PROTOKOLL

Halliku: Vallakohtu protokollid (1849-1874)

LeidandmedEAA.3476.1.69
Kaader
32
Daatum07.11.1850
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

1. Sai selle Nimmetud Päiwal sure  Krahwi Herra Wallitsuse poolt kaibus kohtu ette antud, et sullase pois  Enno Hanso Jürri  Mantel olliwa warrastanut:

1. Haawapuu 9 Tolli jämme
3. Leppa 6 Tolli jämme
1. Kask  9 Tolli jämme

Sai kaibataw küssitud, ning wastas temma (Jürri) ;  et se kaibus nida õige ollewat, mis päle sai Mõistetud:

1. Hawa pu est  40 Kop: õb.
3. Leppa pu est a/ 30 Cop.  90 Kop: õb.
1. Kask pu est a/ 40 Cop. 40 Kop: õb.trahwist
                    Summa 1 rubl 70 Kop. õb.

Peab se Rahha selle 21 selle ku päiwast ärra maksetud. ollema.

2. Sai ka Koggokonna kohtule weel ette antud et Jantse Mihkli Naine, kis ühhe asta est 1/3 wakkama Mõisa Metsa olli ärra põlletanud, ning ka asta est, temmale jo se est Jahho trahw siin ärra. Mõistetud sanut, ning agga seni ajani weel mitte ärra täidetud ei olle sanut et se  Mõistetud Jahho trahw wiiwimatta selle kohtu Mõistuse järrele ärra täidetud saaks.

3.  Inno Jakob ja Jaan olliwa 2/3 wakkama pealt ilma Metsawallitseja lubbata Metsa mahha raiojonud, omma Maa pealt, nõutud  sab kaibaja poolt 2 Rub:õb: mis päle sanut. Märt  Sirts olli sel päiwal ärra kargant.

Mõistetud: peawat kumbki Perremes Jakob ja Jaak üks rubla maksma kokko 2 Rubla õbbetad ning peab se rahha Näddala perrast, sissi maksetud ollema, ja Märt Sirts sab kargamise eest trahwitud.

                                      Mert Kiesel Peakohtumees xxx

                                      Mert Pibar kohtumees xxx 

                                      Jaak Lautemets xxx

1. Sai selle Nimmetud Päiwal sure  Krahwi Herra Wallitsuse poolt kaibus kohtu ette antud, et sullase pois  Enno Hanso Jürri  Mantel olliwa warrastanut:

1. Haawapuu 9 Tolli jämme
3. Leppa 6 Tolli jämme
1. Kask  9 Tolli jämme

Sai kaibataw küssitud, ning wastas temma (Jürri) ;  et se kaibus nida õige ollewat, mis päle sai Mõistetud:

1. Hawa pu est  40 Kop: õb.
3. Leppa pu est a/ 30 Cop.  90 Kop: õb.
1. Kask pu est a/ 40 Cop. 40 Kop: õb.trahwist
                    Summa 1 rubl 70 Kop. õb.

Peab se Rahha selle 21 selle ku päiwast ärra maksetud. ollema.

2. Sai ka Koggokonna kohtule weel ette antud et Jantse Mihkli Naine, kis ühhe asta est 1/3 wakkama Mõisa Metsa olli ärra põlletanud, ning ka asta est, temmale jo se est Jahho trahw siin ärra. Mõistetud sanut, ning agga seni ajani weel mitte ärra täidetud ei olle sanut et se  Mõistetud Jahho trahw wiiwimatta selle kohtu Mõistuse järrele ärra täidetud saaks.

3.  Inno Jakob ja Jaan olliwa 2/3 wakkama pealt ilma Metsawallitseja lubbata Metsa mahha raiojonud, omma Maa pealt, nõutud  sab kaibaja poolt 2 Rub:õb: mis päle sanut. Märt  Sirts olli sel päiwal ärra kargant.

Mõistetud: peawat kumbki Perremes Jakob ja Jaak üks rubla maksma kokko 2 Rubla õbbetad ning peab se rahha Näddala perrast, sissi maksetud ollema, ja Märt Sirts sab kargamise eest trahwitud.

                                      Mert Kiesel Peakohtumees xxx

                                      Mert Pibar kohtumees xxx 

                                      Jaak Lautemets xxx


TAGASI KUVA MÄRGENDUS