PROTOKOLL

Halliku: Vallakohtu protokollid (1849-1874)

LeidandmedEAA.3476.1.69
Kaader
31
Daatum06.10.1850
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Lena Nõmme tulli ette ja kaibas: et selle walla peremees Mihkel Otterklau ja temma naine kelle juures teenib, kui temma minnewa lauba õhtu kõrralt koddo lähnud, olnuwad wihhased, ja eespa õhtu ütelnud temmale , et kassi sinna willa warras mo kambrist wälja ja lönud tedda kui wälja wissanud russikaga selga.

 Kui temma Leena Nõmme teisipäewal taggasi lähnud, siis lönud kesk tarre mahha ja wissanud ülle ukse wälja, seal jures olnuwad Jürri Laumets ja Kadri Nõmme. Ühhes Lena Nõmmega kaibas ka temma emma Mai Nõmme, et kui temma tütrega ühhes lähnud teisipäew hommiko Mihkel Otterklau jure , kulama, mis temma tüttar Lena on  peksetud ja ärra sadetud, ja kui  seal Mihkel Otterklau naisega kõnnelemas olnud, ja ahju nurga peal istunud, siis karganud Mihkel Otterklau kambrist wälja , wõtnud temma käest kinni ja wissanud põrmanda peale mahha, siis teist korda wissanud tedda tua ukse peale mahha ja kui temma tarre ette lähnud, siis lönud kaks korda russikaga kahhele poole kõrwu ja annud jalaga perse, nenda et temma kõrwadest werri wälja tulnud. Tunnis mees ollewa Wäljawahhi  Jürri naine ja ka näidanud pea kohtumehhele ja ka mõisas wanna opmannile.  Selle kaibuse peale pallunuwad: ,, Lena Nõmme pallub, et temmale  perremehhe polest tingitud palk 4 wakka wilja saab wälja maksetud ja lögi eest 1 rub. hõbbedat 2. Mai Nõmme pallub et temmale saab kolme lögi eest  saab 3 rubla hõbbedat Mihkel Otterklau polest tassutud. Mihkel Otterkau olli tellitud, agga ei olle tulnud, temma eest tulli temma naine Leen Otterklau ja kostis et temmal olnuwad willad kahhele korrale ärrakraasitud, kui olnuwad kedratud ja kaks tutsukad krasinuwad nimmelt Lena Nõmme ja Kadri Nõmme ja temma kedranud emaga, siis olnud 6½ naela kalust waja. Temma lähnud Lena Nõmme emma  jure sedda asja kurtma, agga se hakkanud omma kirstost wälja ajama ilma et temma tahtnud ja sowinud et temmal  kõik se armsam piddi ärra kadduma. peale selle leidnud et Lena ilma lubbata temma sukkad ärra kannud ja kus käsknud neid ärra parandata, hakkanud Lena Nõmme nenda suud prukima nenda et temma mees Mihkel Otterklau tedda wälja wissanud. Selle emma Mai Nõmme tülli olnud se, et kui sesamma suud prukinud, siis wissanud temma mees tedda uksest wälja agga Mihkel temma mees tedda mitte polle löönud.

 Mõistetud: tallitada Mihkel teisest kohtupäewast Mihkel Otterklau, Anno Tartu, Kadri Nõmme, ja Jürri Lautemets ja need  kes temma ees olliwad.

Lena Nõmme tulli ette ja kaibas: et selle walla peremees Mihkel Otterklau ja temma naine kelle juures teenib, kui temma minnewa lauba õhtu kõrralt koddo lähnud, olnuwad wihhased, ja eespa õhtu ütelnud temmale , et kassi sinna willa warras mo kambrist wälja ja lönud tedda kui wälja wissanud russikaga selga.

 Kui temma Leena Nõmme teisipäewal taggasi lähnud, siis lönud kesk tarre mahha ja wissanud ülle ukse wälja, seal jures olnuwad Jürri Laumets ja Kadri Nõmme. Ühhes Lena Nõmmega kaibas ka temma emma Mai Nõmme, et kui temma tütrega ühhes lähnud teisipäew hommiko Mihkel Otterklau jure , kulama, mis temma tüttar Lena on  peksetud ja ärra sadetud, ja kui  seal Mihkel Otterklau naisega kõnnelemas olnud, ja ahju nurga peal istunud, siis karganud Mihkel Otterklau kambrist wälja , wõtnud temma käest kinni ja wissanud põrmanda peale mahha, siis teist korda wissanud tedda tua ukse peale mahha ja kui temma tarre ette lähnud, siis lönud kaks korda russikaga kahhele poole kõrwu ja annud jalaga perse, nenda et temma kõrwadest werri wälja tulnud. Tunnis mees ollewa Wäljawahhi  Jürri naine ja ka näidanud pea kohtumehhele ja ka mõisas wanna opmannile.  Selle kaibuse peale pallunuwad: ,, Lena Nõmme pallub, et temmale  perremehhe polest tingitud palk 4 wakka wilja saab wälja maksetud ja lögi eest 1 rub. hõbbedat 2. Mai Nõmme pallub et temmale saab kolme lögi eest  saab 3 rubla hõbbedat Mihkel Otterklau polest tassutud. Mihkel Otterkau olli tellitud, agga ei olle tulnud, temma eest tulli temma naine Leen Otterklau ja kostis et temmal olnuwad willad kahhele korrale ärrakraasitud, kui olnuwad kedratud ja kaks tutsukad krasinuwad nimmelt Lena Nõmme ja Kadri Nõmme ja temma kedranud emaga, siis olnud 6½ naela kalust waja. Temma lähnud Lena Nõmme emma  jure sedda asja kurtma, agga se hakkanud omma kirstost wälja ajama ilma et temma tahtnud ja sowinud et temmal  kõik se armsam piddi ärra kadduma. peale selle leidnud et Lena ilma lubbata temma sukkad ärra kannud ja kus käsknud neid ärra parandata, hakkanud Lena Nõmme nenda suud prukima nenda et temma mees Mihkel Otterklau tedda wälja wissanud. Selle emma Mai Nõmme tülli olnud se, et kui sesamma suud prukinud, siis wissanud temma mees tedda uksest wälja agga Mihkel temma mees tedda mitte polle löönud.

 Mõistetud: tallitada Mihkel teisest kohtupäewast Mihkel Otterklau, Anno Tartu, Kadri Nõmme, ja Jürri Lautemets ja need  kes temma ees olliwad.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS