PROTOKOLL

Võru: Aktiraamat (1901-1908)

LeidandmedEAA.3381.1.30
Kaader
22
Daatum01.03.1904
Protokolli number2
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wõru walla majas sel 1 martsil 1904 aast.                                    Kopija

                                                      Rugatelstvo.

Mõ niže podpisaviesja, krestjana Werroskoi wolosti, Werroskago ujezda Lifljandskoi gubernii, rugajemsja soglasno zakonnu 26 fevralja 1896 goda, za ispravnuju uplatu krestjaninom našei volosti Mihkelem Jurjevõm Lepist. sto rublei /100 rub/ pritšitajuštšisja s nego za kuplennõi v Werroskam lesnitšestva b 1904 godu lesa, pri tšem v slutšaje neuplatõ oznatšennõm deneg otvitšajem vsem svojem dvižimõm i nedvižimõm imuštšvõm v  ražmere po 15 rublei každõi.

 Werroskaja volost marta 1 dnja 1904 goda.

1, Mihkle Petre poeg Parweots

2, Jaan Peeter poeg Udrask

3, Jaan Kaarli poeg Krebetsk

4, Mihkel Peetre poig Raitar 

5  Johan Kaparenn  Peetre poeg

6, Peeter Jaani poeg Jõgewa

7  Peeter Juhan Hawind.

1904 goda marta mesjatsi 1 dnja Werroski volostnoi sud sim udostoverjaet tšto krestjana sei Werroskoi volosti sobstvenno rutšno podpisavšie nastojaštšeje rugatelstvo sostawu volostnogo suda litšno izvestnõ i tšto eto rugatelstvo na osnovanii 278 cm. Wol. sud ustawa Pribaltiiskim guberniem vneseno v knigu dogovorõe i sdelok sego Werroskago volost suda pod Nr 2 1904 g.

                                        Kohtu liige

                                        Kohtu liige

                                        Kohtu liige

                                                          Kirjotaja /allkiri M Melz/

Wõru walla majas sel 1 martsil 1904 aast.                                    Kopija

                                                      Rugatelstvo.

Mõ niže podpisaviesja, krestjana Werroskoi wolosti, Werroskago ujezda Lifljandskoi gubernii, rugajemsja soglasno zakonnu 26 fevralja 1896 goda, za ispravnuju uplatu krestjaninom našei volosti Mihkelem Jurjevõm Lepist. sto rublei /100 rub/ pritšitajuštšisja s nego za kuplennõi v Werroskam lesnitšestva b 1904 godu lesa, pri tšem v slutšaje neuplatõ oznatšennõm deneg otvitšajem vsem svojem dvižimõm i nedvižimõm imuštšvõm v  ražmere po 15 rublei každõi.

 Werroskaja volost marta 1 dnja 1904 goda.

1, Mihkle Petre poeg Parweots

2, Jaan Peeter poeg Udrask

3, Jaan Kaarli poeg Krebetsk

4, Mihkel Peetre poig Raitar 

5  Johan Kaparenn  Peetre poeg

6, Peeter Jaani poeg Jõgewa

7  Peeter Juhan Hawind.

1904 goda marta mesjatsi 1 dnja Werroski volostnoi sud sim udostoverjaet tšto krestjana sei Werroskoi volosti sobstvenno rutšno podpisavšie nastojaštšeje rugatelstvo sostawu volostnogo suda litšno izvestnõ i tšto eto rugatelstvo na osnovanii 278 cm. Wol. sud ustawa Pribaltiiskim guberniem vneseno v knigu dogovorõe i sdelok sego Werroskago volost suda pod Nr 2 1904 g.

                                        Kohtu liige

                                        Kohtu liige

                                        Kohtu liige

                                                          Kirjotaja /allkiri M Melz/