Kuresaare mõisarendi härra G. Weiderbaum kaebab oma endise öövahi Johan Raudjala peale, et Raudjalg ei ole oma kohust öövahi ametis mitte truiste pidanud olla mõisa tõllahoovi öösel ära lõhku lasknud ja 31 Rb. 50 kop eest hobose riistu ära varastada lasknud nig viimaks enam suguge öövahtimist oma peale wõttnd nõnda, et mõisa uue öövahi pidand Johan Raudjala kulu peale palkama.
Mõisal olla Johan Raudjala käest nüüd nõuda:
| 1, warguse läbi saadut kahju tasumiseks |
31R 50kp |
| 2, 1 lehma söötmise eest 5 kuud |
5 - " - |
| 3, Johan Raudjala korteri nig kütte eest selle aja eest mis ta enam teenistuses ei ole see on kuni 23 aprillini 1890 |
6 - " - |
| 4, Johan Raudjala asemele võetud öövahi palk 1 novbst kuni 20 Aprillini 1890 |
8 - " - |
| 5, 1 vakk rukki võetud |
2 - " - |
| Kokku: |
52r70Kop |
| Sellest summast arwawad mõisa maha, mis Johan Raudjalg oma naesega mõisale päewi teinud 81⅔ päewa 'a 25 kop |
20- 41 |
| Selle järele weel mõisal nõuda |
32R 29kp |
Kaebaja palub seda raha omale Johan Raudjala käest kätte mõista.
Johan Raudjalg ühes oma naese Liisuga ollid kohtu ees.
Johan Raudjalg kostis tema on sell korral kui mõisa töllahov ära lõhtud, aige ollnd ja selle pärast mitte selle varguse juures süidlane. ja palus oma päewade raha omale kätte mõista.
Johan Raudjag andis järele, et temal üks wasik mõisa karjas ollnd on, peale palgaks tellitud ühe lehma, kelle eest Rendi härra hinda ei ole lubanud nõuda nig 1 vakk rükkid olla ka mõisast wõetud mis päewade rahast maha arvata tulla. Korter olla temal kuni Jüripäevani selle pärast ilma hinata, et suvel mõisale odava hina, 25 kopiku, eest päevi teinud on.
Mõisa kubijas Ado Wiira tunnistas, et korteri pärast ei ole Johan Raudjalg oma naesega ühtegi tööpäeva odavamb teinud, waid, seda hinda mis Raudjalg tellinud, on kõigile tõistele ka maksetud saand, kellel talvel korterit ei olla kui enam mõisa teenistuses ei käi; nig seesugust kaupa ei ole Raudjalg suguge teind, et tema siis mõisast korteli saab kui ta mõisa tööst lahti on.
Ado Wira [allkiri]
Mõistus: jääb poolele Järg № 18, 20
Peakohtu J. Loos [allkiri]
koht J. Roosiorg [allkiri]
d J Tauts [allkiri]
Kr J. Märitz [allkiri]
Kuresaare mõisarendi härra G. Weiderbaum kaebab oma endise öövahi Johan Raudjala peale, et Raudjalg ei ole oma kohust öövahi ametis mitte truiste pidanud olla mõisa tõllahoovi öösel ära lõhku lasknud ja 31 Rb. 50 kop eest hobose riistu ära varastada lasknud nig viimaks enam suguge öövahtimist oma peale wõttnd nõnda, et mõisa uue öövahi pidand Johan Raudjala kulu peale palkama.
Mõisal olla Johan Raudjala käest nüüd nõuda:
| 1, warguse läbi saadut kahju tasumiseks |
31R 50kp |
| 2, 1 lehma söötmise eest 5 kuud |
5 - " - |
| 3, Johan Raudjala korteri nig kütte eest selle aja eest mis ta enam teenistuses ei ole see on kuni 23 aprillini 1890 |
6 - " - |
| 4, Johan Raudjala asemele võetud öövahi palk 1 novbst kuni 20 Aprillini 1890 |
8 - " - |
| 5, 1 vakk rukki võetud |
2 - " - |
| Kokku: |
52r70Kop |
| Sellest summast arwawad mõisa maha, mis Johan Raudjalg oma naesega mõisale päewi teinud 81⅔ päewa 'a 25 kop |
20- 41 |
| Selle järele weel mõisal nõuda |
32R 29kp |
Kaebaja palub seda raha omale Johan Raudjala käest kätte mõista.
Johan Raudjalg ühes oma naese Liisuga ollid kohtu ees.
Johan Raudjalg kostis tema on sell korral kui mõisa töllahov ära lõhtud, aige ollnd ja selle pärast mitte selle varguse juures süidlane. ja palus oma päewade raha omale kätte mõista.
Johan Raudjag andis järele, et temal üks wasik mõisa karjas ollnd on, peale palgaks tellitud ühe lehma, kelle eest Rendi härra hinda ei ole lubanud nõuda nig 1 vakk rükkid olla ka mõisast wõetud mis päewade rahast maha arvata tulla. Korter olla temal kuni Jüripäevani selle pärast ilma hinata, et suvel mõisale odava hina, 25 kopiku, eest päevi teinud on.
Mõisa kubijas Ado Wiira tunnistas, et korteri pärast ei ole Johan Raudjalg oma naesega ühtegi tööpäeva odavamb teinud, waid, seda hinda mis Raudjalg tellinud, on kõigile tõistele ka maksetud saand, kellel talvel korterit ei olla kui enam mõisa teenistuses ei käi; nig seesugust kaupa ei ole Raudjalg suguge teind, et tema siis mõisast korteli saab kui ta mõisa tööst lahti on.
Ado Wira [allkiri]
Mõistus: jääb poolele Järg № 18, 20
Peakohtu J. Loos [allkiri]
koht J. Roosiorg [allkiri]
d J Tauts [allkiri]
Kr J. Märitz [allkiri]
