üks tuhat kaheksa sada üheksakümmend wiendamal aastal Martsi kuu kahekümmne seitsmendamal pääwal tuli Lähtru kohtu ette Karel ... poeg Wääden Ruude wallast Kohtul tuntud ja wõimustud aktisi üles wõtta ja neid alla kirjutada palus tema poolt 27m Märtsi kp 1895 wälja antud kwiitungil ühe saja Rubla peal allkirja tõeks tunnistada wälja antud siso üle.

Sellega palun mina, auliko Ruide möisa päris herra Baron Maijdell, körtso kohha wälja minnemise eest ehituse eest mis minna säel kohha päel ollen ehitand, ja puude istotamise eest, sadda rubla maksma, Ma teotan et ma Jürripääwast 1895 a. seest kõrtso kohhast wasto waidlematta wälja lähen, ja et keik mis ma ollen saelt ehhitand ja istutand illma rikkumatta sael kohha päel jääb, ja et mul minge suggu pärimist siis änamp ei ole. Uksi aiga jäwat selletamat sel 27 März 1895 a.

Karel Wäden Ristid XXX Karel Wäden palwe peal kirjutas alla C. Redlich <allkiri>

Lahtru kohto poolt saab Karel Wäden nime all kiri tõeks tunnistud.

tempel maks wiiskop oli makstud

Kohtuwanem: P Poll <allkiri>

Kohtu mehed: K. Toonberg <allkiri> J Sewel <allkiri>  P Oja <allkiri>

Kirjotaja: C Redlich

wõtsin wasto üstawaks tunnistud all kirja

XXX Karel Waden palwe peal kirjutas alla C Redlich <allkiri>