Ükstuhat kaheksa sada üheksakümmend wiiendamal aastal üheteiskümnemal jõulu kuu pääwal Ruude walla talunikud lesk Liisu Kiisk ja Anton Kaltra, kes kohtule isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut kirjutada:
Anton Kaltra on üks sada wiiskümmend (150) rubla laenanud Liisu Kiisk kääst, mis kümne aasta jooksul ära maksab, 15 rubla aastas tasudes ja 4% maksab wõlgnewa raha pealt. Kui Liisu Kiisk enni 10net aastad ära sureb, jääb selle raha pärimise õigus tema lastele.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud.
Anton Kaltra <allkiri>
XXX Liisu Kiisk Umbkirilik
President: P Poll <allkiri>
Liikmet K. Toonberg <allkiri> J Sewell <allkiri> P. Oja <allkiri>
Kirjotaja a.t. A Heide <allkiri>
Ükstuhat kaheksa sada üheksakümmend wiiendamal aastal üheteiskümnemal jõulu kuu pääwal Ruude walla talunikud lesk Liisu Kiisk ja Anton Kaltra, kes kohtule isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut kirjutada:
Anton Kaltra on üks sada wiiskümmend (150) rubla laenanud Liisu Kiisk kääst, mis kümne aasta jooksul ära maksab, 15 rubla aastas tasudes ja 4% maksab wõlgnewa raha pealt. Kui Liisu Kiisk enni 10net aastad ära sureb, jääb selle raha pärimise õigus tema lastele.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud.
Anton Kaltra <allkiri>
XXX Liisu Kiisk Umbkirilik
President: P Poll <allkiri>
Liikmet K. Toonberg <allkiri> J Sewell <allkiri> P. Oja <allkiri>
Kirjotaja a.t. A Heide <allkiri>
