PROTOKOLL

Võru: Aktiraamat (1901-1908)

LeidandmedEAA.3381.1.30
Kaader
14
15
Daatum17.03.1903
Protokolli number4
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 17 märtsil 1903 aastal

                                              Kohtu liige Jaan Raag

                    Juures ollid     Kohtu liige Ado Käparinn 

                                              Kohtu liige Mihkel Lauk

Ette tullid Wõru wallast talu pojad Johan Jüri poeg Hakmann nink Mihkel Jüri poeg Kirjotaja nink andsid üles et nemad eneste wahel suusõnalise leppingu omma tennu mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada nink kinnitada paluwa

Lepping om järgmine

Mihkel Jüri poeg Kirjotaja lainab Johan Jüri poeg Hakmannile (100) üks sada rubla sel tänasel päewal nink selle raha eest protsendi tasomises annab Johan Hakmann Mihkel Kirjotajale ühe wakka maa põllumaad põllus teha säält kohhalt kost Mihkel Kirjotaja ma wälja walib. Kui Johan Hakman, wõlga 100 rubla, Mihkel Kirjotajale 1 webruaris 1904 aastal tagasi massa ei jõwwa sis annab Johan Hakmann oma talo maast ühe tükki heina maad Woo jõe weerest nimega Kirumpa luht, Mihkel Kirjotaja kätte (6) kuwwes järjestikku aastas ära ja see Mihkel Kirjotaja käest lainatu 100 rubla jaab sis Johan Hakmannile heina maa rendis 6 aasta eest. Selle juures teeb Johan Hakmann hendale kohuses, kui wesi enne Jaani päiwa üks nädal nii kõrges tõuseb et wõimata om heina niita, se kahjo tasomise nii kawwa lepping pikendata kui paljo aastaid heina maa wee alla on jäänud.

                                                                                                                  Johan Hakmann

Mihkel Kirjotaja selet et tema kirja ei oska tema peale kirjod ala   Peter Petastsaar 

1903 aastal martsi kuu 17 päewal om eenseiswa lepping suu sonal leppingu tegijate Mihkel Jüri poeg Kirjotaja nink Johan Jüri poeg Hakmanni poolt walla koh-

tule ette pantud nink om se lepping leppingu tegijate tahtmise järele sisse kirjotedu nink nendele walla kohtus ette loetu mille peale Mihan Jüri poeg Hakmann  oma käega nink Mihkel Jüri poeg Kirjotaja palwe peale Wõru wallas Loosu kulas elaw Peeter Pedastsaar kes keik walla kohtu liikmedele tuntawad ollid ala kirjo-

tanud. -

                                        Kohtu liige J Raag

                                        Kohtu liige A. Käparin

                                        Kohtu liige M Lauk

                                                               Kirjotaja /allkiri M Melz/

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 17 märtsil 1903 aastal

                                              Kohtu liige Jaan Raag

                    Juures ollid     Kohtu liige Ado Käparinn 

                                              Kohtu liige Mihkel Lauk

Ette tullid Wõru wallast talu pojad Johan Jüri poeg Hakmann nink Mihkel Jüri poeg Kirjotaja nink andsid üles et nemad eneste wahel suusõnalise leppingu omma tennu mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada nink kinnitada paluwa

Lepping om järgmine

Mihkel Jüri poeg Kirjotaja lainab Johan Jüri poeg Hakmannile (100) üks sada rubla sel tänasel päewal nink selle raha eest protsendi tasomises annab Johan Hakmann Mihkel Kirjotajale ühe wakka maa põllumaad põllus teha säält kohhalt kost Mihkel Kirjotaja ma wälja walib. Kui Johan Hakman, wõlga 100 rubla, Mihkel Kirjotajale 1 webruaris 1904 aastal tagasi massa ei jõwwa sis annab Johan Hakmann oma talo maast ühe tükki heina maad Woo jõe weerest nimega Kirumpa luht, Mihkel Kirjotaja kätte (6) kuwwes järjestikku aastas ära ja see Mihkel Kirjotaja käest lainatu 100 rubla jaab sis Johan Hakmannile heina maa rendis 6 aasta eest. Selle juures teeb Johan Hakmann hendale kohuses, kui wesi enne Jaani päiwa üks nädal nii kõrges tõuseb et wõimata om heina niita, se kahjo tasomise nii kawwa lepping pikendata kui paljo aastaid heina maa wee alla on jäänud.

                                                                                                                  Johan Hakmann

Mihkel Kirjotaja selet et tema kirja ei oska tema peale kirjod ala   Peter Petastsaar 

1903 aastal martsi kuu 17 päewal om eenseiswa lepping suu sonal leppingu tegijate Mihkel Jüri poeg Kirjotaja nink Johan Jüri poeg Hakmanni poolt walla koh-

tule ette pantud nink om se lepping leppingu tegijate tahtmise järele sisse kirjotedu nink nendele walla kohtus ette loetu mille peale Mihan Jüri poeg Hakmann  oma käega nink Mihkel Jüri poeg Kirjotaja palwe peale Wõru wallas Loosu kulas elaw Peeter Pedastsaar kes keik walla kohtu liikmedele tuntawad ollid ala kirjo-

tanud. -

                                        Kohtu liige J Raag

                                        Kohtu liige A. Käparin

                                        Kohtu liige M Lauk

                                                               Kirjotaja /allkiri M Melz/