PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (19.11.1877-25.03.1888)

LeidandmedEAA.2600.1.21
Kaader
42
43
Daatum22.01.1887
Protokolli number2
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Madis Saar Peakohtumees
Kustas Ruben Kohtumees
Karel Hänni Kohtumees
C. Redlich Kirjutaja

Kohtu ette astus Utto Kõrtsmik Willem Mattisen ja kaibas et Willem Rosenberg ei andwad temal rahu pidada ennast roppuste ülewel ta kuseb tuppa, ja sõimab sandiks, Surma lapseks, ja oli luband tettid maha kiskuda, ja oli siis weel toa ust maha kiskund; ja ta wõida pohadwat teha nii palju kui aga tahab ja palub seda nimetud Willem Rosenberg selle tükki eest trahwida, selle pärast olli see Rosenberg tuli teind et kell juba 10 läbi oli olnd ja wiina müimise andmise seisma jättnud ja siis õhtole hüüdnud.

Kaibtuse alune Willem Rosenberg sai üle kuulatud, ja ta tunnistas, et ta oli küsind miks ta talle mitte enam wiina ei anna, ja oli tal kül sandi üttelnd aga muid soimo nimesid ei olnud annud.

Willem Mattisen nimetos inimesi kes seal olid olnd, ja seda asja näind.

I. Rannamõisa mölder Juhan Weltmann ja Prido Meister.

See asi pidi poole jääma et neid tunnistusi sel nimetud pääl ei olnd senna kutsutud, ja kohtu pääwaks 5 März on neid sammad tellitud.

Kohtuwanem: Madis Saar XXX

abiline: Karel Hänni XXX

abiline: Kustas Ruben XXX

Kirjutaja: C. Redlich <allkiri>

Kohtu ette astus Utto Kõrtsmik Willem Mattisen ja kaibas et Willem Rosenberg ei andwad temal rahu pidada ennast roppuste ülewel ta kuseb tuppa, ja sõimab sandiks, Surma lapseks, ja oli luband tettid maha kiskuda, ja oli siis weel toa ust maha kiskund; ja ta wõida pohadwat teha nii palju kui aga tahab ja palub seda nimetud Willem Rosenberg selle tükki eest trahwida, selle pärast olli see Rosenberg tuli teind et kell juba 10 läbi oli olnd ja wiina müimise andmise seisma jättnud ja siis õhtole hüüdnud.

Kaibtuse alune Willem Rosenberg sai üle kuulatud, ja ta tunnistas, et ta oli küsind miks ta talle mitte enam wiina ei anna, ja oli tal kül sandi üttelnd aga muid soimo nimesid ei olnud annud.

Willem Mattisen nimetos inimesi kes seal olid olnd, ja seda asja näind.

I. Rannamõisa mölder Juhan Weltmann ja Prido Meister.

See asi pidi poole jääma et neid tunnistusi sel nimetud pääl ei olnd senna kutsutud, ja kohtu pääwaks 5 März on neid sammad tellitud.

Kohtuwanem: Madis Saar XXX

abiline: Karel Hänni XXX

abiline: Kustas Ruben XXX

Kirjutaja: C. Redlich <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS