Olid koos kohtu korra pärast kohto peawanem J. Palm

Kohtokoerwameheasemik Jaan Erik

Kohto Koerwamees: Tänno Romann

Kog. Kohto kirjotaja: A. A. Allmann

Kohto ette oli kutsutud Juhan Künstler kes minewa kohto pääw protokoll No 31 järel Hans Ladermanni asjus kaassüdlane arwata oli Jaan Seltre kaebtuse wasto. mööda läinud kohtopäewal waidles Juhan Künstler kõwaste Jaan Kruusmanni tunnistuse wasto et tema Jaan Seltre löömise pärast süialune ei ole.

Tunnistuseks tuli Tõno Weimer kohtu ette: ütles Juhan Künstler ja Jaan Kruusmann tulid mino jure seltsis ja Juhan ütles ei tea mis selle Hans Ladermanni allu arus oli et ta Jaan Seltred lõi ilmasöita. 

Nüüd ei wõind Juhan enam sallata et ta on näinud sedda löömist ja ka isse näidanud Hans Ladermannile se on Jaan Selter löö tedda.

et se assi awalik on et Juhan Künstler on tellinud Jaan Seltert peksa. ja et tema ni palju sedda kohto ees walleks aiand ja sallanud.

Sepärast mõistis kohus: et Juhan Künstler maksab walla laeka strahwi awaliku waletamise ja selle rumala teo pärast 6 rubla.

Kohto protokoll sai ette loetud mõistus kuulutud maksis trahwi ärra ja ei seega rahhul.

Kohtopeawanem: Jaan Palm /allkiri/

Kohto Koerwamees: Tono Roman /allkiri/

 " asemik: Jaan Erik XXX

Kirjotaja: A. A. Allmann /allkiri/

1885. a trahwid 12 rbl t0 kop on ümbertehtud puuri trahwiks Hakenrichtre kohtus.