PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (20.02.1881-18.12.1888)

LeidandmedEAA.2600.1.100
Kaader
19
Daatum23.03.1884
Protokolli number4
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Reihard Kohtumees
Gustaw Saarjärw Kohtumees
Gustaw Eichbaum Peakohtumees

Maddis Paaljas naene Ann kaebas kohtu: Nemad olid 18mal Marts mehega Kirriko läinud, ja telind Marri Reitli koduliseks, ja Marri rikund sel aial Anne Kirsto luku ärra, ja wõtnud korwist üks küünra pitkune ja kortli laiune linnase riide tük, ja hõbe sõrmus ära. Ja kui naad koddu tulnud, Marri wõtnud warna otsast Maddise jäki, ja ütlend et se nende Gustawi kuest on ueste ümber tehtud, ja Marri wiinud jäki ärra. Ja Ann ole issi ennese jäkist Maddise jäuks keik ueste ümber õmblend, ja se jäk olnud enne ilma kraeta ja nööpaukuteta, ja olnud eest kahe kordne, et annud meesterahwa moodi paratidega, ja õmblend krae peale ja nööpaugud.

Marri Reitel sai kohtu ette kutsutud: Aga Marri tunnistas et tema ei ole Anne Kirsto lukku, ega riide tüki ja sõrmust silmaga näinud; aga oma Gustawi kue leidsin nende Kambrist warna otsast, mis Ann Maddisele jäkiks ueste ümber on teinud: Sure Lehtro Rätsep Hans Tiikmann tegi issale selle kue, kui meie Mihkli koha peal alles olime, ja eks Ann siis ka ütlend, kui minna jäki nende kääst ära tõin: Jakob Jalar oli ka siis seal, et ma Anne asjadese olin puutund.

An sai ette kutsutud, ja kohus küssis kas sa siis enne õmblesid ka ennese jäuks isse sele jäki; wõi lasksid Rätsepa teha, aga An ütles et ta siis ka issi õmblend. Ja Kohus küssis miks sa siis Marril ei ütlend, kui Marri jäki teite kääst ära wiis, et Mari sule kurja oli teinud.

Sele peale An tunnistas, et ta oli siis Marril ütlend; ja Jakob Jalar oli seda ka pealt kuulnud: Jääb tulewa kohtu pawaks, kui tunistust saab.

Kohtu wanem Gustaw Eichbaum XXX

Kohtu kõrwamehed: Mihkel Reihard XXX Gustaw Saarjärw XXX

Kirjotaja Kristoph Langerpaur​​​​​​​ <allkiri>

Maddis Paaljas naene Ann kaebas kohtu: Nemad olid 18mal Marts mehega Kirriko läinud, ja telind Marri Reitli koduliseks, ja Marri rikund sel aial Anne Kirsto luku ärra, ja wõtnud korwist üks küünra pitkune ja kortli laiune linnase riide tük, ja hõbe sõrmus ära. Ja kui naad koddu tulnud, Marri wõtnud warna otsast Maddise jäki, ja ütlend et se nende Gustawi kuest on ueste ümber tehtud, ja Marri wiinud jäki ärra. Ja Ann ole issi ennese jäkist Maddise jäuks keik ueste ümber õmblend, ja se jäk olnud enne ilma kraeta ja nööpaukuteta, ja olnud eest kahe kordne, et annud meesterahwa moodi paratidega, ja õmblend krae peale ja nööpaugud.

Marri Reitel sai kohtu ette kutsutud: Aga Marri tunnistas et tema ei ole Anne Kirsto lukku, ega riide tüki ja sõrmust silmaga näinud; aga oma Gustawi kue leidsin nende Kambrist warna otsast, mis Ann Maddisele jäkiks ueste ümber on teinud: Sure Lehtro Rätsep Hans Tiikmann tegi issale selle kue, kui meie Mihkli koha peal alles olime, ja eks Ann siis ka ütlend, kui minna jäki nende kääst ära tõin: Jakob Jalar oli ka siis seal, et ma Anne asjadese olin puutund.

An sai ette kutsutud, ja kohus küssis kas sa siis enne õmblesid ka ennese jäuks isse sele jäki; wõi lasksid Rätsepa teha, aga An ütles et ta siis ka issi õmblend. Ja Kohus küssis miks sa siis Marril ei ütlend, kui Marri jäki teite kääst ära wiis, et Mari sule kurja oli teinud.

Sele peale An tunnistas, et ta oli siis Marril ütlend; ja Jakob Jalar oli seda ka pealt kuulnud: Jääb tulewa kohtu pawaks, kui tunistust saab.

Kohtu wanem Gustaw Eichbaum XXX

Kohtu kõrwamehed: Mihkel Reihard XXX Gustaw Saarjärw XXX

Kirjotaja Kristoph Langerpaur​​​​​​​ <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS