Võru: Aktiraamat (1901-1908)
| Leidandmed | EAA.3381.1.30 |
|---|---|
| Kaader |  27 |
| Daatum | 24.05.1904 |
| Protokolli number | 6 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 24 mail 1904 aastal
Kohtu Eesistuja J. Plak
Juures ollid Kohtu liige J. Raag
Kohtu liige M. Humma
Ette tullid Wõru wallast surnud Peeter Melzowi täis ealised perijad Oswald Melzow ja Miili Melzow nink alaealiste perijate Joosep Melzow ja Miina Melzow nink andsid üles et nemad surnud Peeter Melzowi peranduse jaotamise perast leppingu omma tennu mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada nink kinnitada paluwa
Lepping om järgmine
Surnud Peeter Melzowi perijad omma peranduse wara 185 rubla 66 kop sula raha nink 66 rubla 48 kop waartuses warandust mes asjades seisab heneste wa-
hel ara jaotanu niiwisi et
Oswald Melzowile saab 26 rubla 50 kop.
Miili Melzowile " 48 " 34 kop.
Joosep Melzowile " 57 " 50 "
Miina Melzowile " 53 " 32 " ja
warandus mes asjades seisab 66 rbl 48 kop wäärtuses om asjades ära jaetud ja igale ühele nende osa jago kätte antud. Alaealiste Joosepi ja Miinale osas tulnu jago ommawa nende woormondred Karel Melzow ja Samuel Waher wasta wotnu. -
Joosep ja Miina Melzow nimel kirjotasid ala nende woormundred Kaarli Melzow Samuel Waher
Oswald Melzow Miili Melzow
Eenseiswa lepping om leppingu tegijate poolte Oswald Melzow ja Miili Melzow nink alaealiste Miina ja Joosep Melzovwi wöörmöndrete Kaarli Melzow ja Samuel Waheri poolt suu sõnal ette pantud sel tänasel 24 mail 1904 aastal om nende palumise järele sisse kirjotedu nendele ette loetud nink nendest ala kirjotadud mille juures walla kohus tõendab et Kaarli Melzow ja Samuel Waher alaealiste Joosep nink Miina Melzowile kohtu poolt wöörmöndris omma nimitedu nink et leppingu tegijad walla kohtu liikmetele palelikuld tuntawad omma.
Kohtu Eesistuja J. Plak
Kohtu liige J Raag
Kohtu liige M. Humma
Kirjotaja /allkiri M Melz/
Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 24 mail 1904 aastal
Kohtu Eesistuja J. Plak
Juures ollid Kohtu liige J. Raag
Kohtu liige M. Humma
Ette tullid Wõru wallast surnud Peeter Melzowi täis ealised perijad Oswald Melzow ja Miili Melzow nink alaealiste perijate Joosep Melzow ja Miina Melzow nink andsid üles et nemad surnud Peeter Melzowi peranduse jaotamise perast leppingu omma tennu mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada nink kinnitada paluwa
Lepping om järgmine
Surnud Peeter Melzowi perijad omma peranduse wara 185 rubla 66 kop sula raha nink 66 rubla 48 kop waartuses warandust mes asjades seisab heneste wa-
hel ara jaotanu niiwisi et
Oswald Melzowile saab 26 rubla 50 kop.
Miili Melzowile " 48 " 34 kop.
Joosep Melzowile " 57 " 50 "
Miina Melzowile " 53 " 32 " ja
warandus mes asjades seisab 66 rbl 48 kop wäärtuses om asjades ära jaetud ja igale ühele nende osa jago kätte antud. Alaealiste Joosepi ja Miinale osas tulnu jago ommawa nende woormondred Karel Melzow ja Samuel Waher wasta wotnu. -
Joosep ja Miina Melzow nimel kirjotasid ala nende woormundred Kaarli Melzow Samuel Waher
Oswald Melzow Miili Melzow
Eenseiswa lepping om leppingu tegijate poolte Oswald Melzow ja Miili Melzow nink alaealiste Miina ja Joosep Melzovwi wöörmöndrete Kaarli Melzow ja Samuel Waheri poolt suu sõnal ette pantud sel tänasel 24 mail 1904 aastal om nende palumise järele sisse kirjotedu nendele ette loetud nink nendest ala kirjotadud mille juures walla kohus tõendab et Kaarli Melzow ja Samuel Waher alaealiste Joosep nink Miina Melzowile kohtu poolt wöörmöndris omma nimitedu nink et leppingu tegijad walla kohtu liikmetele palelikuld tuntawad omma.
Kohtu Eesistuja J. Plak
Kohtu liige J Raag
Kohtu liige M. Humma
Kirjotaja /allkiri M Melz/