PROTOKOLL

Martna: Suuliste lepingute ja testamentide raamat (14.01.1891-30.10.1909)

LeidandmedEAA.2600.1.128
Kaader
72
73
Daatum10.11.1903
Protokolli number118
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M Sakkeus Peakohtumehe abi
J Mikkas Kohtumees
J Lausmann Kohtumees

Üks tuhat üheksa sada kolmandamal aastal Nowembri kuu kümnemal päewal ilmusiwad St. Martna Wallakohtusse Oro walla talupoeg Jaan Mihkli p. Suuberg ja St. Martna walla talunaene Ann Kreewan, kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud on ja palusiwad selle kohtu akti raamatusse järgmist nende wahel tehtud suusõnalist leppingut sissekirjutada:

"mina laenasin kakssada /200/ rubla Jaan Mihkli p. Suubergile, mida ta mulle ei pruugi tagasi maksa, waid selle eest aga oma liikuwast warandusest, mis tal, Suubergil, praegu on olemas, nagu 2 lehma, hobunne, kaks siga, kaks kappit, saani, wankri, hobuse riistad ja 2 pada, mis kokku 200 rubla wäärt on, peab ta kohe oma pojale Willemile päris ommanduseks andma." ja "mina Jaan Mihkli p. Suuberg, olen wasta wõtnud Ann Krewanilt kaks sada rubla, mille eest kohe:

ühe muste lank lehma 25 rub. wäärt
ühe punase kirju lehma 40 rub. wäärt
musta runa hobuse 30 rub. wäärt
kaks siga /orikas ja emmis/ 40 rub. wäärt
riiete kappi riiulitega 10 rub. wäärt
riiete kappi riiuliteta 10 rub. wäärt
saani 15 rub. wäärt
wankri 15 rub. wäärt
hobuse riistad 10 rub. wäärt
ja kaks pada 5 rub. wäärt
Kokku 200 rub.

wäärt tõutan oma pojale Willemile päris omanduseks anda."

See lepping on pooltele peale raamatusse sissekirjutamist ette loetud.

Wahele kirjutatud "Willemile"

Jaan Subärg <allkiri>

XXX Ann Krewan umbkirilik

Presidendi eest: M Sakkeus <allkiri>

Kohtu liige J Mikkas <allkiri>

Kohtu liige J Lausmann <allkiri>

Kirjutaja JohWessast <allkiri>

Ärakiri on wälja antud Jaan Suubergile 10 Nowembri kp 1903 a. No 198 all.

Üks tuhat üheksa sada kolmandamal aastal Nowembri kuu kümnemal päewal ilmusiwad St. Martna Wallakohtusse Oro walla talupoeg Jaan Mihkli p. Suuberg ja St. Martna walla talunaene Ann Kreewan, kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud on ja palusiwad selle kohtu akti raamatusse järgmist nende wahel tehtud suusõnalist leppingut sissekirjutada:

"mina laenasin kakssada /200/ rubla Jaan Mihkli p. Suubergile, mida ta mulle ei pruugi tagasi maksa, waid selle eest aga oma liikuwast warandusest, mis tal, Suubergil, praegu on olemas, nagu 2 lehma, hobunne, kaks siga, kaks kappit, saani, wankri, hobuse riistad ja 2 pada, mis kokku 200 rubla wäärt on, peab ta kohe oma pojale Willemile päris ommanduseks andma." ja "mina Jaan Mihkli p. Suuberg, olen wasta wõtnud Ann Krewanilt kaks sada rubla, mille eest kohe:

ühe muste lank lehma 25 rub. wäärt
ühe punase kirju lehma 40 rub. wäärt
musta runa hobuse 30 rub. wäärt
kaks siga /orikas ja emmis/ 40 rub. wäärt
riiete kappi riiulitega 10 rub. wäärt
riiete kappi riiuliteta 10 rub. wäärt
saani 15 rub. wäärt
wankri 15 rub. wäärt
hobuse riistad 10 rub. wäärt
ja kaks pada 5 rub. wäärt
Kokku 200 rub.

wäärt tõutan oma pojale Willemile päris omanduseks anda."

See lepping on pooltele peale raamatusse sissekirjutamist ette loetud.

Wahele kirjutatud "Willemile"

Jaan Subärg <allkiri>

XXX Ann Krewan umbkirilik

Presidendi eest: M Sakkeus <allkiri>

Kohtu liige J Mikkas <allkiri>

Kohtu liige J Lausmann <allkiri>

Kirjutaja JohWessast <allkiri>

Ärakiri on wälja antud Jaan Suubergile 10 Nowembri kp 1903 a. No 198 all.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS