Alexander Riesenberg tulli ette ja kaebas, et kohtomees Alexander Rosenthal körtsis tema käest napsi küsinud, kus see tema (Alex. Riesenbergi) eest waewa näinud olla ning kirikus öpetaja ees püsti pidanud seisma, kelest tema aga mingisugust teada ning see seda wiisi tema laemamine olla, ning ka kohto ees, tema kaebtuse asjas Selge Lieso Lacksbergi wasto laemamise perast, - napsakaid söno ütelnud, et temal Selge talus käies, kus tema külakubjas olnud, "üks tee ja kaks asja olnud", ja palub kaebaja, et kohus seda asja läbikuulaks ja seletaks.
Alexander Rosenthal sai ettekutsutud kes ütles, et tema ühe Lieso Lacksbergi lapse ristimise juures kirikus olnud, mis Lieso Lacksbergi ette andmise järele ka Alexander Riesenbergi laps olla, ning tema seda wiisi kiriko öpetaja ees olnud, ja peale seda körtsis naljaperast Alex. Riesenbergile seda ütelnud ning selekäest napsi küsinud, mis see ka ostnud, aga tema sele juures mingisugust laemamist teinud, kui ka kohto juures Alex. Riesenbergiga Lieso Lacksbergi asjas, mitmed wiisi köneltud saanud aga napsaka ehk niisuguste sönadest, mis temal kui kohto liikmel mitte öigus küsida ehk ütelda olnud, ei teada tema mingisugust, ning see siis Alex. Riesenbergi poolt, tema kui kohtoliikme laemamine olla ja palub kohut seles asjas seaduslikult toimetada.
möistetud:
Et Alexander Riesenberg mingisugust muud laemo söna Alex. Rosenthali poolt ei wöi ette anda, kui et see tema käest napsi küsinud, seda siis oma kaebtusega rahule sundida; -aga et Alexander Riesenberg sele üle mingisugust seletust ei wöi anda, mis temast wäljaöeltud "napsakad sönad" tähentawad, ehk temal see julgus olnud, kohto ees, kohto liikme käest, kohto juures tarwilise köneldawa sönade üle otsust nöuda, teda siis sele ropuse eest 15 witsa löögiga trahwida.
Alexander Riesenberg tulli ette ja kaebas, et kohtomees Alexander Rosenthal körtsis tema käest napsi küsinud, kus see tema (Alex. Riesenbergi) eest waewa näinud olla ning kirikus öpetaja ees püsti pidanud seisma, kelest tema aga mingisugust teada ning see seda wiisi tema laemamine olla, ning ka kohto ees, tema kaebtuse asjas Selge Lieso Lacksbergi wasto laemamise perast, - napsakaid söno ütelnud, et temal Selge talus käies, kus tema külakubjas olnud, "üks tee ja kaks asja olnud", ja palub kaebaja, et kohus seda asja läbikuulaks ja seletaks.
Alexander Rosenthal sai ettekutsutud kes ütles, et tema ühe Lieso Lacksbergi lapse ristimise juures kirikus olnud, mis Lieso Lacksbergi ette andmise järele ka Alexander Riesenbergi laps olla, ning tema seda wiisi kiriko öpetaja ees olnud, ja peale seda körtsis naljaperast Alex. Riesenbergile seda ütelnud ning selekäest napsi küsinud, mis see ka ostnud, aga tema sele juures mingisugust laemamist teinud, kui ka kohto juures Alex. Riesenbergiga Lieso Lacksbergi asjas, mitmed wiisi köneltud saanud aga napsaka ehk niisuguste sönadest, mis temal kui kohto liikmel mitte öigus küsida ehk ütelda olnud, ei teada tema mingisugust, ning see siis Alex. Riesenbergi poolt, tema kui kohtoliikme laemamine olla ja palub kohut seles asjas seaduslikult toimetada.
möistetud:
Et Alexander Riesenberg mingisugust muud laemo söna Alex. Rosenthali poolt ei wöi ette anda, kui et see tema käest napsi küsinud, seda siis oma kaebtusega rahule sundida; -aga et Alexander Riesenberg sele üle mingisugust seletust ei wöi anda, mis temast wäljaöeltud "napsakad sönad" tähentawad, ehk temal see julgus olnud, kohto ees, kohto liikme käest, kohto juures tarwilise köneldawa sönade üle otsust nöuda, teda siis sele ropuse eest 15 witsa löögiga trahwida.
