Baron Roseni sisse antud kirja 25 Marts s.a. Tänasel päwal töi mulle Reinolt Waaker üks kaebtuse kirri: Gustaw Saarjärwe ülle, et ta oli Mõisa pöllalt Odre ja Mõisa heinamast heinad warastand, se kaebtuse kirri ma pannen seia jure, ja sowin et kohus se kaebtus järel katsub.
Reinoldt Waaker sai ette kutsutud, ja Reinoldt andis kohtus ülles, et tema oli nelli korda näinud, kui Gustaw Saarjärw öse odra puntraga tulnud, ja ka näinud näinud kui Gustaw heina koormad peale teinud.
Selle peale kohus ütles, miks sa siis kohe ei annud üles, ehk wõtnud kinni kui sa nägid, nüid on jubba liggi 6 kuud; sest sa tunnistad et se enne Mihkli päwa olnud, selle peale Reinolt ütles ega temal ei oleks sellega muido asja olnud, aga Gustaw hakand tedda kiusama, et tema Mõisa Postis käima oma kätte kauplend.
Gustaw Johanson ja Johan Kahm ole ka näinud, kui Gustaw Saarjärw Odra puntraga tulnud.
Gustaw Johanson sai ette kutsutud, ja Gustaw andis üles, et tema olli Kollowere Laada öse läbi hakna näinud, kui G. Saarjärw puntraga tulnud, ja sele peale kohus ütles, miks sa kohe ei anud ülles, kui sa nisugust põllu wargust nägid, ja G. Johanson wastas: Mis temal sellega asja olnud.
Johan Kahm sai ette kutsutud, ja Johan tunnistas et tema ei ole keddagit näinud, ja kui Reinoldt tohtis mind ilma asjata kohtu kutsuda: Selle peale Reinoldt ütles, et Johan kül sest ei tea, aga Johani naene teab sest: Johani naene sai ette kutsutud, ja naene tunnistas et tema ei ole keddagit wargust näinud.
Mõisa põlu waht Jürri Malm sai ette kutsutud, ja küssitud kas ta ka on leidnud Mõisa põllalt Odre kaddunud, aga põllu waht tunnistas; et tema ei ole miskisugust märki leidnud
Gustaw Saarjärw sai kohtu ette kutsutud, ja selle kaebtuse peale päritud: Aga Gustaw lubab selle peale wanduda, et tema ei ole kuskilt Odre ega heino warastand. Källimehed Reinoldt ja Gustaw on nõu kokko piddand, ja tahtwad mind selle pärast wargaks tunnistada; et minna omma wõlg Reinoldti kääst wälja pärin.
Kohtu mõistus, et teitest üles antud Johan Kahmi ja Johani naese Lisust teite ente kuuldes tunnistust ei tulnud, ja nagu teie issi ka tunnistate, et teitel ei olnud enne sellega asja, ja Reinolt ütleb nüid Gustaw Saarjärwega wihamehe olewad: Reinoldt maksab Weike Lechtro walla laeka trahwi üks Rubla: 1 Rubla
Ja Johan Kahmil Tallurahwa seaduse §882 järel: 50 kop.
Gustaw Johanson maksab walla laeka trahwi: 50 kop
Lisu Kahmile §882 järel, et Gustaw ütles Lisu teadwad: 25 kop
ja tulewa kohtupäwaks peab se raha kohtu laua peal olema.
Allakirjotawad: Kohtu wanem Mihkel Reihardt XXX
Kohtu kõrwamehed: Karl Lansman XXX Karl Schmitahl XXX
Kirjotaja Kristoph Langerpaur <allkiri>
Baron Roseni sisse antud kirja 25 Marts s.a. Tänasel päwal töi mulle Reinolt Waaker üks kaebtuse kirri: Gustaw Saarjärwe ülle, et ta oli Mõisa pöllalt Odre ja Mõisa heinamast heinad warastand, se kaebtuse kirri ma pannen seia jure, ja sowin et kohus se kaebtus järel katsub.
Reinoldt Waaker sai ette kutsutud, ja Reinoldt andis kohtus ülles, et tema oli nelli korda näinud, kui Gustaw Saarjärw öse odra puntraga tulnud, ja ka näinud näinud kui Gustaw heina koormad peale teinud.
Selle peale kohus ütles, miks sa siis kohe ei annud üles, ehk wõtnud kinni kui sa nägid, nüid on jubba liggi 6 kuud; sest sa tunnistad et se enne Mihkli päwa olnud, selle peale Reinolt ütles ega temal ei oleks sellega muido asja olnud, aga Gustaw hakand tedda kiusama, et tema Mõisa Postis käima oma kätte kauplend.
Gustaw Johanson ja Johan Kahm ole ka näinud, kui Gustaw Saarjärw Odra puntraga tulnud.
Gustaw Johanson sai ette kutsutud, ja Gustaw andis üles, et tema olli Kollowere Laada öse läbi hakna näinud, kui G. Saarjärw puntraga tulnud, ja sele peale kohus ütles, miks sa kohe ei anud ülles, kui sa nisugust põllu wargust nägid, ja G. Johanson wastas: Mis temal sellega asja olnud.
Johan Kahm sai ette kutsutud, ja Johan tunnistas et tema ei ole keddagit näinud, ja kui Reinoldt tohtis mind ilma asjata kohtu kutsuda: Selle peale Reinoldt ütles, et Johan kül sest ei tea, aga Johani naene teab sest: Johani naene sai ette kutsutud, ja naene tunnistas et tema ei ole keddagit wargust näinud.
Mõisa põlu waht Jürri Malm sai ette kutsutud, ja küssitud kas ta ka on leidnud Mõisa põllalt Odre kaddunud, aga põllu waht tunnistas; et tema ei ole miskisugust märki leidnud
Gustaw Saarjärw sai kohtu ette kutsutud, ja selle kaebtuse peale päritud: Aga Gustaw lubab selle peale wanduda, et tema ei ole kuskilt Odre ega heino warastand. Källimehed Reinoldt ja Gustaw on nõu kokko piddand, ja tahtwad mind selle pärast wargaks tunnistada; et minna omma wõlg Reinoldti kääst wälja pärin.
Kohtu mõistus, et teitest üles antud Johan Kahmi ja Johani naese Lisust teite ente kuuldes tunnistust ei tulnud, ja nagu teie issi ka tunnistate, et teitel ei olnud enne sellega asja, ja Reinolt ütleb nüid Gustaw Saarjärwega wihamehe olewad: Reinoldt maksab Weike Lechtro walla laeka trahwi üks Rubla: 1 Rubla
Ja Johan Kahmil Tallurahwa seaduse §882 järel: 50 kop.
Gustaw Johanson maksab walla laeka trahwi: 50 kop
Lisu Kahmile §882 järel, et Gustaw ütles Lisu teadwad: 25 kop
ja tulewa kohtupäwaks peab se raha kohtu laua peal olema.
Allakirjotawad: Kohtu wanem Mihkel Reihardt XXX
Kohtu kõrwamehed: Karl Lansman XXX Karl Schmitahl XXX
Kirjotaja Kristoph Langerpaur <allkiri>
