Palluse Prido Laur kaebas kohtu: Temma oli ennese raud Wanker oma poia Karli kätte müinud selle kaubaga: 2 Tsetwerti Rukkit, ja Wanker oli kaua aega Karlli kääs pruukida olnud, ja Karlil ei ole issal Rukit maksa olnud, ja Karl anud luba issal Wankrit ära müia, ja issa wahetand Mäe Karl Wolbergiga, ja sanud Wolbergi kääst 15 Rubla peale ja anud se wanna wahetud Wanker jälle poia kätte, ja poeg pidand nipaljo juure maksma, selle essimise kauba rukki hina järel 5 Rubla. Karl läinud se Kewwadi Mõisa sullaseks, ja tonud Wankri issa juure; nüid enne Mihkli päwa Karl tulnud Wankrit ära wiima, aga issa ei ole selepärast tahtnud laska ära wiia, et se ales wölga olnud, ja Karl kargand issa karwo kinni, ja lönud kiwwide peale maha ja lönud siis weel russikaga wastu rindo; ja Toas karistand jälle ueste, sele peale hakand perremehe Gustaw Saarjärwe lapsed kissendama: Onni Tapab wanna Taadi ärra, siis Prido tüttar Ann peastnud issa Karli käest lahti; ja Karli wötnud siis wäewöimusega Wankri ja wiinud ärra.
Ja peale selle on isa tükawal Karlil raha laenuks anud: Ühte koko kakskümend Rubla üheksakümend üheksa kopik (20 Rubla 99 kop) ja Wankri eest selle essimise wilja hinna järrel wiis Rubla, mis wahetamise läbi puudub: Keik ühte koko kakskümend wiis Rubla üheksakümend üheksa kop 25 Rubla 99 kop, ja sest on issa Karli kääst tagasi sanud üks Rubla kuuskümend kopik (1 Rubla 60 kop).
Ja issa tahab nüüd, et kohus peab Karli kääst tema wõlg wälja wõtma; kakskümend nelli Rubla kolmkumend üheksa kopik (24 Rubla 39 kop)
Karl sai kohtu ette kutsutud, ja se issa kaewtus ette loetud Karl andis kohtu üles, et nende kaup issaga olnud: Kaks Tsetwerti Odre ehk kaheksateistkümend Rubla höbe, ja Karl on selepärast issa kääst Wankrit läinud ärra tooma, et issa on teiste kätte kullutada annud, ja issa ei ole lasknud, siis Karl ole issa eest ära lükand; aga issa tema ei ole mitte lönud: issa sai ueste kutsutud, ja issa wastas selle Wankri kullutamise peale, et oma perremehe Gustaw Saarjärwe käes oli nelli kord Wanker käia olnud, ja Karl ei ole issal Wankrit wälja maksnud, ja tahtnud Wankrit ärra müia, kes taale raha oleks wälja maksnud.
Kohtu möistus: Kohus sowis kül et naad oleksid ärra lepind, aga et naad leppitust ei teinud, ja et se ka suurem assi on, kui walla kohus wöib selletada: issa ja poia riido ja wölga, Karl kül waidles et tema ei ole issa peksnud: Aga Karli Õemees Gustaw Saajärw tunnistas, Prido Lauri kaewtus tössi on: Karl saatnud enne juba õhtu ilja oma naese Juula Gustawi Maeas issa kalale, ja Juula wandund ja saijatlend hirmsaste, ja hirmutand Gustawi lapsed unnest ülles.
Allakirjotawad: Kohtu wanem Gustaw Eichbaum XXX
Kohtu körwamehed: Mihkel Reihard XXX Gustaw Saarjärw XXX
Kirjotaja Kristoph Langerpaur <allkiri>
Surema kohtu nõudmise Prottokoll. wälja antud
Palluse Prido Laur kaebas kohtu: Temma oli ennese raud Wanker oma poia Karli kätte müinud selle kaubaga: 2 Tsetwerti Rukkit, ja Wanker oli kaua aega Karlli kääs pruukida olnud, ja Karlil ei ole issal Rukit maksa olnud, ja Karl anud luba issal Wankrit ära müia, ja issa wahetand Mäe Karl Wolbergiga, ja sanud Wolbergi kääst 15 Rubla peale ja anud se wanna wahetud Wanker jälle poia kätte, ja poeg pidand nipaljo juure maksma, selle essimise kauba rukki hina järel 5 Rubla. Karl läinud se Kewwadi Mõisa sullaseks, ja tonud Wankri issa juure; nüid enne Mihkli päwa Karl tulnud Wankrit ära wiima, aga issa ei ole selepärast tahtnud laska ära wiia, et se ales wölga olnud, ja Karl kargand issa karwo kinni, ja lönud kiwwide peale maha ja lönud siis weel russikaga wastu rindo; ja Toas karistand jälle ueste, sele peale hakand perremehe Gustaw Saarjärwe lapsed kissendama: Onni Tapab wanna Taadi ärra, siis Prido tüttar Ann peastnud issa Karli käest lahti; ja Karli wötnud siis wäewöimusega Wankri ja wiinud ärra.
Ja peale selle on isa tükawal Karlil raha laenuks anud: Ühte koko kakskümend Rubla üheksakümend üheksa kopik (20 Rubla 99 kop) ja Wankri eest selle essimise wilja hinna järrel wiis Rubla, mis wahetamise läbi puudub: Keik ühte koko kakskümend wiis Rubla üheksakümend üheksa kop 25 Rubla 99 kop, ja sest on issa Karli kääst tagasi sanud üks Rubla kuuskümend kopik (1 Rubla 60 kop).
Ja issa tahab nüüd, et kohus peab Karli kääst tema wõlg wälja wõtma; kakskümend nelli Rubla kolmkumend üheksa kopik (24 Rubla 39 kop)
Karl sai kohtu ette kutsutud, ja se issa kaewtus ette loetud Karl andis kohtu üles, et nende kaup issaga olnud: Kaks Tsetwerti Odre ehk kaheksateistkümend Rubla höbe, ja Karl on selepärast issa kääst Wankrit läinud ärra tooma, et issa on teiste kätte kullutada annud, ja issa ei ole lasknud, siis Karl ole issa eest ära lükand; aga issa tema ei ole mitte lönud: issa sai ueste kutsutud, ja issa wastas selle Wankri kullutamise peale, et oma perremehe Gustaw Saarjärwe käes oli nelli kord Wanker käia olnud, ja Karl ei ole issal Wankrit wälja maksnud, ja tahtnud Wankrit ärra müia, kes taale raha oleks wälja maksnud.
Kohtu möistus: Kohus sowis kül et naad oleksid ärra lepind, aga et naad leppitust ei teinud, ja et se ka suurem assi on, kui walla kohus wöib selletada: issa ja poia riido ja wölga, Karl kül waidles et tema ei ole issa peksnud: Aga Karli Õemees Gustaw Saajärw tunnistas, Prido Lauri kaewtus tössi on: Karl saatnud enne juba õhtu ilja oma naese Juula Gustawi Maeas issa kalale, ja Juula wandund ja saijatlend hirmsaste, ja hirmutand Gustawi lapsed unnest ülles.
Allakirjotawad: Kohtu wanem Gustaw Eichbaum XXX
Kohtu körwamehed: Mihkel Reihard XXX Gustaw Saarjärw XXX
Kirjotaja Kristoph Langerpaur <allkiri>
Surema kohtu nõudmise Prottokoll. wälja antud
