Kohaline mõisa valitseia herra G. Petersen tulli sia kohtu ette ja kaebas, et Torri walla mees Jürri Ostrof ülese andnud, kus Hendeköre Michel Kitz (Torrist) möisa heinamaa pealt üks koorme möisa heino warastanud, kelle juures metsawaht Jüri Ohlep seda näinud, aga mitte kinni wötnud, waid äraminna lasknud ja palub kaebaja, et kohus warast kahe wörra heino möisale kahjotasumiseks maksma sunniks, kui ka süüalusid sääduslikult trahwiks.
Metsawaht Jüri Ohlep sai ette kutsutud, kes ütles, et tema kül ühe heina warga nimega Jüri Ostrof Torrist möisa heina kuhja juurest, kes sääl heino koormasse teinud, kinni wötnud ja Lätti wiinud, kus koormategemise juures ka üks teine wöeras jala mees, kellel kirwes ja riha ligi olnud, ning ennast möisa heina widajaid, möisa saatmiseks ütelnud olewad, Jüri Ostrofil abiks olnud, ning siis kui tema (Jüri Ohlep) Jüri Ostrofi Lätti wiimiseks kinniwötnud - äraläinud - muud heina warast ei ole tema näinud, ega tääda sellest mingisugust.
Jüri Ostrof ja Michel Kitz ei olnud tellimise järele kohtu juure tulnud.
möistetud:
Seda nönda kui sündinud maha kirjutada, ning Jüri Ostrofi ja Michel Kitzi Torrist tulewaks kohtuistumiseks kohtu juurde tellida.
Peakohtumees: J. Kusik (allkiri)
Kohtumees: Alex. Rosenthal (allkiri)
Kohtumees: T. Riesenberg XXX
Kirjutaja: Köhler (allkiri)
Kohaline mõisa valitseia herra G. Petersen tulli sia kohtu ette ja kaebas, et Torri walla mees Jürri Ostrof ülese andnud, kus Hendeköre Michel Kitz (Torrist) möisa heinamaa pealt üks koorme möisa heino warastanud, kelle juures metsawaht Jüri Ohlep seda näinud, aga mitte kinni wötnud, waid äraminna lasknud ja palub kaebaja, et kohus warast kahe wörra heino möisale kahjotasumiseks maksma sunniks, kui ka süüalusid sääduslikult trahwiks.
Metsawaht Jüri Ohlep sai ette kutsutud, kes ütles, et tema kül ühe heina warga nimega Jüri Ostrof Torrist möisa heina kuhja juurest, kes sääl heino koormasse teinud, kinni wötnud ja Lätti wiinud, kus koormategemise juures ka üks teine wöeras jala mees, kellel kirwes ja riha ligi olnud, ning ennast möisa heina widajaid, möisa saatmiseks ütelnud olewad, Jüri Ostrofil abiks olnud, ning siis kui tema (Jüri Ohlep) Jüri Ostrofi Lätti wiimiseks kinniwötnud - äraläinud - muud heina warast ei ole tema näinud, ega tääda sellest mingisugust.
Jüri Ostrof ja Michel Kitz ei olnud tellimise järele kohtu juure tulnud.
möistetud:
Seda nönda kui sündinud maha kirjutada, ning Jüri Ostrofi ja Michel Kitzi Torrist tulewaks kohtuistumiseks kohtu juurde tellida.
Peakohtumees: J. Kusik (allkiri)
Kohtumees: Alex. Rosenthal (allkiri)
Kohtumees: T. Riesenberg XXX
Kirjutaja: Köhler (allkiri)
