Võru: Aktiraamat (1901-1908)
| Leidandmed | EAA.3381.1.30 |
|---|---|
| Kaader |  31  32 |
| Daatum | 24.11.1904 |
| Protokolli number | 10 |
| Protokolli teema | 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud |
Kopija
Rugatelstvo
Mõ niže podpisavšiesja krestjana Verroskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gub. rugaemsja soglasno žakonnu ot 26 fevralja 1896 goda za ispravnuju uplatu krestjaninom našei volosti Petrom Joganovõm Kaust (150) rub stopjatdesjat rublei pritšitaju izpsja s nego za kuplennõi im v Verroskoi Lesnitšestve v 1904 goda les iz osoba Kjapa kvart 34 deljanka Nr 1 lesoskka Nr 19/1904 goda velitšinoju, 0,60 des pri sem v slutšoje ne uplatõ oznatšennõje deneg otvitšajem vsim svoim nedvižimõm i nedvižimõm imuštšestvom v razmere po (15) pjatnadzat rublei každõi.
Mihkel Jüri poik Zopp enne Lukk.
Peeter (Mihkli p) Kõiwsaar
Mihli poig Mihkel Melzow
August Karli poig Käpokaust
Johan Johani poig Rinne
Peeter Peetri poig Kääparin
Karli Antruse poik Saarnitz
Jaan Jukki poik Antsow
Jaan Mihkli poik Käparin
Johan Ado poig Nawi.
1904 goda nojabrja mesjatsa 24 dnja.
Verroskii Volostnoi Sud sim udostoverjaet tšto krestjana sei Verroskoi volosti Mihkel Jurjew Tzopp ranše Luk Petr Mikelev Keivsar, Mihkel Mihkelev Meltsov, Avgust Karlov Kepakaust Jogan Joganov Rinne, Petr Petrov Keparen Karl Andresov Sarnitz, Jan Jukov Antsov, Jan Mihkelev Keparin i Jogan Adov Navi sobst-
venno rutšno podpisavšie nastojaštšeje rugatelstvo sostavu volostnago suda litšno izvestnõ i tšto eto rugatelstvo na osnovanii 278 st. Vol. Sud Ustava v Pribal-
tiiskih Gubernijane vnesen v aktovuju knigu sego Volostnogo Suda pod nomerom 10. / 1904 goda.
Predsedatel suda J. Plak /podpis
Tšlen suda A .Kjaparin /podpis
Tšlen suda M. Lauk /podpis.
Pisar M Melz.
Kopija
Rugatelstvo
Mõ niže podpisavšiesja krestjana Verroskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gub. rugaemsja soglasno žakonnu ot 26 fevralja 1896 goda za ispravnuju uplatu krestjaninom našei volosti Petrom Joganovõm Kaust (150) rub stopjatdesjat rublei pritšitaju izpsja s nego za kuplennõi im v Verroskoi Lesnitšestve v 1904 goda les iz osoba Kjapa kvart 34 deljanka Nr 1 lesoskka Nr 19/1904 goda velitšinoju, 0,60 des pri sem v slutšoje ne uplatõ oznatšennõje deneg otvitšajem vsim svoim nedvižimõm i nedvižimõm imuštšestvom v razmere po (15) pjatnadzat rublei každõi.
Mihkel Jüri poik Zopp enne Lukk.
Peeter (Mihkli p) Kõiwsaar
Mihli poig Mihkel Melzow
August Karli poig Käpokaust
Johan Johani poig Rinne
Peeter Peetri poig Kääparin
Karli Antruse poik Saarnitz
Jaan Jukki poik Antsow
Jaan Mihkli poik Käparin
Johan Ado poig Nawi.
1904 goda nojabrja mesjatsa 24 dnja.
Verroskii Volostnoi Sud sim udostoverjaet tšto krestjana sei Verroskoi volosti Mihkel Jurjew Tzopp ranše Luk Petr Mikelev Keivsar, Mihkel Mihkelev Meltsov, Avgust Karlov Kepakaust Jogan Joganov Rinne, Petr Petrov Keparen Karl Andresov Sarnitz, Jan Jukov Antsov, Jan Mihkelev Keparin i Jogan Adov Navi sobst-
venno rutšno podpisavšie nastojaštšeje rugatelstvo sostavu volostnago suda litšno izvestnõ i tšto eto rugatelstvo na osnovanii 278 st. Vol. Sud Ustava v Pribal-
tiiskih Gubernijane vnesen v aktovuju knigu sego Volostnogo Suda pod nomerom 10. / 1904 goda.
Predsedatel suda J. Plak /podpis
Tšlen suda A .Kjaparin /podpis
Tšlen suda M. Lauk /podpis.
Pisar M Melz.