Kohtu ette kaebas Johannes Kirschbaum; mina märkisin et mino Koplis üks hobone käis, ja ma läksin ohtu eha kustumise aeg watama, ja leidsin et Mats Kloreni hobone oli mino Koplis heinamaal. Mina wötsin wisin hobose Mats Kloreni õue ja lasksin lahti, ja willistasin ning piddin ära tulema. Aga Matsi naene hüidis miks sa hobbose seia tõid? Oli mino koplis: ja Mats tuli ka tuast wälja ja akkas wanduma, miks sa aeda üllesse ei te, sina "Kurrati soolikas" sina ja so (pappa) issa. Mina ütlesin mino aed on üllesse tehtud ja Mats ütles minule: "lakku üleaasta hoora putsi."

Mats Kloren oli kohtu ette kutsutud. ja tema ei salland mitte et tema sedda rummalad sanna oli üttelnud. Johannes Kirscbaum nõudis oma auteutust.

Kohus mõistis: Mats Kloren pab strahwi maksma walla Laeka 3 rubla selle rummala sannade ette. protokoll sai ette loetud ja mõistus kuulutud Mats lubas tulewa kohtu päewaks strahwi wälja maksta.

Nenda jäiwad rahhul.

Nowenbri 1. Mats Kloren maksis oma strahw kolm rubla erra. maksetud

Kohtupeawanem: Jaan Palm /allkiri/

 " Koerwamees: Karl Mironof /allkiri/

II koerwamees: Tono Romann /allkiri/

Kirjotaja: Alex Adolph Allmann /allkiri/