Kuresaare mõisa rendihär Weidenbaum kaebab, et tema sulane Johan Trei on

1) oma sea ilma lubata möisa karja lauta mõisa kundi juurdi lasknud ja

2) mõisa riistadega ette vaatamata ja hooletumal kombel ümber käinud, randaklid ära lõhkund kiwi otsa ajamise läbi j.n.e.

Kaebaja palub, et Johan Trei saab trahwitud ja tema ära lõhutud riistad ära parandama mõistetud.

Johan Trei oli es saa kedage wabandust ette anda.

Kohtu soovi peale palus John Trei mõisa härrat ja tema lepis see kõrd nõnda ära et Johan Trei lubas sõnakulik ja ette waatlik ja trui teener olla, ning kui edaspidi veel kedage halwa ette tuleb saab tema kahe võrra trahvitud.

Otsus asja kui sundind protokolli kirjutada. Weidenbaum [allkiri]

                                                                               J. Trei [allkiri]

Peakohtumes J Loos [allkiri]

kohtom H Wiira [allkiri]

  -  "  -  J. Roosiorg [allkiri]

kr. J. Märitz [allkiri]