PROTOKOLL

Võru: Aktiraamat (1901-1908)

LeidandmedEAA.3381.1.30
Kaader
44
45
Daatum17.06.1905
Protokolli number7
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused

Venekeelne ääremärkus, et raamatut on revideerinud 30. sept 1905 Võru Kõrgema Kohtu liige. Allkiri

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 17 juunil 1905 aastal

                                     Kohtu Eesistuja J. Plak

          Juures ollid      Kohtu liige J. Raag

                                     Kohtu liige A. Kääparenn 

Ette tulli Wõru walla talupoeg Peeter Jaani poeg Jõggewa nink Aleksandri walla talupoeg Johan Kaarli poeg Hauk nink andsewa üles et nemad eneste wahel suu

sõnalise leppingu omma teinud mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada nink kinnitada paluwa.

Lepping om järgmine.

Johan Hauk annab Jogewale (100) üks sada rubla lainus ilma terminita ja Peeter Jogewa annab Johan Hauk´le selle 100 rubla protsendis ühe hainamaa tükki umbes 3 wakkamaa suur nimega Woola paiju heinamaa ". See heina maa jääb Johan Hauk kätte nii kauges tarwita kooni Peeter Jõgewa 100 rubla ära om mas-

nu. Raha ära masmine peab jaanuari kuul sündima wõla tagasi nõudmine peab (6 kuud) kuus kuud enne masmist wõlglasele kuulutedus saama.

                                                                P. Jõgewa                          Juhan Hauk

Eenseiswa lepping om walla kohtus leppingu tegijatele pooltele Peeter Jogewale nink Johan Hauk le 17 juunil 1905 aastal ette loetu nink et leppingu tegijad pooled leppinguga henda rahule olewad tunistasid nink et leppingu tegijad pooled molemad walla kohtu liikmetele palelikuld tuntawad ollid nink et Peeter Jõgewa nink Johan Hauk oma käega eenseiswa leppingule ala kirjotasid, toendawa alkirjadega:

                                                      Kohtu Eesistuja J Plak

                                                      Kohtu liige J. Raag

                                                       Kohtu liige A Käparenn

                                                                                  Kirjot M Melz

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 17 juunil 1905 aastal

                                     Kohtu Eesistuja J. Plak

          Juures ollid      Kohtu liige J. Raag

                                     Kohtu liige A. Kääparenn 

Ette tulli Wõru walla talupoeg Peeter Jaani poeg Jõggewa nink Aleksandri walla talupoeg Johan Kaarli poeg Hauk nink andsewa üles et nemad eneste wahel suu

sõnalise leppingu omma teinud mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada nink kinnitada paluwa.

Lepping om järgmine.

Johan Hauk annab Jogewale (100) üks sada rubla lainus ilma terminita ja Peeter Jogewa annab Johan Hauk´le selle 100 rubla protsendis ühe hainamaa tükki umbes 3 wakkamaa suur nimega Woola paiju heinamaa ". See heina maa jääb Johan Hauk kätte nii kauges tarwita kooni Peeter Jõgewa 100 rubla ära om mas-

nu. Raha ära masmine peab jaanuari kuul sündima wõla tagasi nõudmine peab (6 kuud) kuus kuud enne masmist wõlglasele kuulutedus saama.

                                                                P. Jõgewa                          Juhan Hauk

Eenseiswa lepping om walla kohtus leppingu tegijatele pooltele Peeter Jogewale nink Johan Hauk le 17 juunil 1905 aastal ette loetu nink et leppingu tegijad pooled leppinguga henda rahule olewad tunistasid nink et leppingu tegijad pooled molemad walla kohtu liikmetele palelikuld tuntawad ollid nink et Peeter Jõgewa nink Johan Hauk oma käega eenseiswa leppingule ala kirjotasid, toendawa alkirjadega:

                                                      Kohtu Eesistuja J Plak

                                                      Kohtu liige J. Raag

                                                       Kohtu liige A Käparenn

                                                                                  Kirjot M Melz