PROTOKOLL

Halliku: Vallakohtu protokollid (1849-1874)

LeidandmedEAA.3476.1.69
Kaader
35
36
Daatum12.12.1850
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Ennine saksa  metsa waht Jürgenson kaibab et tänna hommoko kui temma mõisa  kõrtsi sisse lähnud selle walla pobbol Peter Kriska temma käest hakkanud ühte kerwest nõudma, mis Jürgenson mõnne asta eest metsa sai   mergiks temma käest ärrawõtnud, ja wimate lönud ja temma Jürgensoni karwu kiskunud ja nõuab 10 rubla hõbbedat.

 Peter Kriska kostab et se  tülli olnud nenda, et Jürgenson üttelnud et Peter Kriska temma tuast kerwe ärra warrastanud, siis lönud tedda rindu, kiskunud mahha ja piggistanud tedda. Kõrtsimees Michel pole lahhutanud neid ärra ja ennam temma keddagi ei olle olnud.

Kõrtsimees Michel Hole tunnistab et kui Jürgenson kõrtsi tulnud, siis Peter  Kriska kes pingi peal istunud küssinud Jürgensoni käest, kudda se kerwe assi on, mis rio peal olli, siis tõusnud ülles ja lähnudJürgensohni jure, siis nähnud et rindu piddi koos olnuwad, agga mitte ei olle nähnud kes essite teine teisest kinni wõtnud, temma agga kuulnud kui Jürgensohn Kriskale üttelnud et jätta se assi mahha, sedda nõu temma ka annud, ja lahkunud ärra. Peale selle lähnud temma Jürgensoni re pealt sola , mis  se samma temmale tonud ärra toma; ja õwwes kulnud kudda Jürgensohn tedda appi kutsunud, tuppa minnes leidnud mõllemid  maas  ja Kriskad Jürgensoni peal. Seal lahutanud ärra.

 Mõistetud: Peter Kriskad trahwida politsei trahwida 30 lögiga, agga rahha trahwi ei arwata selle perrast, et warrandust ei olle.

                                                  Märt Kiesel xxx

                                                  Märt Pibar xxx

                                                  Jaak Lautemets xx

Ennine saksa  metsa waht Jürgenson kaibab et tänna hommoko kui temma mõisa  kõrtsi sisse lähnud selle walla pobbol Peter Kriska temma käest hakkanud ühte kerwest nõudma, mis Jürgenson mõnne asta eest metsa sai   mergiks temma käest ärrawõtnud, ja wimate lönud ja temma Jürgensoni karwu kiskunud ja nõuab 10 rubla hõbbedat.

 Peter Kriska kostab et se  tülli olnud nenda, et Jürgenson üttelnud et Peter Kriska temma tuast kerwe ärra warrastanud, siis lönud tedda rindu, kiskunud mahha ja piggistanud tedda. Kõrtsimees Michel pole lahhutanud neid ärra ja ennam temma keddagi ei olle olnud.

Kõrtsimees Michel Hole tunnistab et kui Jürgenson kõrtsi tulnud, siis Peter  Kriska kes pingi peal istunud küssinud Jürgensoni käest, kudda se kerwe assi on, mis rio peal olli, siis tõusnud ülles ja lähnudJürgensohni jure, siis nähnud et rindu piddi koos olnuwad, agga mitte ei olle nähnud kes essite teine teisest kinni wõtnud, temma agga kuulnud kui Jürgensohn Kriskale üttelnud et jätta se assi mahha, sedda nõu temma ka annud, ja lahkunud ärra. Peale selle lähnud temma Jürgensoni re pealt sola , mis  se samma temmale tonud ärra toma; ja õwwes kulnud kudda Jürgensohn tedda appi kutsunud, tuppa minnes leidnud mõllemid  maas  ja Kriskad Jürgensoni peal. Seal lahutanud ärra.

 Mõistetud: Peter Kriskad trahwida politsei trahwida 30 lögiga, agga rahha trahwi ei arwata selle perrast, et warrandust ei olle.

                                                  Märt Kiesel xxx

                                                  Märt Pibar xxx

                                                  Jaak Lautemets xx


TAGASI KUVA MÄRGENDUS