Kohtu ette astus Keso küllast tüdruk Tiina Pommer ja kaibas et tema on Rein Michelse ees teenind, ja see oli siis kauba aegas luband 3 Rbl. raha, 3 särki 3 naela Willo 1 takkune seelik ja üks kodune kuub ja Rein Michels naine Ana on teda hoora kutsikaks sõimand, ja üttelnd et sa wäid eesa kamsud kaela wõtta ja wõid minno, ms peal ta ka läind, ja palka on tal weel saamata 1 kuub, ja 2 Rbl. raha 1 nael willo, ja nõuab sedo puudowad palka, ja on siis ta saapad kinni pidand.
Rein Michels üttles wälja et Tiino olewad tehtend warastada Rehealt astjo seest jahu, ja olewad isi ära läind, ja kauba aegas ei ole enam lubatud, kui 2 Rbl. raha, 2 naela willo, 2 särki, 1 takkune seelik 1, kodune kuub, ja saapad olewad ta kinni pidand, et Tiina salaja ühe särgi piho ära wiind, ja saamato on tal weel palka 1 Rbl. raha ja kodune kuub, mis ta mitte maksta ei taha sest ta on enne aastad ära läind.
Annu Michels /:perenaine sai üle kuulatud ja ta tunnistas et Tiino ja teine tüdruk Leeno ollid üks teist söimand, ja ta oli neid keeland et mino aean teid mõlemid ära kui teie ei kuulo ja selle peal oli Tiina ära läind; ja oli siis enne sedo ühte poolt särki anud Tiinal õmmelda, et see on sino jägo, ja on siis Tina Pommer saapad kinni pidand, et see selle poole särki kaasa wiind;
Raea Karel Eins Kesost tunnistas et Mari Kroon oli tema wasto tunnistand /Tallitaja abimees:/ et Anno Michels oli üttelnd et saame suuremat tööd ka ära teind, kül siis saadame oma Tiina ka minemo.
Mari Kroon aga tunnistas et tema oli Anu Michels wasto üttelnd et teised Waino tüdrikud on juba keik kodo, jo teie Tiina on keige tugewam, selle peale oli Ano wastand ega tea kui kaua meie Tiina teenistust wõib olla.
Kohus mõistis: Et Anu Michels kui perenaene on seda üttelnd et Teie wõite minna on ta selle läbi kauba murdend; ja peale selle ei ole neil kauba juures selget tunnistust, mõistis kohus selle kahe wahelt neil palga järgmiselt: maksab Rein Michels Tiina Pommeril weel juure 1 R. 50 Kop. raha ja 1/2 naela willo, ja üks kodune kuub, ja need kinni pandud saapad saab Tiina Pommer tagasi.
E T.r.s. §470
seletud
Kohtu ette astus Keso küllast tüdruk Tiina Pommer ja kaibas et tema on Rein Michelse ees teenind, ja see oli siis kauba aegas luband 3 Rbl. raha, 3 särki 3 naela Willo 1 takkune seelik ja üks kodune kuub ja Rein Michels naine Ana on teda hoora kutsikaks sõimand, ja üttelnd et sa wäid eesa kamsud kaela wõtta ja wõid minno, ms peal ta ka läind, ja palka on tal weel saamata 1 kuub, ja 2 Rbl. raha 1 nael willo, ja nõuab sedo puudowad palka, ja on siis ta saapad kinni pidand.
Rein Michels üttles wälja et Tiino olewad tehtend warastada Rehealt astjo seest jahu, ja olewad isi ära läind, ja kauba aegas ei ole enam lubatud, kui 2 Rbl. raha, 2 naela willo, 2 särki, 1 takkune seelik 1, kodune kuub, ja saapad olewad ta kinni pidand, et Tiina salaja ühe särgi piho ära wiind, ja saamato on tal weel palka 1 Rbl. raha ja kodune kuub, mis ta mitte maksta ei taha sest ta on enne aastad ära läind.
Annu Michels /:perenaine sai üle kuulatud ja ta tunnistas et Tiino ja teine tüdruk Leeno ollid üks teist söimand, ja ta oli neid keeland et mino aean teid mõlemid ära kui teie ei kuulo ja selle peal oli Tiina ära läind; ja oli siis enne sedo ühte poolt särki anud Tiinal õmmelda, et see on sino jägo, ja on siis Tina Pommer saapad kinni pidand, et see selle poole särki kaasa wiind;
Raea Karel Eins Kesost tunnistas et Mari Kroon oli tema wasto tunnistand /Tallitaja abimees:/ et Anno Michels oli üttelnd et saame suuremat tööd ka ära teind, kül siis saadame oma Tiina ka minemo.
Mari Kroon aga tunnistas et tema oli Anu Michels wasto üttelnd et teised Waino tüdrikud on juba keik kodo, jo teie Tiina on keige tugewam, selle peale oli Ano wastand ega tea kui kaua meie Tiina teenistust wõib olla.
Kohus mõistis: Et Anu Michels kui perenaene on seda üttelnd et Teie wõite minna on ta selle läbi kauba murdend; ja peale selle ei ole neil kauba juures selget tunnistust, mõistis kohus selle kahe wahelt neil palga järgmiselt: maksab Rein Michels Tiina Pommeril weel juure 1 R. 50 Kop. raha ja 1/2 naela willo, ja üks kodune kuub, ja need kinni pandud saapad saab Tiina Pommer tagasi.
E T.r.s. §470
seletud
