Üks tuhat üheksasada kuuendamal aastal Küünla kuu 14 päewal ilmusiwad St. Martna Wallakohtusse Mart Karli p. Matweus Lahtro walla hingekirjaline, kes kohtule tuntud on, ja palusiwad järgmist nende wahel tehtud suusõnalist leppingut selle kohtu akti raamatusse sisse kanda järgmist:
"mina Kustawe Liikmann, wõlgnen Mart Matweusele üks sada (100) rubla, mille kindlustuseks tõutan alamal nimetatud asjad, mis minu omad on, Mart Matweusele päriseks omanduseks anda, ja temalt neid oma kätte pruukida wõtta, kui ta neid annab, ja wiimasel korral töutan neid hoida ja milgil kombel neid wõerandada ja igal ajal wõib ta neid minu käest tagasi wötta, mida järgmiselt hindan:
| 1 lehm - punane |
20 rub. |
| 1 kahe aastane mulikas |
15 rub. |
| 2 wasikast |
8 rub. |
| 1 puuassidega wanker |
10 rub. |
| 1 regi |
3 rub 50 kop. |
| 1 sahk |
3 rub. |
| 1 raud äkke |
50 kop. |
| Nahkrangid, sedelka, waljad ja 2 looka |
4 rub. |
| 2 pada |
2 rub. |
| 15 tündrit kartohwleid |
22 rub. 50 kop. |
| Sõõma laud |
50 kop. |
| 1 kapi toidu jäuks |
4 rub. |
| 1 saan |
5 rub. |
| 1 kalja nõu |
2 rub. |
| Summa |
100 rub. |
ja mina Mart Matweus wõttan eelnimetatud asjad tema, Liikmanni poolt hinnatud wäärduseks wastu ja annan nad tema kätte ajutiselt pruukida. Liikmannil jääb õigus oma wõlga 100 rubla mulle rahas ära maksa igal ajal, ja kui ta raha äramaksab, siis ei tunista mina temalt wastuwõetud asju mitte enam omaks, waid nende kohta omandus õigus jääb Liikmannile.
See lepping sai pooltele ette loetud peale akti raamatusse sisse kirjutamist, mis peale nad omad nimed allakirjutasiwad.
Mart Matveus <allkiri>
G. Liikmann <allkiri>
Presidendi eest: J. Mikkas <allkiri>
Kohtu liige: J Randpõld <allkiri>
Kohtu liige: T Hansmer <allkiri>
Kirjutaja JohWessast <allkiri>
Kustaw Liikmannile ärakiri wäljaantud 20 Februaril 1906 aastal No 44 all.
Üks tuhat üheksasada kuuendamal aastal Küünla kuu 14 päewal ilmusiwad St. Martna Wallakohtusse Mart Karli p. Matweus Lahtro walla hingekirjaline, kes kohtule tuntud on, ja palusiwad järgmist nende wahel tehtud suusõnalist leppingut selle kohtu akti raamatusse sisse kanda järgmist:
"mina Kustawe Liikmann, wõlgnen Mart Matweusele üks sada (100) rubla, mille kindlustuseks tõutan alamal nimetatud asjad, mis minu omad on, Mart Matweusele päriseks omanduseks anda, ja temalt neid oma kätte pruukida wõtta, kui ta neid annab, ja wiimasel korral töutan neid hoida ja milgil kombel neid wõerandada ja igal ajal wõib ta neid minu käest tagasi wötta, mida järgmiselt hindan:
| 1 lehm - punane |
20 rub. |
| 1 kahe aastane mulikas |
15 rub. |
| 2 wasikast |
8 rub. |
| 1 puuassidega wanker |
10 rub. |
| 1 regi |
3 rub 50 kop. |
| 1 sahk |
3 rub. |
| 1 raud äkke |
50 kop. |
| Nahkrangid, sedelka, waljad ja 2 looka |
4 rub. |
| 2 pada |
2 rub. |
| 15 tündrit kartohwleid |
22 rub. 50 kop. |
| Sõõma laud |
50 kop. |
| 1 kapi toidu jäuks |
4 rub. |
| 1 saan |
5 rub. |
| 1 kalja nõu |
2 rub. |
| Summa |
100 rub. |
ja mina Mart Matweus wõttan eelnimetatud asjad tema, Liikmanni poolt hinnatud wäärduseks wastu ja annan nad tema kätte ajutiselt pruukida. Liikmannil jääb õigus oma wõlga 100 rubla mulle rahas ära maksa igal ajal, ja kui ta raha äramaksab, siis ei tunista mina temalt wastuwõetud asju mitte enam omaks, waid nende kohta omandus õigus jääb Liikmannile.
See lepping sai pooltele ette loetud peale akti raamatusse sisse kirjutamist, mis peale nad omad nimed allakirjutasiwad.
Mart Matveus <allkiri>
G. Liikmann <allkiri>
Presidendi eest: J. Mikkas <allkiri>
Kohtu liige: J Randpõld <allkiri>
Kohtu liige: T Hansmer <allkiri>
Kirjutaja JohWessast <allkiri>
Kustaw Liikmannile ärakiri wäljaantud 20 Februaril 1906 aastal No 44 all.
