Ette astus Jaan Holzmann Kuressaare Wolgalt, ja kaebas, et tema on Hans Lelepi käest, Kuresaare Sawilt, 2. Nowembril 1889. ühe hobuse 46 Rubla eest ostnud, mis aga pärast tema käest ära on woetud, sellepärast, et see üks warastutud hobune on olnud. Kaebaja palub Kohut, et see Hans Lelepi käest temale, Holtzmanile, selle hobuse eest maksetud hinna 46 Rubla ühes kolme kuu protsentideg 'a 5% - 58 kop. ühte kokku 46 Rubla 58 kop. kätte mõistaks
J Holzman [allkiri]
Kaebataw Hans Lelep oli tulemata jäänud.
Et nimetatud hobune Wiljandi kreisi Politsei läbi Jaan Holzmani käest ära woeti ning Hans Lelepile käsk anti, Holzmanile selle hobuse hind wälja maksta, selleparast et tema Holzmanile warastatud hobuse müüs, ja et Lelep ka kahe käsu peale ilma wabandamata kohtu ette on tulemata jäänud, siis tegi kohus
tagaselja otsuseks:
Hans Lelep maksab Jaan Holzmanile 8 päewa aja sees tanasest päewast arwata - 46 Rubla 58 kopikut wälja; wastalisel korral saab see raha tema kaest riisumise teel sisse wõetud.
See sai tänasel päewal, 24. Aprillil 1890 Jaan Holzmanile ära kuulutatud.
J Holzman [allkiri]
Hans Lelepile saab tagaselja otsusest ära kiri kodu kätte saadetud.
Peakohtumees: J Loos [allkiri]
Kohtumees: J. Roosiorg [allkiri]
Kohtumees: H Wiira [allkiri]
Ette astus Jaan Holzmann Kuressaare Wolgalt, ja kaebas, et tema on Hans Lelepi käest, Kuresaare Sawilt, 2. Nowembril 1889. ühe hobuse 46 Rubla eest ostnud, mis aga pärast tema käest ära on woetud, sellepärast, et see üks warastutud hobune on olnud. Kaebaja palub Kohut, et see Hans Lelepi käest temale, Holtzmanile, selle hobuse eest maksetud hinna 46 Rubla ühes kolme kuu protsentideg 'a 5% - 58 kop. ühte kokku 46 Rubla 58 kop. kätte mõistaks
J Holzman [allkiri]
Kaebataw Hans Lelep oli tulemata jäänud.
Et nimetatud hobune Wiljandi kreisi Politsei läbi Jaan Holzmani käest ära woeti ning Hans Lelepile käsk anti, Holzmanile selle hobuse hind wälja maksta, selleparast et tema Holzmanile warastatud hobuse müüs, ja et Lelep ka kahe käsu peale ilma wabandamata kohtu ette on tulemata jäänud, siis tegi kohus
tagaselja otsuseks:
Hans Lelep maksab Jaan Holzmanile 8 päewa aja sees tanasest päewast arwata - 46 Rubla 58 kopikut wälja; wastalisel korral saab see raha tema kaest riisumise teel sisse wõetud.
See sai tänasel päewal, 24. Aprillil 1890 Jaan Holzmanile ära kuulutatud.
J Holzman [allkiri]
Hans Lelepile saab tagaselja otsusest ära kiri kodu kätte saadetud.
Peakohtumees: J Loos [allkiri]
Kohtumees: J. Roosiorg [allkiri]
Kohtumees: H Wiira [allkiri]
