PROTOKOLL

Martna: Suuliste lepingute ja testamentide raamat (14.01.1891-30.10.1909)

LeidandmedEAA.2600.1.128
Kaader
83
Daatum29.09.1905
Protokolli number129
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Mikkas Kohtumees
J. Ostermann Peakohtumees
M. Sakkeus Kohtumees
J. Lausmann Kohtumees

Ukstuhat üheksasada wiiendamal aastal Septembri kuu wiiendamal päewal ilmus siia Wallakohtusse St. Martna walla talumees Jüri Jüri p. Känd, kes kohtule tuntud on, palus selle kohtu akti raamatusse järgmist tema wiimist seadmist sisse kanda:

"kõik minust peale surma järele jäädawa waranduse jättan pärandada oma naesele Tiio Kännule."

See wiimane seadmne on selle tegijale Jüri Kännule ja selle töstamendi tegemise juures olijatele tunnistajatele Kustaw Kustawi p. Kimbergile ja Jaan Mardi p. Kaabelile ette loetud, kes selle juures seletasiwad, et wiimse seaduse tegija Jüri Känd selge mõistuse juures oli.

Wiimse seaduse tegija: Jüri Könd XXX umbkirilik

President J. Ostermann <allkiri>

Tunnistajad: Kustaw Kemberg - umbkirilik XXX

President: J OStermann <allkiri>

Jaan Kaabel <allkiri>

President: J. Ostermann <allkiri>

Kohtu liige: M Sakkeus

Kohtu liige: J. Mikkas <allkiri>

Kohtu liige J Lausmann <allkiri>

Kirjutaja JohWessast <allkiri>

<venekeelne>

Ukstuhat üheksasada wiiendamal aastal Septembri kuu wiiendamal päewal ilmus siia Wallakohtusse St. Martna walla talumees Jüri Jüri p. Känd, kes kohtule tuntud on, palus selle kohtu akti raamatusse järgmist tema wiimist seadmist sisse kanda:

"kõik minust peale surma järele jäädawa waranduse jättan pärandada oma naesele Tiio Kännule."

See wiimane seadmne on selle tegijale Jüri Kännule ja selle töstamendi tegemise juures olijatele tunnistajatele Kustaw Kustawi p. Kimbergile ja Jaan Mardi p. Kaabelile ette loetud, kes selle juures seletasiwad, et wiimse seaduse tegija Jüri Känd selge mõistuse juures oli.

Wiimse seaduse tegija: Jüri Könd XXX umbkirilik

President J. Ostermann <allkiri>

Tunnistajad: Kustaw Kemberg - umbkirilik XXX

President: J OStermann <allkiri>

Jaan Kaabel <allkiri>

President: J. Ostermann <allkiri>

Kohtu liige: M Sakkeus

Kohtu liige: J. Mikkas <allkiri>

Kohtu liige J Lausmann <allkiri>

Kirjutaja JohWessast <allkiri>

<venekeelne>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS