Kopija

                                   Rugatelstvo

Mõ niže podpisavšiesja krestjana Verroskoi volosti Verroskogo ujezda Lifljandskoi gubernii, rugajemsja soglasno zakonu ot 26 fevralja 1896 goda za ispravnuju uplatu krestjaninom našei volosti Mihkelem Jurjevõm Lepist (181 rub) sto vosem desjat odin rub pritšitajuštšiesja s nego za kuplennõi im v Verroskom lesnitšestve obhoda Kjapa kv. 33. delinka 1. 1905 goda les pritšem v slutšaje neuplatõ oznatšennõm deneg otvetšajem vsem svoim dvižimom i nedvižimom imuštšestvom v razmere po 15 rublei s každoi.

                                        Märt Jaani poeg Ilp

                                        Mihkel Mihkli poeg Leosk

                                         Mihkel Peetri poeg Raitar

                                         Jaan Mihkli poeg Wõrr

                                         Peeter Peetre poeg Jõgewa 

                                        Peeter Jaani poig Raag 

                                        Mihkel Mihkli poeg Kiwi

                                         Peeter Kaarli poeg Melz

                                         Jaan Peetre poeg Krebetzk

                                         Kaarli Andruse poeg Saarnitz

                                         Peeter Mihkli poig Koiwsaar

                                         Peeter Mihkli poeg Humma

                                         Arnold Jaani poeg Hein

1906 goda janvar mesjatsi 11 dnja Verroskii volostnoi sud sim udostoverjajet što krestjana s Verroskoi volosti Mert Janov Ilp, Mihkel Mihkelev Leosk, Mihkel Petrov Raitar, Jan Mihkelev Werr, Petr Petrov Egeva, Petr Janov Raag, Mihkel Mihkelev Kivi, Petr Karlov Melz, Jan Petrov Krebetsk, Karl Andresov Sarnit Petr Mihkelev Keivsar Petr Mihkelev Humma, Arnold Janov Hein sobstvenno rutšno podpisalis nastojaštšeje rugatelstvo i što eto rugatelstvo vnesen v aktovuju knigu sego suda pod N 1. 1906 goda.

                                     Predsedatel suda I Plak

                                     Tšlen suda J. Raag    /podpis/

                                     Tšlen suda A. Keparin

Kopija po podlinnomu verno i podlinit võdan Mihkeleju Lepist dlja predstsvlenija komu sledujet.

                                     Predsedatel suda J. Plak

                                                                 Pisar M Melz