatand, mis läbi mõlemad Tallitajale seda asja üles andma läinud; aga Tallitaja on Utto kõrtsus olnud, kus sel korral ka palju teisi inimesi olnud. Seal kõrtsu juures olla pois ka teda (ema) kaks kord löönud. Ükskord kõrtsu ukse peal, teine kord kõrtsu sees.

Wastuse alla sai kohtu poolest nimetud Karingi Kaarel Lillep wõetud ja kui neid suud suud wasto sai pandud, ei tõusnud sest selget otsust ilmsiks, sest et neil molemil poolel õiget tunnistust ei olnud. Nende mitme kordse waidlemise peale andis kohus neile nõu lepitust teha, mis nemad wiimaks mõlemilt poolelt ka tegid ja lepisid ära.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS