PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (20.02.1881-18.12.1888)

LeidandmedEAA.2600.1.100
Kaader
3
Daatum26.06.1881
Protokolli number7
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karel Lansmann Peakohtumees
Mart Eichbaum Kohtumees
Jürri Graun Kohtumees

Baron Rosen Herra andis kohtu, et Mõisa sullane Hindrik Poomann olli sellepärrast teist kortlid tahtnud Herra kääst, et Hindriko poeg Jaan ka Mõisa sullane oma naese Wioga allati rielde: Selle peale Jaan ja Wio said kohtu kutsutud!

1) Wio kaebas et Jaan tedda allati peksab, ja et Jani issa ja emma Janil sedda nõu andwad: Jaan sai ette kutsutud, ja järel küssitud miks sa oma naest peksad, ja Jaan ütles et teomehed on rääkind, et Wio on Gustaw Reihartiga siis hoorand, kui naad Mõisa nuum härgi Keila käinud aijamas. Ja Jürri ütles et tema ei olle sedda rääkinud. Kohus mõistis Janil selle ette trahwi ihho nuhtlust 15 witsa hoopi, et on ilma järel kuulmatta oma naest peksnud: Agga Wio pallus se kord weel Janil andeks anda, ja et Jaan wannemade nõu andmise järel sedda teeb: Sest Jani issa oli issi ka kaks kord Wiot peksnud. Ja ega nemad ei oleks kohtu kaema tulnud ja leppisid oma mehega kohtu ees ärra.

Ja issa sai Wio kaebtuse peale selle peksmise pärrast ette kutsutud. Hindrik kül ütles et temma se kord ei ole tedda mitte peksnud, aga et Wio Hindriko suu susse Jummal näha andis, et se tõssi on et ta mind issi peksab, ja poeal nõu annab peksa: Mõistis kohhus selle ette Hindriko peale 50 kop trahwi Weike Lehtro walla Laeka, ja pealegi sinna lähed kaebama, las nemad issi kaebawad. Trahw wälja maks 50 kop

Ja Mõisa herra lubbas kohtu ees Jani ja Wiol teise kortli anda, et naad wannemadest teisal wõiwad ellada.

Allakirjotawad:

Kohtu wannem Karel Lansman XXX

Kõrwamehed: Mart Eichbaum Jürri Graun XXX

Kirjotaja Kristoph Langerpaur <allkiri>

Baron Rosen Herra andis kohtu, et Mõisa sullane Hindrik Poomann olli sellepärrast teist kortlid tahtnud Herra kääst, et Hindriko poeg Jaan ka Mõisa sullane oma naese Wioga allati rielde: Selle peale Jaan ja Wio said kohtu kutsutud!

1) Wio kaebas et Jaan tedda allati peksab, ja et Jani issa ja emma Janil sedda nõu andwad: Jaan sai ette kutsutud, ja järel küssitud miks sa oma naest peksad, ja Jaan ütles et teomehed on rääkind, et Wio on Gustaw Reihartiga siis hoorand, kui naad Mõisa nuum härgi Keila käinud aijamas. Ja Jürri ütles et tema ei olle sedda rääkinud. Kohus mõistis Janil selle ette trahwi ihho nuhtlust 15 witsa hoopi, et on ilma järel kuulmatta oma naest peksnud: Agga Wio pallus se kord weel Janil andeks anda, ja et Jaan wannemade nõu andmise järel sedda teeb: Sest Jani issa oli issi ka kaks kord Wiot peksnud. Ja ega nemad ei oleks kohtu kaema tulnud ja leppisid oma mehega kohtu ees ärra.

Ja issa sai Wio kaebtuse peale selle peksmise pärrast ette kutsutud. Hindrik kül ütles et temma se kord ei ole tedda mitte peksnud, aga et Wio Hindriko suu susse Jummal näha andis, et se tõssi on et ta mind issi peksab, ja poeal nõu annab peksa: Mõistis kohhus selle ette Hindriko peale 50 kop trahwi Weike Lehtro walla Laeka, ja pealegi sinna lähed kaebama, las nemad issi kaebawad. Trahw wälja maks 50 kop

Ja Mõisa herra lubbas kohtu ees Jani ja Wiol teise kortli anda, et naad wannemadest teisal wõiwad ellada.

Allakirjotawad:

Kohtu wannem Karel Lansman XXX

Kõrwamehed: Mart Eichbaum Jürri Graun XXX

Kirjotaja Kristoph Langerpaur <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS