Kopija

                                       Rugatelstvo

Mõ niže podpisavšiesja krestjana Verroskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gubernii, rugajemsja soglasno o zakonnu ot 26 fevralja 1896 goda za nepravnuju uplatu krestjaninõm našei volosti Joganom Janovõm Rinne (300) tri sta rublei pritšitajuštšijesja c nego za kuplennõi im v Verroskom lesnitšestve v obnoda Pura kvart. 42. dekljanka II lesoseka 13/ 1904 goda les pri tšem v slutšaje neuplatõ oznatšennõm deneg otvetšajet vsem svoim dvižimõm i nedvižimõm imuštšestvõm v razmere po 15 rub. každõi. 

                                             Jaan Peetri poig Kaust

                                             Jaan Jaani poig Koivsaar

                                             Jaan Udrask Peetri poig

                                             Joosep Jaani poig Kõivsaar

                                             Mihkli Jüri poig Leppist

                                             Mihkli Kaarli poig Humma

                                             Jaan Jaani poig Rinne

                                             Ado Mihkli poig Kaparenn

                                             Peeter Johani poig Kaust

                                             Mihkel Wõro Ado poig

                                             Daniel Hein Jaani poig

                                             Hindrek Kaarli poig Melz

                                             Jaan Peetri poig Mõtsherg

                                              Peetri poeg August Wõro

                                              Peeter Jüri poig Waher

                                              Mihkel Ado poig Ojaweer

                                              Mihkel Kaarli poig Melz

                                              Peeter Jaani poig Saarnitz

                                              M. Kasak Hindriku poig 

                                              Gustaw Johani poig Lätlane

1904 goda nojabrja mesjatsa 29 dnja Verroskii Volostnoi Sud sim udostoverjajet što krestjane sei Verroskoi volosti Jan Petrov Kaust, Jan Janov Keivsar, Jan Petrov Udrask, Jozip Janov Keivsar, Mihkel Jurjev Lepist, Mihkel Karlov Lepist, Jan Janov Rinne, Ado Mihkelev Keparin, Petr Joganov Kaust, Mihkel Adov Verro, Daniil Janov Hein, Gindrik Karlov Melts, Jan Petrov Metsherg, Avgust Petrov Verro Petr Jurjev Vaher, Mihkel Adov Oijaver, Mihkel Karlov Melts Petr Janov Sarnits M. (Mihkel) Gindrikov Kazak i Gustav Joganov Ljatlane sobstvenno rutšno podpisali nastojaštšeje rugatelstvo i što oni vse sostavu volostnago suda litšno izvestnõ.- Nastojaštšeje rugatelstvo na osnovanii 278 st. Vol. Sud ustava v Pribaltiiskije Gubernija vnesen v aktovuju knigu sego Volostnago Suda pod

Nr 12. 1904 g. 

                                    Predsedatel suda I.Plak

                                    Tšlen suda J. Raag               

                                     Tšlen suda M Leppist

                                    Pisar M Melz