PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (20.02.1881-18.12.1888)

LeidandmedEAA.2600.1.100
Kaader
19
Daatum20.04.1884
Protokolli number5
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Reihardt Kohtumees
Gustaw Saarjärw Kohtumees
Gustaw Eichbaum Peakohtumees

Se assi sai ette wõetud, mis Nr 4 al polele jäi, tunnistuseks sai kohtu läbi kutsutud: Rätsep Hans Tiikman, ja se ümber tehtud jäk sai Rätsepal ette pandud, ja Rätsep lubab sele peale wanduda, et tema selle kue oli Mihkli Jürri Reitlil õmblend, ja need kue õlma äre õmblused, ja nööpaugud, ja krae õmblus on keik ales Rätsepa õmblused.

2) Jakob Jalar sai tunnistuseks kutsutud, ja kohus küssis, kas sa kuulsid? Kas An ütles siis Marri Reitlil, kui Marri jäki ära wiis, et Marri Anne Kirsto lukku oli riknud, aga Jakob tunnistas et siis ei ole kumbki sennagä sest rääkind, aga teise pühha oli Jakob jälle sinna läinud; siis Maddis oli rääkind sest Kirsto lukust.

Kohtu mõistus: Et An Paaljas kohtu ees on kaks kord waletand, et An ütleb ennese jäkist keik ueste ümber õmblend mehe jäuks, ja se jäk on kümne silma al läbi wadatud, et ei ole keik mitte ueste ja Anne õmblused, ja pealegi Rätsep lubab selle peale wanduda, et need Rätsepa töö on: On Ann tõeste Gustaw Reitli kue warras, ja Ann maksab sele kue eest, et se juba enne sugu kantud: Nelli Rubla wiiskümend kop (4 Rubla 50 kop) Ja Ann maksab walla Laeka warguse ja walletamiste eest trahwi kolm Rubla (3 Rubla) tulewa kohtu päwaks.

Allakirjotawad: Kohtu wanem Gustaw Eichbaum XXX

Kohtu kõrwamehed Mihkel Reihardt XXX Gustaw Saarjärw XXX

Kirjotaja Kristoph Langerpaur <allkiri>

Se assi sai ette wõetud, mis Nr 4 al polele jäi, tunnistuseks sai kohtu läbi kutsutud: Rätsep Hans Tiikman, ja se ümber tehtud jäk sai Rätsepal ette pandud, ja Rätsep lubab sele peale wanduda, et tema selle kue oli Mihkli Jürri Reitlil õmblend, ja need kue õlma äre õmblused, ja nööpaugud, ja krae õmblus on keik ales Rätsepa õmblused.

2) Jakob Jalar sai tunnistuseks kutsutud, ja kohus küssis, kas sa kuulsid? Kas An ütles siis Marri Reitlil, kui Marri jäki ära wiis, et Marri Anne Kirsto lukku oli riknud, aga Jakob tunnistas et siis ei ole kumbki sennagä sest rääkind, aga teise pühha oli Jakob jälle sinna läinud; siis Maddis oli rääkind sest Kirsto lukust.

Kohtu mõistus: Et An Paaljas kohtu ees on kaks kord waletand, et An ütleb ennese jäkist keik ueste ümber õmblend mehe jäuks, ja se jäk on kümne silma al läbi wadatud, et ei ole keik mitte ueste ja Anne õmblused, ja pealegi Rätsep lubab selle peale wanduda, et need Rätsepa töö on: On Ann tõeste Gustaw Reitli kue warras, ja Ann maksab sele kue eest, et se juba enne sugu kantud: Nelli Rubla wiiskümend kop (4 Rubla 50 kop) Ja Ann maksab walla Laeka warguse ja walletamiste eest trahwi kolm Rubla (3 Rubla) tulewa kohtu päwaks.

Allakirjotawad: Kohtu wanem Gustaw Eichbaum XXX

Kohtu kõrwamehed Mihkel Reihardt XXX Gustaw Saarjärw XXX

Kirjotaja Kristoph Langerpaur <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS