Kopija

                          Rugatelstvo.

Mõ niže podpisavšijesja  krestjana Verroskoi volosti Veroskago ujezda Lifljandskoi gubernii rugajemsja soglasno zakonu ot 26 fevralja 1896 goda za ispravnuju uplatu krestjaninom našei volosti Gustavom Karlovom Kivi (81) vosemdesjat odin rub pritšitajuštšiesja s nego za kuplennõi im v Verroskom Lesnitšestve obhod Gusari kv. N 46, 1905 goda Les pritšem v slutšaju neuplatõ oznatšennõh deneg otvetšajet vsem svoim dvižimom i nedvižimom imuštšestvom v razmere po 15 rublei s každago.

                                  Mihkel Hindriku poik M. Kasak.

                                  Joosep Liiso poeg Listow

                                  Peeter Kaarli poeg Melz

                                  Andres poik Andres Hakmann

                                  P. Koiwsaar Jaku poig

                                  August Kaarli poig Kääpakaust

1906 goda janvarja 26 dnja Verroskii volostnoi sud sim udostoverjajet što krestjana sei Verroskoi volosti 

                                   Mihkel Gindrikov Kazak

                                   Jozip Liizov Listov

                                    Petr Karlov Melz

                                    Andres Andresov Gakman

                                    P. Jakov Keivsar

                                   Avgust Karlov Käpakaust sobstvenno rutšno podpisalis nastojaštšeje rugatelstvo i što nastojaštšeje rugatelstvo vneseno v aktovuju knigu sego Verroskago volostnago suda pod N 4, 1906 goda

                                   Predsedatel suda J. Plak

                                   Tšlen suda J. Raag  /podpis

                                   Tšlen suda M Lauk  /podpis

Kopija po podlinnomu verno i podlinnoje rugatelstvo võdan Gustavu Karlovu Kivi dlja predstavlenija Lesnitšemu Verroskago lesnitšestva

                                   Predsedatel suda J. Plak

                                                 Pisar M Melz.