PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1881-1884)

LeidandmedEAA.3113.2.8
Kaader
11
Daatum07.07.1881
Protokolli number80
Protokolli teema3. Laenusuhted; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mats Mitt Mats Mitt Peakohtumees
Samuel Kolk Samuel Kolk Kohtumees
Kusta Mihkelson Kusta Mihelson Kohtumees

Hans Jürgenson tulli ette ja kaebas, et Toots Brik ja tema naise ema Marri Brudel tedda waega robuste sõimanud ja tema püid wõtnu ja pallutanud, arwap 1 süld. Kaebaja nõuap, et sõimamise eest sahas trahwitus ja ka püie eest nõuap massad. Ja ihri raha 25 Rbl wõlgo. 

Tunnistaja Marie Krüger ütlep, et tema kuulnud kui Marie Brudel Hans Jürgensoni emanda waega robuste sõimanud ja reiwas kaolan tõmbanud, tema tunnistaja ka nännu, et üts halg püid Marri Brudel tema kögist wõtnu, katski lautanud ja ärapallutanu. 

Toots Birk tulli ette ja wastap, et sõimamine nink ka püie warrastamine ei olle õige, aga ihri raha 19 Rubla 25 Kop. ollen wõlgo ja tahan ka ärramassa kui mino masmise termin om. Toots Birk wastap, et Hans Jürgensoni naine, latse ja tütrik Marri Krüger tedda ütte wiisi sõimanud, litsist ja hulgus, tema ei teadwad, mis hulga tema ollewad. Rätsepatöö eest om mul 6 Rbl 75 Kop. saada. 

Hans Jürgenson wastap, et rätsepa töö om kül Birk tennu, pääle 5 Rbl. Toots Birk ollewad ka tema riisjas sõimanud. 

Moistus: Toots Birk peab wõlgo jäänu ihri 25 Rbl 8 päiwa seen ärramassa, aga ratsepa töö palka peab ka sest summas maha arwama. Aga sõimamine saap kohto poolt kewaste keelatu, mõllema poolt, püies warguse perrast sahap tühjas arwatus, et täwalik tunnistus ei olle. 

Moistus saije kuulutedus §773 selletamisega. 

Hans Jürgenson tulli ette ja kaebas, et Toots Brik ja tema naise ema Marri Brudel tedda waega robuste sõimanud ja tema püid wõtnu ja pallutanud, arwap 1 süld. Kaebaja nõuap, et sõimamise eest sahas trahwitus ja ka püie eest nõuap massad. Ja ihri raha 25 Rbl wõlgo. 

Tunnistaja Marie Krüger ütlep, et tema kuulnud kui Marie Brudel Hans Jürgensoni emanda waega robuste sõimanud ja reiwas kaolan tõmbanud, tema tunnistaja ka nännu, et üts halg püid Marri Brudel tema kögist wõtnu, katski lautanud ja ärapallutanu. 

Toots Birk tulli ette ja wastap, et sõimamine nink ka püie warrastamine ei olle õige, aga ihri raha 19 Rubla 25 Kop. ollen wõlgo ja tahan ka ärramassa kui mino masmise termin om. Toots Birk wastap, et Hans Jürgensoni naine, latse ja tütrik Marri Krüger tedda ütte wiisi sõimanud, litsist ja hulgus, tema ei teadwad, mis hulga tema ollewad. Rätsepatöö eest om mul 6 Rbl 75 Kop. saada. 

Hans Jürgenson wastap, et rätsepa töö om kül Birk tennu, pääle 5 Rbl. Toots Birk ollewad ka tema riisjas sõimanud. 

Moistus: Toots Birk peab wõlgo jäänu ihri 25 Rbl 8 päiwa seen ärramassa, aga ratsepa töö palka peab ka sest summas maha arwama. Aga sõimamine saap kohto poolt kewaste keelatu, mõllema poolt, püies warguse perrast sahap tühjas arwatus, et täwalik tunnistus ei olle. 

Moistus saije kuulutedus §773 selletamisega. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS