PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1881-1884)

LeidandmedEAA.3113.2.8
Kaader
12
Daatum21.07.1881
Protokolli number89
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mats Mitt Mats Mitt Peakohtumees
Samuel Kolk Samuel Kolk Kohtumees
Kusta Mihkelson Kusta Mihelson Kohtumees

Tulli ette Luise Kantag ja kaebas, et bekker Marschewskij minewal püjjapäiwal tee pääle waega robuste sõimanud litsist, et Lits lähäwad käe küllen kini.

Kaebaja nõuap, et Bekker Wilhelm Marschewskij sahas seaduslikolt trahwitus.

Tulli ette Bekker Wilhelm Marschewskij ja wastap, et tema mitte Luise Kontag sõimanu ei ollewad, aga Luise Kontag ollewad tedda sõimanud, et temal pranzuse aiguse ollewad ja tema leiba aisewad. 

Tunnistaja Jaan Limberg ja wastap, tema ollewad säält juures olnu ja kuulnu, et Wilhelm Marschewskij Luise Kontag tee pääle litsist sõimanud, aga et Luise Kontag olles Marchewskij sõimanud, sedda tunnistaja kuulnu ei ollewad.

Tunnistaja Kaupmees Mats ütlep, et tema sest Marschewskij asjos middagi ei teadwad.

Tunnistaja Johan Grosschmidt ütlep, et tema soimamist ei teadwad middagi. 

Mõistus: Tunnistaja wälja ütlemise perra om bekker Marschewskij Luise Kontag tee pääle sõimanud ja massap walla waeste häest 3 Rbl trahwi. 8 päiwa seen olgo mastu. 

Mõistus saije kuulutedus §773 selletamisega. 

Tulli ette Luise Kantag ja kaebas, et bekker Marschewskij minewal püjjapäiwal tee pääle waega robuste sõimanud litsist, et Lits lähäwad käe küllen kini.

Kaebaja nõuap, et Bekker Wilhelm Marschewskij sahas seaduslikolt trahwitus.

Tulli ette Bekker Wilhelm Marschewskij ja wastap, et tema mitte Luise Kontag sõimanu ei ollewad, aga Luise Kontag ollewad tedda sõimanud, et temal pranzuse aiguse ollewad ja tema leiba aisewad. 

Tunnistaja Jaan Limberg ja wastap, tema ollewad säält juures olnu ja kuulnu, et Wilhelm Marschewskij Luise Kontag tee pääle litsist sõimanud, aga et Luise Kontag olles Marchewskij sõimanud, sedda tunnistaja kuulnu ei ollewad.

Tunnistaja Kaupmees Mats ütlep, et tema sest Marschewskij asjos middagi ei teadwad.

Tunnistaja Johan Grosschmidt ütlep, et tema soimamist ei teadwad middagi. 

Mõistus: Tunnistaja wälja ütlemise perra om bekker Marschewskij Luise Kontag tee pääle sõimanud ja massap walla waeste häest 3 Rbl trahwi. 8 päiwa seen olgo mastu. 

Mõistus saije kuulutedus §773 selletamisega. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS