Kohtu ette tuli Mari Randes, Jaani naene 56 aastat wana Õigeusuline jo kaebas, et 24 Augustil s.a. ajasin arro Jaan Kabala lamba oma orakselt kinni. Jaan Kabal tuli ja laskis lamba ühes teiste lammastega laudast lahti, kus juures tema minu weel wastu maad pani, (kolm kord) jo ajos lamba ära. Praegu on jalle Rabala kaks lammast kinni, sealt sammast aetud. Jo palun kohut omale õigust mõista.
Jaan Kabal, naesemees 49 aastat Lutheri usku wastos selle peale et tema lamma on ära ajanud, aga seal juures Mari Randese kanat hanguga lüia loomad, ja Mari wasikas on tema einädes olnud.
Tunnistust kummagil ei ole.
Kohus mõistis: Löömise juures kummagil tunnisust ei ole seepärast ei ole wõimalik trahwi mõista; aga esimise korra lammas ja wasikas on wastostiku, kuna seekord Jaan Kabal 15 kop. lamba eest peab maksma kokku 30 kop. Mari Randesele ja selle pärast et tema oma wägiwalda on pruukinud 30 kop. walla laekasse.
Pea kohtumees: Mihkel Reichardt XXX
habid Korwamees Karl Landsmann XXX
ja Tallitaja: Mart Birkinbusch XXX
Kirjutaja: Martin Tammärt <allkiri>
Makstud.
Kohtu ette tuli Mari Randes, Jaani naene 56 aastat wana Õigeusuline jo kaebas, et 24 Augustil s.a. ajasin arro Jaan Kabala lamba oma orakselt kinni. Jaan Kabal tuli ja laskis lamba ühes teiste lammastega laudast lahti, kus juures tema minu weel wastu maad pani, (kolm kord) jo ajos lamba ära. Praegu on jalle Rabala kaks lammast kinni, sealt sammast aetud. Jo palun kohut omale õigust mõista.
Jaan Kabal, naesemees 49 aastat Lutheri usku wastos selle peale et tema lamma on ära ajanud, aga seal juures Mari Randese kanat hanguga lüia loomad, ja Mari wasikas on tema einädes olnud.
Tunnistust kummagil ei ole.
Kohus mõistis: Löömise juures kummagil tunnisust ei ole seepärast ei ole wõimalik trahwi mõista; aga esimise korra lammas ja wasikas on wastostiku, kuna seekord Jaan Kabal 15 kop. lamba eest peab maksma kokku 30 kop. Mari Randesele ja selle pärast et tema oma wägiwalda on pruukinud 30 kop. walla laekasse.
Pea kohtumees: Mihkel Reichardt XXX
habid Korwamees Karl Landsmann XXX
ja Tallitaja: Mart Birkinbusch XXX
Kirjutaja: Martin Tammärt <allkiri>
Makstud.
