Mart Lansman kaebas kohtu, tema oli 10 mal Marts ohtu Mõisa Aida mehe käest juttu ramatud läinud lugeda saama, ja siis läinud ka ülese Mõisa Marie Kopli käest ennese Manniskad ära tooma, ja hakand koddo tulema kel 9 aial, ja Gustaw Elmann, ja Karl Randas, ja Karl Saarnok olid tee peal ees olnud, ja kipund Mardi kallal, aga Mart jooknud tagasi üles Möisa Tüdrukude Tuppa, ja pärast need tulnud olid siis pimedas Marti karristand, ja olid Mardi 18 Rublase Poe Kallewist Palleto pimedas õlli wärwiga ärra märind ja Mart ei ole pimedas sest arru sanudgi, kes nende kolme hulgast sedda teinud, ja Mart sedda Palleto ennam ei taha, ja nõuab kohtu läbi, et neeed kolm ülemal nimetud mehed peawad sedda wälja maksma.
Gustaw Elmann sai ette kutsutud, ja tema tunnistas et ta oli kül Mõisa tulnud ja teistega seltsis ülewal Tüdrukude Kambris käinud ja Mart Lansmann oli Marri Kopli jures magand: Aga tema ole Marti ligi sanud, ega tea, kes Mardi Palleto ära wärwind.
Karl Randas sai ette kutsutud, ja rääkis need samad sannad, et naad olid keik seltsis Mõisas käinud, aga Mardi külge põle tema puutunut ja ei wõi sest teada, kes Mardi Palleto ära wärwis.
Karl Saarnok sai ette kutsutud, ja Karl tunnistas nenda kui teised enne tunnistasid, et nad Mõisas olid käinud, ja et Mart Lansman enne oli ülewal Tüdrukude Kambris olnud, ja tema ka sest ei tea, kes Mardi Palleto ärra on wärwind.
Willem Undo sai ette kutsutud, sest Willem olli ka teiste seltsis ülewal Tüdrukude Kambris käinud, aga Willem rääkis need samad sannad, mis need teised eele rääkisid.
Tunnistuseks sai kutsutud Marri Kapel, ja Marri andis üles, et Mart Lansman oli sel õhtul oma Manniskade ja tulnud, ja Mart hakand koddo minnema, ja Mart tulnud kohe tagasi Tüdrukude kambri, ja need teised poisid tulnud kohe ka Mardi järel, ja lönud lambi tulle surnuks, ja wõtnud Mardi pimedas kambris kinni, ja kui poisid wälja läksid wõtsime tulle üllese, ja nägime siis et Mardi Palleto oli wärwitud, ja kamber oli wärnitse haisu täis.
2) Tunnistuseks sai Liisu Kuusk kutsutud, ja andis üles, et Mart Lansman oli Marri käest oma Manniskad tulnud ära wiima, ja Mart oli ueste tagasi tulnud nende kambri, ja Mart ütlend ei ma tohi praego minna, poisid waritsewad mind wäljas, ja poisid tulnud ka Mardi järel nende kambri ja lönud kohe lambi tulle surnuks, ja hakasid pimedas üks teist lükama, ja kamber tulli kanged wärnitse haiso täis.
3) Marri Graun astus tunnistuseks, ja Marri andis üles, tema olnud ülewel Mõisa poiste kambris, ja need enne nimetud poisid tulnud ka sinna kambri, ja Gustaw Elmann tulnude keige wiimaks, ja panni pabberi sisse mässetud, seina äre maha ja läinud warsi ka sealt Tüdrukude kambri, ja Gustaw wõtnud selle paberi sealt maast ennese kätte, aga seda Marri ei tea mis seal sees oli, ja Gustaw magand keige öö Marri juures, ja rääkind keik Marril üles, kuida naad nõu piddand Mardi uhkust kautada, ja käskind homiko Marrit wadata, mis karwa Mardi Palleto wälja näitab, sest nemad ole seltsis seda nõu juba amu ette piddanud.
Kohtu mõistus: Et Mõisa tüdrukud keik üht wiisi tunnistawad olete teie Mart Lansmani Palleto wärwiad, ja maksate Mardi kue eest tulewa kohtu päwal wälja, ja pealegi weel trahwi walla laeka, et teie tohite siis ööse Mõisa Tubbasid mööda pahandust käia tegemas.
| 1) |
Gustaw Elman |
5 Rubla 50 kopik |
| 2) |
Karl Randas |
4 Rubla |
| 3) |
Karl Saarnok |
4 Rubla |
| 4) |
Willem Undo |
1 Rubla 50 kop |
| 5) |
Mart Lansman |
maksa ka 1 Rubla walla laeka |
Sest rahast saab Mart 10 Rubla, ja wala laeka 5 Rubla.
Kohtu wanem: Mihkel Reihardt XXX
Kõrwamehed: Karl Schmitahl XXX Mart Birkenbush
Kirjotaja K Langerpaur <allkiri>
Mart Lansman kaebas kohtu, tema oli 10 mal Marts ohtu Mõisa Aida mehe käest juttu ramatud läinud lugeda saama, ja siis läinud ka ülese Mõisa Marie Kopli käest ennese Manniskad ära tooma, ja hakand koddo tulema kel 9 aial, ja Gustaw Elmann, ja Karl Randas, ja Karl Saarnok olid tee peal ees olnud, ja kipund Mardi kallal, aga Mart jooknud tagasi üles Möisa Tüdrukude Tuppa, ja pärast need tulnud olid siis pimedas Marti karristand, ja olid Mardi 18 Rublase Poe Kallewist Palleto pimedas õlli wärwiga ärra märind ja Mart ei ole pimedas sest arru sanudgi, kes nende kolme hulgast sedda teinud, ja Mart sedda Palleto ennam ei taha, ja nõuab kohtu läbi, et neeed kolm ülemal nimetud mehed peawad sedda wälja maksma.
Gustaw Elmann sai ette kutsutud, ja tema tunnistas et ta oli kül Mõisa tulnud ja teistega seltsis ülewal Tüdrukude Kambris käinud ja Mart Lansmann oli Marri Kopli jures magand: Aga tema ole Marti ligi sanud, ega tea, kes Mardi Palleto ära wärwind.
Karl Randas sai ette kutsutud, ja rääkis need samad sannad, et naad olid keik seltsis Mõisas käinud, aga Mardi külge põle tema puutunut ja ei wõi sest teada, kes Mardi Palleto ära wärwis.
Karl Saarnok sai ette kutsutud, ja Karl tunnistas nenda kui teised enne tunnistasid, et nad Mõisas olid käinud, ja et Mart Lansman enne oli ülewal Tüdrukude Kambris olnud, ja tema ka sest ei tea, kes Mardi Palleto ärra on wärwind.
Willem Undo sai ette kutsutud, sest Willem olli ka teiste seltsis ülewal Tüdrukude Kambris käinud, aga Willem rääkis need samad sannad, mis need teised eele rääkisid.
Tunnistuseks sai kutsutud Marri Kapel, ja Marri andis üles, et Mart Lansman oli sel õhtul oma Manniskade ja tulnud, ja Mart hakand koddo minnema, ja Mart tulnud kohe tagasi Tüdrukude kambri, ja need teised poisid tulnud kohe ka Mardi järel, ja lönud lambi tulle surnuks, ja wõtnud Mardi pimedas kambris kinni, ja kui poisid wälja läksid wõtsime tulle üllese, ja nägime siis et Mardi Palleto oli wärwitud, ja kamber oli wärnitse haisu täis.
2) Tunnistuseks sai Liisu Kuusk kutsutud, ja andis üles, et Mart Lansman oli Marri käest oma Manniskad tulnud ära wiima, ja Mart oli ueste tagasi tulnud nende kambri, ja Mart ütlend ei ma tohi praego minna, poisid waritsewad mind wäljas, ja poisid tulnud ka Mardi järel nende kambri ja lönud kohe lambi tulle surnuks, ja hakasid pimedas üks teist lükama, ja kamber tulli kanged wärnitse haiso täis.
3) Marri Graun astus tunnistuseks, ja Marri andis üles, tema olnud ülewel Mõisa poiste kambris, ja need enne nimetud poisid tulnud ka sinna kambri, ja Gustaw Elmann tulnude keige wiimaks, ja panni pabberi sisse mässetud, seina äre maha ja läinud warsi ka sealt Tüdrukude kambri, ja Gustaw wõtnud selle paberi sealt maast ennese kätte, aga seda Marri ei tea mis seal sees oli, ja Gustaw magand keige öö Marri juures, ja rääkind keik Marril üles, kuida naad nõu piddand Mardi uhkust kautada, ja käskind homiko Marrit wadata, mis karwa Mardi Palleto wälja näitab, sest nemad ole seltsis seda nõu juba amu ette piddanud.
Kohtu mõistus: Et Mõisa tüdrukud keik üht wiisi tunnistawad olete teie Mart Lansmani Palleto wärwiad, ja maksate Mardi kue eest tulewa kohtu päwal wälja, ja pealegi weel trahwi walla laeka, et teie tohite siis ööse Mõisa Tubbasid mööda pahandust käia tegemas.
| 1) |
Gustaw Elman |
5 Rubla 50 kopik |
| 2) |
Karl Randas |
4 Rubla |
| 3) |
Karl Saarnok |
4 Rubla |
| 4) |
Willem Undo |
1 Rubla 50 kop |
| 5) |
Mart Lansman |
maksa ka 1 Rubla walla laeka |
Sest rahast saab Mart 10 Rubla, ja wala laeka 5 Rubla.
Kohtu wanem: Mihkel Reihardt XXX
Kõrwamehed: Karl Schmitahl XXX Mart Birkenbush
Kirjotaja K Langerpaur <allkiri>
