Kopija

     Rugatelstvo

Mõ niže podpisavšiesja krestjana Verroskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gubrenii, rugajemsja soglasno zakonnu ot 26 fevralja 1896 goda za ispravnuju uplatu krestjaninom našei volosti Janom Janovõm Rinne (159) sto pjat desjat devjat rublei pritsitajuštšiesja s hego za kuplennõi im v Verroskom Lesnitšestve obnoda Kena Kv. 33 deljanka 4 Lesoskka 1905 goda Lis pritšem v slutšaje neuplatõ oznatšennõn deneg otvetšajet vsem svoim dvižimõm i nedvižimõm imuštšesvom v razmere po 15 rublei s každoi.

                                     Jaan Peeri poeg Will 

                                     Johan Jaani poig rinne

                                      Peetre  poeg Johan Rumme

                                     Karli Josepi poig Zirk.

                                     Mihkle Jaani poig Nawi

                                     Jaan Jaani poig Andrei

                                     Hindrek Jaani poig Jõgewa

                                     Jaan Johani poig Listak

                                     Mihkli Jaani poig Kõiwsaar

                                     Peeter Johani poig Kaust

                                     Mihkli poig Ado Kääparenn

1905 goda nojabrja mesjatsa 22 dnja Verrovskii Volostnoi Sud sim udovsterjajet tšto krestjana sei Verroskoi volosti Jan Petrov Will Jogan Janov Rinne, Jogan Petrov Rumme Karl Josipov Tsirk, Mihkel Janov Navi, Jan Janov Andrei Gindrik Janov Egeva Jan Joganov Listak, Mihkel Janov Keivsar Petr Joganov Kaust, Ado Mihkelev Keporin sobstvenno rutšno podpisalis nastojaštšeje rugatlastvo i tšto eto rugatelstvo vnesen v aktovuju knigu sego sud pod N 9. 1905 g.

        Kopija podlinnimo verno

                                  Predsedatel suda J Plak

                                                                  Pisar M Melz.