Kohtukorra pärast oliwad kogukonna kohtumajasse kokku tulnud kohtu mõistmiseks
Peakohtumõistja Kaarel Tamme
Kohtukõrwamehed Jaagup Kikajoon
Jaan Dadonow.
Kaebab Anna Kraš oma wenna Jaagup Tetlowi peale, et se on teda löönud. Jaagupi ja Anna lapsed teinud teine teisele haiget, läinud Jaagup, wõtnud tema lapse juustest kinni ja tukistanud teda. Seda ei tahtnud Anna mitte sallida, läinud Jaagupi tuppa ja ütelnud: Miks sina minu last karistad, kui sinu oma nagu rööwel on. Selle peale öölnud Jaagup: "kui weel pahandust teeb, annan jälle." Selle peale läinud Anna, wõtnud Jaagupi pojal, kes laua taga istus, ka juustest kinni, mis peale Jaagup üles tõusnud laua tagant ja teda teises toas kõrwa ääre löönud nii et ta maha kukunud ja sellest haigeks jäänud, pärast löömist äraminestanud.
Räägib Jaagup Tetlow, tema on mõlemaid lapsi selle pärast karistanud oma poega kõwaste ja ka Anna lapsel juustest kinni wõtnud. Tulnud Anna tema tuppa ja sõimanud teda rööwliks, mis peale tema öölnud: Mine parem toast wälja, mis sa õhtu hilja hakad tüli tegema laste pärast, ühes koos teewad, teineteisele haiget, mina karistan mõlemaid. Aga kui õde tema poja juustest kinni wõtnud, ja tahtnud maha tõmata tõusnud ta üles ja lükanud teda toast wälja, teises kambris kukunud Anna maha aga tema (Jaagup) ei olla mitte löönud.
Tunnistab nende isa Wilip Tetlow et Jaagup on Annat löönud ja lükanud, tema keelanud, aga Jaagup ei ole kuulanud.
Et Anna Kraš haige on ja ei wõi tööd teha, siis nõuab tema mees Kustaw Kraš, Jaagu Tetlow peab temal niikaua tööl käima, kuni naine terweks saab. Aga Jaagup ei taha seda mitte täita, sest naisel ka wõib muud wiga olla ehk tulla. Tunnistab tallitaja, kes waatamas käis, Jaagup on tema wastu öölnud, et olen löönud paha meelega.
Kohus mõistis: Jaagup Tetlow peab poole kuu peale inimest palkama, kes Anna eest tööd teeb.
(Alkirjutud.)
Protokoll wälja antud.
Kihelkonna kohtu poolt tühjaks mõistetud.
Kohtukorra pärast oliwad kogukonna kohtumajasse kokku tulnud kohtu mõistmiseks
Peakohtumõistja Kaarel Tamme
Kohtukõrwamehed Jaagup Kikajoon
Jaan Dadonow.
Kaebab Anna Kraš oma wenna Jaagup Tetlowi peale, et se on teda löönud. Jaagupi ja Anna lapsed teinud teine teisele haiget, läinud Jaagup, wõtnud tema lapse juustest kinni ja tukistanud teda. Seda ei tahtnud Anna mitte sallida, läinud Jaagupi tuppa ja ütelnud: Miks sina minu last karistad, kui sinu oma nagu rööwel on. Selle peale öölnud Jaagup: "kui weel pahandust teeb, annan jälle." Selle peale läinud Anna, wõtnud Jaagupi pojal, kes laua taga istus, ka juustest kinni, mis peale Jaagup üles tõusnud laua tagant ja teda teises toas kõrwa ääre löönud nii et ta maha kukunud ja sellest haigeks jäänud, pärast löömist äraminestanud.
Räägib Jaagup Tetlow, tema on mõlemaid lapsi selle pärast karistanud oma poega kõwaste ja ka Anna lapsel juustest kinni wõtnud. Tulnud Anna tema tuppa ja sõimanud teda rööwliks, mis peale tema öölnud: Mine parem toast wälja, mis sa õhtu hilja hakad tüli tegema laste pärast, ühes koos teewad, teineteisele haiget, mina karistan mõlemaid. Aga kui õde tema poja juustest kinni wõtnud, ja tahtnud maha tõmata tõusnud ta üles ja lükanud teda toast wälja, teises kambris kukunud Anna maha aga tema (Jaagup) ei olla mitte löönud.
Tunnistab nende isa Wilip Tetlow et Jaagup on Annat löönud ja lükanud, tema keelanud, aga Jaagup ei ole kuulanud.
Et Anna Kraš haige on ja ei wõi tööd teha, siis nõuab tema mees Kustaw Kraš, Jaagu Tetlow peab temal niikaua tööl käima, kuni naine terweks saab. Aga Jaagup ei taha seda mitte täita, sest naisel ka wõib muud wiga olla ehk tulla. Tunnistab tallitaja, kes waatamas käis, Jaagup on tema wastu öölnud, et olen löönud paha meelega.
Kohus mõistis: Jaagup Tetlow peab poole kuu peale inimest palkama, kes Anna eest tööd teeb.
(Alkirjutud.)
Protokoll wälja antud.
Kihelkonna kohtu poolt tühjaks mõistetud.
