PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (22.03.1874-04.04.1880)

LeidandmedEAA.2600.1.3
Kaader
23
Daatum20.08.1876
Protokolli number13
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Laur Kiilim Peakohtumees
Jaan Allo Kohtumees
Kustas Mennoff Kohtumees
M. Redlich Kirjutaja

Willem Pruulsen tuli ja kaibas, et Aru sauna Mari Kusen olla ähwardand tema tüttart Liisu, 10 aastane, ja nende wana ema ära tappa.

Kohtu poolest sai kaibtuse alune Mari Kusen wastusele wõetud, aga Mari tunnistas, et tema ei milgi wiisil neist enam rahu ei sa, waid Willemi naene Liisu kiusada tema lapsi, kes lamba karjas. Ühel pääwal olla Liisu tema lapsi taga aeand ja ähwardand peksta, kui kätte saab. Lapsed olla hirmuga, ära jooksnud, kus Liisu lambad nende eest ära aeanud.

Kui neid suud suud wastu sai wõetud, paistis wälja, et nemad wastamisi üks teist sõimand ja ähwardand ja seal juures ei kumbgil selgemat tunnistust ei olnud, moistis kohus:

Et Mari Kusen ja Willemi Pruulseni naene Liisu wastamisi üks teisega tülis olnud, üks teist sõimand ja ähwardand, makswad kumbgi 25 kop trahwi walla Laeka, mis nemad pärast kohtu otsuse kuulutust mõlemad ära täitsid.

* Mõistetud ja täidetud 20 Aug 1876

Willem Pruulsen tuli ja kaibas, et Aru sauna Mari Kusen olla ähwardand tema tüttart Liisu, 10 aastane, ja nende wana ema ära tappa.

Kohtu poolest sai kaibtuse alune Mari Kusen wastusele wõetud, aga Mari tunnistas, et tema ei milgi wiisil neist enam rahu ei sa, waid Willemi naene Liisu kiusada tema lapsi, kes lamba karjas. Ühel pääwal olla Liisu tema lapsi taga aeand ja ähwardand peksta, kui kätte saab. Lapsed olla hirmuga, ära jooksnud, kus Liisu lambad nende eest ära aeanud.

Kui neid suud suud wastu sai wõetud, paistis wälja, et nemad wastamisi üks teist sõimand ja ähwardand ja seal juures ei kumbgil selgemat tunnistust ei olnud, moistis kohus:

Et Mari Kusen ja Willemi Pruulseni naene Liisu wastamisi üks teisega tülis olnud, üks teist sõimand ja ähwardand, makswad kumbgi 25 kop trahwi walla Laeka, mis nemad pärast kohtu otsuse kuulutust mõlemad ära täitsid.

* Mõistetud ja täidetud 20 Aug 1876


TAGASI KUVA MÄRGENDUS