Võru: Aktiraamat (1901-1908)
| Leidandmed | EAA.3381.1.30 |
|---|---|
| Kaader |  48  49 |
| Daatum | 11.01.1906 |
| Protokolli number | 3 |
| Protokolli teema | 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud |
Kopija
Rugatelstvo
Mõ niže podpisavšijesja krestjana Verroskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gubernii rugajemsja soglasno zakonu ot 26 fevralja 1896 goda za ispravnuju uplatu krestjaninom našei volosti Mihkelem Jurjevõm Lepist /162/ sto šest desjat dva rub pritšitajuštšihsja c nego za kuplennõi im v Timmo Tsolgoskom Lesnit-
šestvom obhoda Tsollo kv. N 31. deljanka 5, 1905 goda les, pri tšem v slutšaje neuplatõ oznatšennõh deneg otvetšajem vsem svoim dvižimom i ne dvižimom imuštšestvom v razmere po 15 rublei s každogo.
Jaan Mattus Hindriki poig
Jaani poig Mihkel roht
Peeter Peetri poeg Krebetsk.
Johan Johani poig Järwpõld
P. Kõiwsaar
Johan Lätt Peetr poig
Oswald Melzow Peeter poeg
Peetr Onnoper Jüri poeg
Mihkel Jaani poeg Saarnitz
Daniel Nawi Ado poeg
Jaan Will Ado poeg.
1906 goda janvarja 11. dnja Verroskii volostnoi sud sim udostoverjajet što krestjana sei Verroskoi volosti Jan Gindrikov Mattus, Mihkel Janov Roht Petr Petrov Krebetsk, Jogan Joganov Ervpeld, Petr Keivsar, Jogan Petrov Lätt, Osvald Petrov Meltsov, Petr Jurjev Onnoper, Mihkel Janov Sarnitz Daniel Adov Navi, Jogan Adov Will sobstvenno rutšno podpisalis nastojaštšeje rugatelstvo i što nastojaštšeje rugatelstvo vneseno v aktovuju knigu sego Verroskogo volostnago suda.
Predsedatel suda J. Plak
Tšlen suda A. Käparin /podpis
Tšlen suda J. Raag
Pisar M Melts /podpis.
Nastojaštšaja kopija zapisano s podlinago rugatelstva ot slova do slova i podlinnoje rugatelstvo võdano Mihkeleju Jurjevu Lepist dlja predstevlenija kuda sledujet.
Predsedatel suda j Plak
Pisar M Melz
Kopija
Rugatelstvo
Mõ niže podpisavšijesja krestjana Verroskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gubernii rugajemsja soglasno zakonu ot 26 fevralja 1896 goda za ispravnuju uplatu krestjaninom našei volosti Mihkelem Jurjevõm Lepist /162/ sto šest desjat dva rub pritšitajuštšihsja c nego za kuplennõi im v Timmo Tsolgoskom Lesnit-
šestvom obhoda Tsollo kv. N 31. deljanka 5, 1905 goda les, pri tšem v slutšaje neuplatõ oznatšennõh deneg otvetšajem vsem svoim dvižimom i ne dvižimom imuštšestvom v razmere po 15 rublei s každogo.
Jaan Mattus Hindriki poig
Jaani poig Mihkel roht
Peeter Peetri poeg Krebetsk.
Johan Johani poig Järwpõld
P. Kõiwsaar
Johan Lätt Peetr poig
Oswald Melzow Peeter poeg
Peetr Onnoper Jüri poeg
Mihkel Jaani poeg Saarnitz
Daniel Nawi Ado poeg
Jaan Will Ado poeg.
1906 goda janvarja 11. dnja Verroskii volostnoi sud sim udostoverjajet što krestjana sei Verroskoi volosti Jan Gindrikov Mattus, Mihkel Janov Roht Petr Petrov Krebetsk, Jogan Joganov Ervpeld, Petr Keivsar, Jogan Petrov Lätt, Osvald Petrov Meltsov, Petr Jurjev Onnoper, Mihkel Janov Sarnitz Daniel Adov Navi, Jogan Adov Will sobstvenno rutšno podpisalis nastojaštšeje rugatelstvo i što nastojaštšeje rugatelstvo vneseno v aktovuju knigu sego Verroskogo volostnago suda.
Predsedatel suda J. Plak
Tšlen suda A. Käparin /podpis
Tšlen suda J. Raag
Pisar M Melts /podpis.
Nastojaštšaja kopija zapisano s podlinago rugatelstva ot slova do slova i podlinnoje rugatelstvo võdano Mihkeleju Jurjevu Lepist dlja predstevlenija kuda sledujet.
Predsedatel suda j Plak
Pisar M Melz