Selletada oli Sr.Rudest Kaarel Sepp ja tema surnud wenna Jüri naese tüli asi.
Kaarel kaibas, et tema isa olla temale pärandust lubanud:
| 1 hobone |
15 |
Rubla wäärt |
| 1 härg |
42 |
" |
| 1 wanker |
10 |
" |
| 1 mullikas |
3 |
" |
| Summa: |
70 |
Rubla wäärt |
Peale selle Seppa pada riistadega tükkis ja 9 hõbbe Rubla tükki wenna Jüriga kokko, kelle seas 1 poolteist Rublane oli.
Se nimetud isa pärandus, mis 70 Rubla wäärt arwatud, olla tema wenna Jüri kätte jätnud, kui ta soldatiks läinud. Aga et wend ära surnud, ei anna wenna naene Mari enam tagasi muud kui Seppa pada riistadega, mis ta esmalt ka olla tahtnud tagasi pidada, aga pärast luba annud ärawedada. Niisamma olla tema pärast ka neist hõbe Rubladest 5 Rubla kätte annud, aga suurem pärandus, 70 Rubla, ei anna Mari mitte kätte.
Peale selle olla tema mullo sui 4 Nädalid pärast Jani pääwa wennaga kauplend, et ta aitab suise töö teha, siis pidand tema talwise leiwa saama kunni Jüripääwani. Aga Jani pääwast kunni nende kaubani, pidand wend isiäranis nende nelja nädali eest maksma.
Tunamullo sui olla tema 2 nädalid heina aeal tööl olnud, mis ühte kokku 36 heina pääwa wälja teewad. Talwel olla tema Kuijelt 9 pääwa palki toonud, 6 pääwa heino wedanud, 2 pääwa weskil käinud, 1 pääw leeri toa palki toonud, 1 pääw seppal käinud, 1 pääw hange kaewand. Se teeb ühte kokku: 20 pääwa. Ja wiimaks 1 paar Sukki, 1 paar Sokkisid ja 2 paar paelo. Tunnistuseks olla temal Jüri ja Hans Sepp.
Selle peale sai se wenna naene Mari wastusele wõetud. Tema ütles. Kui mees surma peal haige olnud, olla tema küsind: On sul kellegiga wõlgo? Wastus olla olnud: Ei ole. Wenna Kaarlile on mul üks mullikas maksta ehk 3 Rubla raha, kui tahad seda anna tema kätte, kui mitte, sul on lapsed järel, tema ei woi ka mitte pärida. Nii wiisi olla sureja rääkind.
Peale selle ütles Mari: Oleks mees mulle üttelnud, ma oleksin maksnud, aga tema ei ole ütlend umbes ei tea ma ühtegi maksta, kui se mulika raha 3 Rubla ja sellega on tehtud.
Weel nimetas Mari, et temal on tunnistus, Kustas Prosowits naene Miina. Kui Kaarel haige olnud sel sammal aeal, kui tema mees Jüri, kes ärasuri, olla nemad Kaarli käest küsind: On sul wennaga weel tegemist? Kaarel wastand: Ei ole muud kui ühed Saapad, mis ka juba wälja makstud on.
Nüüd said Kaarli tunnistusmehed, Jüri ja Hans Sepp päritud. Nemad kinnitasid, et se tõsi olla, et isa Kaarlile juba need nimetud loomad olla luband ja ta need wenna kätte selle koha peale jäänud, kelle hind 70 Rubla saanud arwata, kui Kaarli Soldatiks läinud. Aga kas Kaarel pärast seda wälja wõtnud ehk mitte, seda nemad ei tea tunnistada.
Niisamma sai Mari tunnistus, Kustas Prosowits naene Miina päritud ja tema ütles: Kaarel olla nende juures raskeste haige olnud, niisamma kui tema wend Jüri. Siis olla tema küsind: Sa oled raskeste haige, niisamma kui wend surma peal, on teil teine teisega tegemist? Kaarel olla wastand: Ei muud pole kui 5 hõbe Rubla tükki ja ühed Saapa nahad, mis ma oma raha eest ostnud olen.
Ka ei tõusnud sest, kui nemad suud suud wasto said wõetud, mingisugust ilmsiks, mis üks nimetas, seda teine salgas.
Kohus mõistis: Et se tüli asi Kaarel Sepp ja tema wenna naese Mari wahel suurem on, kui walla kohus seletada woib, sai seda Keiserl. St.Martna kihelkonna kohtu seletada palutud, mis peale se protokoll mahakirjutud sai.
* Kogukonna kohtu sead. Art 14 järele Kihelkonna kohtu saadetud.
Selletada oli Sr.Rudest Kaarel Sepp ja tema surnud wenna Jüri naese tüli asi.
Kaarel kaibas, et tema isa olla temale pärandust lubanud:
| 1 hobone |
15 |
Rubla wäärt |
| 1 härg |
42 |
" |
| 1 wanker |
10 |
" |
| 1 mullikas |
3 |
" |
| Summa: |
70 |
Rubla wäärt |
Peale selle Seppa pada riistadega tükkis ja 9 hõbbe Rubla tükki wenna Jüriga kokko, kelle seas 1 poolteist Rublane oli.
Se nimetud isa pärandus, mis 70 Rubla wäärt arwatud, olla tema wenna Jüri kätte jätnud, kui ta soldatiks läinud. Aga et wend ära surnud, ei anna wenna naene Mari enam tagasi muud kui Seppa pada riistadega, mis ta esmalt ka olla tahtnud tagasi pidada, aga pärast luba annud ärawedada. Niisamma olla tema pärast ka neist hõbe Rubladest 5 Rubla kätte annud, aga suurem pärandus, 70 Rubla, ei anna Mari mitte kätte.
Peale selle olla tema mullo sui 4 Nädalid pärast Jani pääwa wennaga kauplend, et ta aitab suise töö teha, siis pidand tema talwise leiwa saama kunni Jüripääwani. Aga Jani pääwast kunni nende kaubani, pidand wend isiäranis nende nelja nädali eest maksma.
Tunamullo sui olla tema 2 nädalid heina aeal tööl olnud, mis ühte kokku 36 heina pääwa wälja teewad. Talwel olla tema Kuijelt 9 pääwa palki toonud, 6 pääwa heino wedanud, 2 pääwa weskil käinud, 1 pääw leeri toa palki toonud, 1 pääw seppal käinud, 1 pääw hange kaewand. Se teeb ühte kokku: 20 pääwa. Ja wiimaks 1 paar Sukki, 1 paar Sokkisid ja 2 paar paelo. Tunnistuseks olla temal Jüri ja Hans Sepp.
Selle peale sai se wenna naene Mari wastusele wõetud. Tema ütles. Kui mees surma peal haige olnud, olla tema küsind: On sul kellegiga wõlgo? Wastus olla olnud: Ei ole. Wenna Kaarlile on mul üks mullikas maksta ehk 3 Rubla raha, kui tahad seda anna tema kätte, kui mitte, sul on lapsed järel, tema ei woi ka mitte pärida. Nii wiisi olla sureja rääkind.
Peale selle ütles Mari: Oleks mees mulle üttelnud, ma oleksin maksnud, aga tema ei ole ütlend umbes ei tea ma ühtegi maksta, kui se mulika raha 3 Rubla ja sellega on tehtud.
Weel nimetas Mari, et temal on tunnistus, Kustas Prosowits naene Miina. Kui Kaarel haige olnud sel sammal aeal, kui tema mees Jüri, kes ärasuri, olla nemad Kaarli käest küsind: On sul wennaga weel tegemist? Kaarel wastand: Ei ole muud kui ühed Saapad, mis ka juba wälja makstud on.
Nüüd said Kaarli tunnistusmehed, Jüri ja Hans Sepp päritud. Nemad kinnitasid, et se tõsi olla, et isa Kaarlile juba need nimetud loomad olla luband ja ta need wenna kätte selle koha peale jäänud, kelle hind 70 Rubla saanud arwata, kui Kaarli Soldatiks läinud. Aga kas Kaarel pärast seda wälja wõtnud ehk mitte, seda nemad ei tea tunnistada.
Niisamma sai Mari tunnistus, Kustas Prosowits naene Miina päritud ja tema ütles: Kaarel olla nende juures raskeste haige olnud, niisamma kui tema wend Jüri. Siis olla tema küsind: Sa oled raskeste haige, niisamma kui wend surma peal, on teil teine teisega tegemist? Kaarel olla wastand: Ei muud pole kui 5 hõbe Rubla tükki ja ühed Saapa nahad, mis ma oma raha eest ostnud olen.
Ka ei tõusnud sest, kui nemad suud suud wasto said wõetud, mingisugust ilmsiks, mis üks nimetas, seda teine salgas.
Kohus mõistis: Et se tüli asi Kaarel Sepp ja tema wenna naese Mari wahel suurem on, kui walla kohus seletada woib, sai seda Keiserl. St.Martna kihelkonna kohtu seletada palutud, mis peale se protokoll mahakirjutud sai.
* Kogukonna kohtu sead. Art 14 järele Kihelkonna kohtu saadetud.
