Ühe tuhande kaheksa saea üheksakümne kaheksandamal aastal kolmandamal Augustikp. Lähtru valla kohtu koosolekule ilmus Lähtru walla liige Kaarle lesk Mai Tomberg, kes kohtule näolikult tuntud on ja palus järgmist kohtu akti raamatusse üles wõtta:"Mina murran oma wiimase seadmise, mis 5 närikp. s.a. No 96 all selle kohtu akti raamatusse üles on pandud ja palun teda järgmises wormis kirja panna: Sellest minu warandusest, mis peale minu surma minust järele jääb tõutan mina järgmistele
1) Lutteri usulaiendawadele missionääridele seitsekümmend (70) rubla ; 2) Lähtru walla liikmedele Tiina Kaarlet. Matweusele ja Miina Kaarlet. Tombergile, kumbagile wiistöistkümmend (15) rbla ; 3) Lähtru walla waestele sada (100) rubla sellega, et see summa (100) saab antud protsendi peale ja üksinda saadud % raha saab waestele ära jäutud 4) Mis weel üle jääb selle luban mina kõik oma wenna Mart Matweus'ele, kelle juures ma praegu elan.
See wiimane seademine peale kirja paneku on mulle ette loetud.
Mai XXX Tomberg ei oska kirjutada.
Kohtu presidenti at: J Sewel <allkiri>
Kohtu liige J Mölder <allkiri> J Lepmets <allkiri>
Kirjutaja Nöget <allkiri>
Sellest wiimasest seadmisest ärakiri mahutatud St. Martna Walla kohtu asjasse No 17 1905 a.
Sellest wiimsest seadmisest ärakiri wälja antud Lähtro walla wolinikule Priidik Pallile 2sel Aprillil 1905 a. No 88 all.
/Wolikiri aktis No 17 1905/
Stempelmargi maks 15 kop. makstud ära kirja peal.
<venekeelne>
Ühe tuhande kaheksa saea üheksakümne kaheksandamal aastal kolmandamal Augustikp. Lähtru valla kohtu koosolekule ilmus Lähtru walla liige Kaarle lesk Mai Tomberg, kes kohtule näolikult tuntud on ja palus järgmist kohtu akti raamatusse üles wõtta:"Mina murran oma wiimase seadmise, mis 5 närikp. s.a. No 96 all selle kohtu akti raamatusse üles on pandud ja palun teda järgmises wormis kirja panna: Sellest minu warandusest, mis peale minu surma minust järele jääb tõutan mina järgmistele
1) Lutteri usulaiendawadele missionääridele seitsekümmend (70) rubla ; 2) Lähtru walla liikmedele Tiina Kaarlet. Matweusele ja Miina Kaarlet. Tombergile, kumbagile wiistöistkümmend (15) rbla ; 3) Lähtru walla waestele sada (100) rubla sellega, et see summa (100) saab antud protsendi peale ja üksinda saadud % raha saab waestele ära jäutud 4) Mis weel üle jääb selle luban mina kõik oma wenna Mart Matweus'ele, kelle juures ma praegu elan.
See wiimane seademine peale kirja paneku on mulle ette loetud.
Mai XXX Tomberg ei oska kirjutada.
Kohtu presidenti at: J Sewel <allkiri>
Kohtu liige J Mölder <allkiri> J Lepmets <allkiri>
Kirjutaja Nöget <allkiri>
Sellest wiimasest seadmisest ärakiri mahutatud St. Martna Walla kohtu asjasse No 17 1905 a.
Sellest wiimsest seadmisest ärakiri wälja antud Lähtro walla wolinikule Priidik Pallile 2sel Aprillil 1905 a. No 88 all.
/Wolikiri aktis No 17 1905/
Stempelmargi maks 15 kop. makstud ära kirja peal.
<venekeelne>
