Kriimani kogukonna kohus sel 12 Mail 1886.
Man oliwad
pääkohtumees: J. Meinhardt
kohtumees: J. Tekel
" J. Kõra
Tuli kohtu ette Jaan Põderson ja kaebas oma endise sulase Kaarel Lätti peale, et kui Jüripäewal oli palga rehkendamine, sis tuli K. Lättil mulle 2 Rbl. 20 kop. tagasi massa, sest et nii palju olin juba palka rohkem wällja andnud, aga tema ei tahtnud seda mitte maksa, waid ütles: "Kurat wõtku sis teenistust, kui sulane peab peremehele weel pääle masma!" ja wõttis tooli ning põrutas seda wastu maad.
Sis, kui ma teda keelasin seda tegemast, ütles tema minule: "Küll ma su kuradi soolikad arutan!"
Peale selle olla tema siis wäljas ütelnud: "Ega ma temale ei jätta. Kui ma kuskil kõrtsis wõi linnas kätte saan, sis ma tema tappan!" Ja wiimaks olla lubanud sügise, kui wili aidas on, aita ja reht ära põletada, mis peale minul ka tunnistajad on ja palun, et kogukonna kohus wõttaks mind kaitseta, sest et Kaarel Lätti wõib, kes teab mis teha, ka palun, et tema saaks sääduslikul teel trahwitud.
Sai kaiwataw Kaarel Lätti kohtu ette kutsutud ja wastas: "Minul oli weel 5 Rbl palga raha Jaan Põdersoni käest saada ja kui ma seda tema käest nõudsin, sis tahtis tema mind wällja wisata, sis ütlesin mina: "Katsu sa mind putuda, mis eest sa tahad mind wällja wisata. Ka ähwardanud ei ole ma teda millaski, tulgu ette, kes wõib seda tõeks teha, et ma olen teda ähwartanud."
Tuli kohtu ette Leena Keis, Jaan Põdersoni kaebtuse asjus Kaarel Lätti wastu, ja tunnisas, et tema on kuulnud kui Kaarel Lätti sõsar Leena Lätti ütles: "Meil on nõuu ära peetud, kui sügise wili aita saab, sis tahame aida ära põletada." Enam ma midagi ei tea, sest Kaarel Lätti enese suust ma ei ole midagi kuulnud ja tüli aegu ei olnud ma mitte kodus.
/jääb pooleli, tõisi tunnistaid ette kutsu/
Kriimani kogukonna kohus sel 12 Mail 1886.
Man oliwad
pääkohtumees: J. Meinhardt
kohtumees: J. Tekel
" J. Kõra
Tuli kohtu ette Jaan Põderson ja kaebas oma endise sulase Kaarel Lätti peale, et kui Jüripäewal oli palga rehkendamine, sis tuli K. Lättil mulle 2 Rbl. 20 kop. tagasi massa, sest et nii palju olin juba palka rohkem wällja andnud, aga tema ei tahtnud seda mitte maksa, waid ütles: "Kurat wõtku sis teenistust, kui sulane peab peremehele weel pääle masma!" ja wõttis tooli ning põrutas seda wastu maad.
Sis, kui ma teda keelasin seda tegemast, ütles tema minule: "Küll ma su kuradi soolikad arutan!"
Peale selle olla tema siis wäljas ütelnud: "Ega ma temale ei jätta. Kui ma kuskil kõrtsis wõi linnas kätte saan, sis ma tema tappan!" Ja wiimaks olla lubanud sügise, kui wili aidas on, aita ja reht ära põletada, mis peale minul ka tunnistajad on ja palun, et kogukonna kohus wõttaks mind kaitseta, sest et Kaarel Lätti wõib, kes teab mis teha, ka palun, et tema saaks sääduslikul teel trahwitud.
Sai kaiwataw Kaarel Lätti kohtu ette kutsutud ja wastas: "Minul oli weel 5 Rbl palga raha Jaan Põdersoni käest saada ja kui ma seda tema käest nõudsin, sis tahtis tema mind wällja wisata, sis ütlesin mina: "Katsu sa mind putuda, mis eest sa tahad mind wällja wisata. Ka ähwardanud ei ole ma teda millaski, tulgu ette, kes wõib seda tõeks teha, et ma olen teda ähwartanud."
Tuli kohtu ette Leena Keis, Jaan Põdersoni kaebtuse asjus Kaarel Lätti wastu, ja tunnisas, et tema on kuulnud kui Kaarel Lätti sõsar Leena Lätti ütles: "Meil on nõuu ära peetud, kui sügise wili aita saab, sis tahame aida ära põletada." Enam ma midagi ei tea, sest Kaarel Lätti enese suust ma ei ole midagi kuulnud ja tüli aegu ei olnud ma mitte kodus.
/jääb pooleli, tõisi tunnistaid ette kutsu/
