Kopija

                                         Rugatelstvo.

Mõ niže podpisavšiesja krestjana Verroskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gubernii, rugajemsja soglasno zakonnu ot 26 fevralja 1896 goda za ispravnuju uplatu krestjanom našei volosti Joganom Mihkelevom Vreman (300) tri sta rublei pritšitajuštšiesja s nego za kuplennõi im v Verroskom lesnitšestve iz Kazeritskoi datši ot soldatskoi semelnoi utšastki Nr 32 i 45 les v 1904 goda, pri tšem v slutšaje neuplatõ oznatšennõm deneg otvetšajet vsem svoim dvižimom i nedvižimom imuštšestvom v razmere po 15 rublei každõi

                                       Eduard Johani poig Kaust

                                       Kaarli Peetri poig Rinne

                                       Peeter Jüri poig Lukk

                                       Mihkel Jaani poig Sarnitz

                                       Johan Ado poig Listak

                                       Jaan Hindriki poig Jõgeda

                                       Peeter Jaani poig Koiweer

                                       Jaan Jaani poig Loks

                                       Mihkle Johani poig Listak

                                       Peeter Jaani poig Raitar

                                       Johan Jüri poig Hakmann

                                       Jaan Jaani poig Jõggewa

                                        Kusta Lätt Jaani poig  

                                       Johan Peeter poig Tarris.

                                       Jüri Ado poeg Kaparenni asemel, kes kirja ei es oska kirjot ala tema palwe peale 

                                       Peeter Raitar

                                       Peeter Jaani poig Kõiweer

                                       Jaan Peetri poig Krebetsk.

                                       Peeter Wayol Hindriki poeg

                                       Mihkel Jaani poig Kõiwsaar

                                       Paul Johani poig Lätt.

1904 goda dekabrja mesjatsa 10 dnja. Verroskii Volostnoi Sud sim udostoverjajet što krestjani sei Verroskoi volosti Eduard Joganov Kaust, Karl Petrov Rinne Petr Jurjev Luk, Mihkel Janov Sarnits, Jogan Adov Listak, Jan Gindrikov Egeda, Petr Janov Keiver, Jan Janov Loos, Mihkel Joganov Listak Petr Janov Raitar, Jogan Jurjev Hakman Jan Janov Egeda, Gustav Janov Ljat Jogan Petrov Tarris i za Jurja Adova Keparin, Petr Raitar, po ego o tom prosbe, Peter Janov Keiver, Jan Petrov Krebetsk Petr Gindrikov Vagol Mihkel Janov Keiveer i Paul Janov Ljat sobstvenno rutšno podpisalis nastojaštšeje rugatelstvo i što oni vse sostavu sego suda litšno izvestnõ i što nastojaštšeje rugatelstvo vnesen v aktovuju knigu sego volostnago suda pod Nr 13. 1904 goda.

                                       Tšlen suda J Raag /podpis/

                                       Tšlen suda M. Lauk /podpis/

                                       Tšlen suda M. Humma /podpis/

                                            Pisar M Melz /podpis/